Otwarty dostęp

The importance of terminological knowledge in specialized translation

   | 16 lut 2024

Zacytuj

BELL, Roger T. Translation and Translating: Theory and Practice. London & New York: Longman, 1993. Search in Google Scholar

BOWKER, Lynne. “Terminology”. In: Mona Baker & Gabriela Saldanha (eds.), Routledge Encyclopedia of Translation Studies, Second Edition. London & New York: Routledge, 2011: 286-290. Search in Google Scholar

CABRE, M. Teresa. Terminology. Theory, methods and applications. Edited by Juan C. Sager. Translated by Janet Ann DeCesaris. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1998. Search in Google Scholar

COOK, Guy. Applied Linguistics. Oxford University Press, 2008. Search in Google Scholar

CRONIN, Michael. Translation in the Digital Age. London & New York: Routledge, 2013. Search in Google Scholar

FABER, Pamela & LOPEZ-RODRIGUEZ, Clara Inés. Chapter 2 “Terminology and Specialized Language”. In: Pamela Faber (ed.) A Cognitive Linguistics View of Terminology and Specialized Language. De Gruyter Mouton, 2012: 9-31. Search in Google Scholar

Oꞌ HAGAN, Minako. “Computer-aided translation (CAT)”. In: Mona Baker & Gabriela Saldanha (eds.) Routledge Encyclopedia of Translation Studies, Second Edition. London & New York: Routledge, 2011: 48-51. Search in Google Scholar

LꞌHOMME, Marie-Claude. “Revisiting Polysemy in Terminology”. In: Zoe Gavriilidou, Maria Mitsiaki, Asimakis Fliatouras (eds.) Euralex XIX. Congress of the European Associations for Lexicography. Lexicography for inclusion, Volume 1, Euralex Proceedings, 2020: 415-424. Search in Google Scholar

IONESCU, Daniela-Corina. Translation Theory and Practice. București: Editura Universal Dalsi, 2000. Search in Google Scholar

KROIS-LINDNER, Amy & TransLegal. International Legal English. A course for classroom or self-study use, Second Edition. Cambridge University Press, 2011. Search in Google Scholar

MONTERO MARTINEZ, Silvia & FABER BENITEZ, Pamela. “Terminological competence in translation”, Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialised Communication, 15 (1), 2009: 88-104, DOI: 10.1075/term.15.1.05mon. Search in Google Scholar

NORD, Christiane. Text Analysis in Translation. Theory, Methodology and Didactic Application of a Model for Translation Oriented Text Analysis, Second Edition. Amsterdam & New York: Rodopi, 2005. Search in Google Scholar

PEARSON, Jennifer. Terms in Context, Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1998. Search in Google Scholar

NĂSTĂSESCU, Violeta. Dicționar economic englez-român/român englez. București: Editura Niculescu, 2009. Search in Google Scholar

POPA, Ioan-Lucian & POPA, Lucia-Mihaela. Dicționar de afaceri englezromân/român angle. București: Editura Niculescu, 2012. Search in Google Scholar

https://www.etymonline.com Search in Google Scholar