Ansichten der Pandemie: Die Rezeption des Sarg-Konvoi-Fotos in der deutschen und italienischen Presse

Antos, Gerd / Opiłowski, Roman / Jarosz, Jozef / Bogacki, Jarosław / Iluk, Jan / Juesten, Anna et al. (Eds.) (2014), Sprache und Bild im massenmedialen Text: Formen, Funktionen und Perspektiven im deutschen und polnischen Kommunikationsraum, Dresden, Neisse-Verlag. Antos Gerd Opiłowski Roman Jarosz Jozef Bogacki Jarosław Iluk Jan Juesten Anna . (Eds.) ( 2014 ), Sprache und Bild im massenmedialen Text: Formen, Funktionen und Perspektiven im deutschen und polnischen Kommunikationsraum , Dresden , Neisse-Verlag . Search in Google Scholar

Bazzanella, Carla (2009), Linguistica e pragmatica del linguaggio: un’introduzione, Roma / Bari, Laterza. Bazzanella Carla ( 2009 ), Linguistica e pragmatica del linguaggio: un’introduzione , Roma / Bari, Laterza . Search in Google Scholar

Barthes, Roland (1964), “Rhétorique de l’image”, Communications 4 (1), 40-51. Barthes Roland ( 1964 ), “ Rhétorique de l’image ”, Communications 4 ( 1 ), 40 - 51 . Search in Google Scholar

Bateman, John / Wildfeuer, Janina / Hiippala, Tuomo (2017), Multimodality. Foundations, Research and Analysis. A Problem-Oriented Introduction, Berlin / Boston, De Gruyter Mouton. Bateman John Wildfeuer Janina Hiippala Tuomo ( 2017 ), Multimodality. Foundations, Research and Analysis. A Problem-Oriented Introduction , Berlin / Boston , De Gruyter Mouton . Search in Google Scholar

Beaugrande, Robert Alain de / Dressler, Wolfgang Ulrich (1981), Einführung in die Textlinguistik, Tübingen, Niemeyer. Beaugrande Robert Alain de Dressler Wolfgang Ulrich ( 1981 ), Einführung in die Textlinguistik , Tübingen, Niemeyer . Search in Google Scholar

Brinker, Klaus (1997), Linguistische Textanalyse. Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden, Berlin, ESV. Brinker Klaus ( 1997 ), Linguistische Textanalyse. Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden , Berlin , ESV . Search in Google Scholar

Diekmannshenke, Hajo (2011), „‘Schlagbilder’. Diskursanalyse politischer Schlüsselbilder”, Diekmannshenke, Hajo / Klemm, Michael / Stöckl, Hartmut (Eds.), Bildlinguistik: Theorien - Methoden – Fallbeispiele, Berlin, Erich Schmidt Verlag GmbH & Co, 161-184. Diekmannshenke Hajo ( 2011 ), „‘Schlagbilder’. Diskursanalyse politischer Schlüsselbilder” , Diekmannshenke Hajo Klemm Michael Stöckl Hartmut (Eds.), Bildlinguistik: Theorien - Methoden – Fallbeispiele , Berlin , Erich Schmidt Verlag GmbH & Co , 161 - 184 . Search in Google Scholar

Eco, Umberto (1997), Kant e l’ornitorinco, Milano, Bompiani. Eco Umberto ( 1997 ), Kant e l’ornitorinco , Milano , Bompiani . Search in Google Scholar

Ferrari, Angela (2014), Linguistica del testo: principi, fenomeni, strutture, Roma, Carocci. Ferrari Angela ( 2014 ), Linguistica del testo: principi, fenomeni, strutture , Roma , Carocci . Search in Google Scholar

Haßler, Gerda (Hg.) (1997), Texte im Text: Untersuchungen zur Intertextualität und ihren sprachlichen Formen. Münster: Nodus Publikationen. Haßler Gerda (Hg.) ( 1997 ), Texte im Text: Untersuchungen zur Intertextualität und ihren sprachlichen Formen . Münster : Nodus Publikationen . Search in Google Scholar

Haßler, Gerda (2019), “L’approccio linguistico all’intertestualità e la sua applicabilità all’analisi intermediate”, CrOCEVIA • Intertestualità e intermedialità, a cura di Silvia Verdiani, Ri-Cognizioni, Vol 6, No 12 (2019), 29-51. Haßler Gerda ( 2019 ), “ L’approccio linguistico all’intertestualità e la sua applicabilità all’analisi intermediate ”, CrOCEVIA • Intertestualità e intermedialità, a cura di Silvia Verdiani, Ri-Cognizioni , Vol 6 , No 12 ( 2019 ), 29 - 51 . Search in Google Scholar

Lakoff, George / Johnson, Mark (1999), Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought, New York, Basic Books. Lakoff George Johnson Mark ( 1999 ), Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought , New York , Basic Books . Search in Google Scholar

Lakoff, George / Johnson, Mark (2003), Metaphors We Live By, Chicago, University of Chicago Press. Lakoff George Johnson Mark ( 2003 ), Metaphors We Live By , Chicago , University of Chicago Press . Search in Google Scholar

Lakoff, George / Johnson, Mark (2019), „Leben in Metaphern”, Hoffmann, Ludger (Hrsg.) Ein Reader, Berlin, De Gruyter, 946-961. Lakoff George Johnson Mark ( 2019 ), „Leben in Metaphern” , Hoffmann Ludger (Hrsg.) Ein Reader , Berlin , De Gruyter , 946 - 961 . Search in Google Scholar

Lotman, Yuri M. (2005 [1985]), “On the Semiosphere”, Σημειωτκή - Sign Systems Studies, 1, 205-229. Lotman Yuri M. ( 2005 [1985]), “ On the Semiosphere ”, Σημειωτκή - Sign Systems Studies , 1 , 205 - 229 . Search in Google Scholar

Nothdurft, Werner (2006), „Embodiment und Stabilisierung – Prinzipien interaktiver Bedeutungskonstitution”, Arnulf Deppermann / Thomas Spranz-Fogasy (Hg.), Be-deuten: wie Bedeutung im Gespräch entsteht, Tübingen, Stauffenburg-Verlag, 59-72. Nothdurft Werner ( 2006 ), „Embodiment und Stabilisierung – Prinzipien interaktiver Bedeutungskonstitution” , Deppermann Arnulf Spranz-Fogasy Thomas (Hg.), Be-deuten: wie Bedeutung im Gespräch entsteht , Tübingen , Stauffenburg-Verlag , 59 - 72 . Search in Google Scholar

Prandi, Michele (2017), Conceptual Conflicts in Metaphors and Figurative Language, New York / London, Routledge. Prandi Michele ( 2017 ), Conceptual Conflicts in Metaphors and Figurative Language , New York / London , Routledge . Search in Google Scholar

Searle, John Rogers (1975/1978), “Indirect Speech Acts”, P. Cole / J. L. Morgan (Eds.), Syntaxt and Semantics. Speech Acts, New York-London, Academic Press, 252-280. Searle John Rogers ( 1975/1978 ), “ Indirect Speech Acts ”, Cole P. Morgan J. L. (Eds.), Syntaxt and Semantics. Speech Acts , New York-London , Academic Press , 252 - 280 . Search in Google Scholar

Sperber, Dan / Wilson, Deirdre (1993), Relevance: Communication and Cognition, Oxford, Cambridge, MA, Blackwell Pub. Sperber Dan Wilson Deirdre ( 1993 ), Relevance: Communication and Cognition , Oxford, Cambridge, MA , Blackwell Pub . Search in Google Scholar

Verdiani Silvia (2020), Silenzio, immagini e parole. La costruzione del significato nella multimodalità digitale, QuadRi, Quaderni di RiCOGNIZIONI, Vol. 10 (2020). Verdiani Silvia ( 2020 ), Silenzio, immagini e parole. La costruzione del significato nella multimodalità digitale , QuadRi, Quaderni di RiCOGNIZIONI , Vol. 10 ( 2020 ). Search in Google Scholar

Verdiani Silvia (2023), Stille, Bilder und Wörter. Die Bedeutungskonstitution in der digitalen Multimodalität, Berlin, Frank & Timme. Verdiani Silvia ( 2023 ), Stille, Bilder und Wörter. Die Bedeutungskonstitution in der digitalen Multimodalität , Berlin , Frank & Timme . Search in Google Scholar

Affaticati, Andrea (2020), Stilles Sterben, Zeitonline, 20.03.20: https://www.zeit.de/gesellschaft/2020-03/krankenversorgung-italien-totenversorgung-bestattung-mailand-lombardei [24.03.2022] Affaticati Andrea ( 2020 ), Stilles Sterben , Zeitonline , 20.03.20: https://www.zeit.de/gesellschaft/2020-03/krankenversorgung-italien-totenversorgung-bestattung-mailand-lombardei [ 24 . 03 . 2022 ] Search in Google Scholar

ANSA (2020), Bergamo, altri mezzi militari per bare. Gori, speriamo si veda la lucina in fondo al tunnel, 21.03.20, Ansa: https://www.ansa.it/lombardia/notizie/2020/03/21/bergamo-altri-mezzi-militari-per-bare_a8503952-5e0c-40f2-91b4-b41a37bd66e2.html [24.01.2023] ANSA ( 2020 ), Bergamo, altri mezzi militari per bare. Gori, speriamo si veda la lucina in fondo al tunnel , 21.03.20, Ansa : https://www.ansa.it/lombardia/notizie/2020/03/21/bergamo-altri-mezzi-militari-per-bare_a8503952-5e0c-40f2-91b4-b41a37bd66e2.html [ 24 . 01 . 2023 ] Search in Google Scholar

Berizzi, Paolo (2020), Bergamo, non c’è più posto: 70 mezzi militari portano le salme fuori dalla regione, 18.03.20, La Repubblica: https://www.repubblica.it/cronaca/2020/03/18/foto/bergamo_non_c_e_piu_posto_70_mezzi_militari_portano_le_ salme_fuori_dalla_regione-251650969/1/ [24.01.2023] Berizzi Paolo ( 2020 ), Bergamo, non c’è più posto: 70 mezzi militari portano le salme fuori dalla regione , 18.03.20, La Repubblica : https://www.repubblica.it/cronaca/2020/03/18/foto/bergamo_non_c_e_piu_posto_70_mezzi_militari_portano_le_salme_fuori_dalla_regione-251650969/1/ [ 24 . 01 . 2023 ] Search in Google Scholar

Birolini, Marco (2020), Coronavirus. Le bare sui camion militari, Bergamo sotto choc, Avvenire, Bergamo 19.03.20: https://www.avvenire.it/attualita/pagine/le-bare-sui-camion-militari-bergamosotto-choc [24.03.2022] Birolini Marco ( 2020 ), Coronavirus. Le bare sui camion militari, Bergamo sotto choc , Avvenire , Bergamo 19.03.20: https://www.avvenire.it/attualita/pagine/le-bare-sui-camion-militari-bergamosotto-choc [ 24 . 03 . 2022 ] Search in Google Scholar

Carbone, Giampiero (2020), Camion dell’Esercito con le bare dei morti di Bergamo al tempio crematorio di Serravalle Scrivia. Una lunga fila di camion militari diretta al tempio crematorio situato accanto al cimitero, proveniente da Bergamo. Sui mezzi, 35 feretri, 21.03.20: La Stampa: https://www.lastampa.it/alessandria/2020/03/21/news/camion-dell-esercito-con-le-bare-dei-morti-di-bergamo-al-tempio-crematorio-di-serravalle-scrivia-1.38620701/ [24.01.2023] Carbone Giampiero ( 2020 ), Camion dell’Esercito con le bare dei morti di Bergamo al tempio crematorio di Serravalle Scrivia. Una lunga fila di camion militari diretta al tempio crematorio situato accanto al cimitero, proveniente da Bergamo. Sui mezzi, 35 feretri , 21.03.20: La Stampa : https://www.lastampa.it/alessandria/2020/03/21/news/camion-dell-esercito-con-le-bare-dei-morti-di-bergamo-al-tempio-crematorio-di-serravalle-scrivia-1.38620701/ [ 24 . 01 . 2023 ] Search in Google Scholar

De Luca, Davide Maria (2020), Le bare di Bergamo: storia della foto che ha commosso l’Italia, Domani, 29.12.20: Domani, https://www.editorialedomani.it/fatti/le-bare-di-bergamo-storia-della-foto-che-ha-commosso-litalia-qg3xfcnx [24.01.2023] De Luca Davide Maria ( 2020 ), Le bare di Bergamo: storia della foto che ha commosso l’Italia , Domani , 29.12.20: Domani, https://www.editorialedomani.it/fatti/le-bare-di-bergamo-storia-della-foto-che-ha-commosso-litalia-qg3xfcnx [ 24 . 01 . 2023 ] Search in Google Scholar

Facta News (2021), No, la scelta di caricare su veicoli militari le bare di Bergamo non è stata «una sceneggiata» 4.05.21. Facta News: https://facta.news/notizia-falsa/2021/05/04/no-la-scelta-di-caricare-su-veicoli-militari-le-bare-di-bergamo-non-e-stata-una-sceneggiata/ [24.01.2023] Facta News ( 2021 ), No, la scelta di caricare su veicoli militari le bare di Bergamo non è stata «una sceneggiata» 4.05.21. Facta News : https://facta.news/notizia-falsa/2021/05/04/no-la-scelta-di-caricare-su-veicoli-militari-le-bare-di-bergamo-non-e-stata-una-sceneggiata/ [ 24 . 01 . 2023 ] Search in Google Scholar

Il Foglio (2020), Covid, il 18 marzo a Bergamo: le immagini del 2020 con l’esercito che porta via le bare. 18.03.21, Il Foglio: https://www.ilfoglio.it/cronaca/2021/03/18/video/un-anno-fa-a-bergamo-le-colonne-di-camion-dell-esercito-che-portavano-via-i-morti-di-covid-2045836/ [24.01.2023] Il Foglio ( 2020 ), Covid, il 18 marzo a Bergamo: le immagini del 2020 con l’esercito che porta via le bare . 18.03.21, Il Foglio : https://www.ilfoglio.it/cronaca/2021/03/18/video/un-anno-fa-a-bergamo-le-colonne-di-camion-dell-esercito-che-portavano-via-i-morti-di-covid-2045836/ [ 24 . 01 . 2023 ] Search in Google Scholar

Il Post (2020), Le bare dei morti di COVID-19 di Bergamo portate sui camion dell’esercito, Il Post, 19.03.2020: https://www.ilpost.it/2020/03/19/coronavirus-bare-bergamo-esercito/ [24.01.2023] Il Post ( 2020 ), Le bare dei morti di COVID-19 di Bergamo portate sui camion dell’esercito , Il Post , 19 . 03 . 2020 : https://www.ilpost.it/2020/03/19/coronavirus-bare-bergamo-esercito/ [24.01.2023] Search in Google Scholar

März, Davide / De Luca, Maria (2020), Le bare di Bergamo: storia della foto che ha commosso l’Italia, Domani, 29.12.20: https://www.editorialedomani.it/fatti/le-bare-di-bergamo-storia-della-foto-che-ha-commosso-litalia-qg3xfcnx [24.03.2022] März Davide De Luca Maria ( 2020 ), Le bare di Bergamo: storia della foto che ha commosso l’Italia , Domani , 29.12.20: https://www.editorialedomani.it/fatti/le-bare-di-bergamo-storia-della-foto-che-ha-commosso-litalia-qg3xfcnx [ 24 . 03 . 2022 ] Search in Google Scholar

Metzdorf, Julie (2021), Wie eine Foto-Legende entsteht BR Kulturbühne, 26.10.2021: https://www.br.de/kultur/wieso-das-foto-des-militaerkonvois-in-bergamo-fuer-corona-steht-100.html [24.03.2022] Metzdorf Julie ( 2021 ), Wie eine Foto-Legende entsteht BR Kulturbühne , 26 . 10 . 2021 : https://www.br.de/kultur/wieso-das-foto-des-militaerkonvois-in-bergamo-fuer-corona-steht-100.html [ 24 . 03 . 2022 ] Search in Google Scholar

Morosi, Silvia (2021), Coronavirus, il militare che guidò i camion con i morti di Bergamo: «Quelle bare fanno parte di me», 20.05.21, Il corriere della sera: https://www.corriere.it/cronache/20_maggio_08/coronavirus-militare-che-guido-camion-morti-bergamo-quelle-bare-fanno-parte-me-72497738-910d-11ea-8c7e-3b270f2639b4.shtml [24.01.2023] Morosi Silvia ( 2021 ), Coronavirus, il militare che guidò i camion con i morti di Bergamo: «Quelle bare fanno parte di me» , 20.05.21, Il corriere della sera : https://www.corriere.it/cronache/20_maggio_08/coronavirus-militare-che-guido-camion-morti-bergamo-quelle-bare-fanno-parte-me-72497738-910d-11ea-8c7e-3b270f2639b4.shtml [ 24 . 01 . 2023 ] Search in Google Scholar

OWIDsub voce Militärlaster+Bergamo: https:://www.owid.de/service/cosmas/suche/kw?query=Militärlaster+Bergamo [24.03.2022] OWID sub voce Militärlaster+Bergamo : https:://www.owid.de/service/cosmas/suche/kw?query=Militärlaster+Bergamo [ 24 . 03 . 2022 ] Search in Google Scholar

OWID sub voce Konvoi+Sarg : https://www.owid.de/service/cosmas/suche/kw?query=Konvoi+Sarg [24.03.2022] OWID sub voce Konvoi+Sarg : https://www.owid.de/service/cosmas/suche/kw?query=Konvoi+Sarg [ 24 . 03 . 2022 ] Search in Google Scholar

Rai News (2020), Trasferimento dal cimitero cittadino in altre città d’Italia. Appello sindaci Bergamasca: fermiamoci davvero. Altri 70 feretri via da Bergamo su camion militari, 21.03.20, Rai News: feretri-bare-mezzi-militari-camion-cimitero-morti-bergamo-1dd72b96-c76e-4144-8d13-8e0f83d125a1.html [24.01.2023] Rai News ( 2020 ), Trasferimento dal cimitero cittadino in altre città d’Italia. Appello sindaci Bergamasca: fermiamoci davvero. Altri 70 feretri via da Bergamo su camion militari , 21.03.20, Rai News : feretri-bare-mezzi-militari-camion-cimitero-morti-bergamo-1dd72b96-c76e-4144-8d13-8e0f83d125a1.html [ 24 . 01 . 2023 ] Search in Google Scholar