Otwarty dostęp

The analysis of youth-related anglicisms among Bosnian youth - knowledge of their original form and meaning and attitudes towards them


Zacytuj

Adilović, Emina (2017). Rasprostranjenost anglicizama u pravnom registru i njihov uticaj na uvođenje novih leksičkih jedinica u B/H/S. (Diploma Thesis). University of Sarajevo. Search in Google Scholar

Ajšić, Adnan (2014). Political loanwords: Postwar constitutional arrangement and the co-occurrence tendencies of anglicisms in contemporary Bosnian. Journal of Language and Politics, 13(1): 21–50.10.1075/jlp.13.1.02ajs Search in Google Scholar

Azizah, Nurul (2018). Anglicism in Indonesian. Ethical Lingua: Journal of Language Teaching and Literature, 5(1): 61–71.10.30605/ethicallingua.v5i1.736 Search in Google Scholar

Balteiro, Isabel (2014). The Influence of English on Spanish Fashion Terminology: Ing Forms. ESP Today, 2(2): 156–173. Search in Google Scholar

Bernard, Melanie (2008). Football in France: Its history, vocabulary, and place within French society. Lavric, Eva, Gerhard Pisek, Andrew Skinner, Wolfgang Stadler, eds. The Linguistics of Football. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 71–80. Search in Google Scholar

Cappuzzo, Barbara (2020). Anglicisms and Italian equivalents in the era of covid-19: A corpus-based study of lockdown. European Scientific Journal ESJ, 16(38): 7–26.10.19044/esj.20.v16n38p7 Search in Google Scholar

Cruz, Maria Izabel Gonzales, Maria Jesus Rodriguez Medina (2011). On the pragmatic function of anglicisms in Spanish: A case study. Revista Alicantina de Estudios Ingleses, 24, 257–273.10.14198/raei.2011.24.11 Search in Google Scholar

Ćirić-Duvnjak, Katarina (2013). Uloga anglicizama u sportskoj terminologiji srpskog jezika. SPORT - Nauka i Praksa, 3(1): 63–70. Search in Google Scholar

Ćoralić, Zrinka, Mersina Šehić (2014). Posuđenice u modnom nazivlju. Riječ - Journal of Studies in Language and Literature, 11: 67–87. Search in Google Scholar

Drljača Margić, Branka (2014). Contemporary English influence on Croatian: a university students’ perspective. Koll-Stobbe, Amei, Sebastian Knospe eds. Language Contact Around the Globe. Proceedings of the LCTG3 Conference, 73–92. Dörnyei, Zoltan (2007). Research Methods in Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press. Search in Google Scholar

Đorđević, Danijela D. (2016). Stavovi poljoprivrednih stručnjaka prema anglicizmima/prevodnim ekvivalentima u naučnoj terminologiji na srpskom jeziku. Anali Filološkog fakulteta, 28(1), 191–205.10.18485/analiff.2016.28.1.11 Search in Google Scholar

Fortin, Marie (2009). Anglicisms in the French Language: A comparative study of English loanwords in French from France and Quebec. (Diploma Thesis). Mid Sweden University Search in Google Scholar

Garley, Matt (2014). Seen and not heard: The relationship of orthography, morphology, and phonology in loanword adaptation in the German hip hop community. Discourse, Context & Media, 3: 27–36.10.1016/j.dcm.2013.11.001 Search in Google Scholar

Görlach, Manfred (1994). A usage dictionary of anglicisms in selected European languages. International Journal of Lexicography, 7: 223–246.10.1093/ijl/7.3.223 Search in Google Scholar

Görlach, Manfred (2003). English Words Abroad, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.10.1075/tlrp.7 Search in Google Scholar

Haas, Adelaide (1979). Male and female spoken language differences: Stereotypes and evidence. Psychological Bulletin, 86(3): 616–626.10.1037/0033-2909.86.3.616 Search in Google Scholar

Heidar, Davood Mashhadi, Mohammadreza Mollahosseiny, Masoumeh Asaee (2017). A study on the frequency of occurrence and usage of Anglicism in speech of young Iranian telegram users. Journal of Sociological Studies of Youth, 7(25): 43–56. Search in Google Scholar

Holmes, Janet (2008). An Introduction to Sociolinguistics. Harlow: Pearson Education Ltd. Search in Google Scholar

Imamura, Keisuke (2018). The lexical influence of English on Japanese language: toward future comparative studies of anglicisms. Global studies, 2: 102–116. Search in Google Scholar

Jardas Duvnjak, Ivana (2019). Anglicizmi u sportskoj terminologiji u hrvatskom jeziku. Zbornik radova Veleučilišta u Šibeniku 1–2/2019: 185–194. Search in Google Scholar

Jódar Sánchez, Joze Antonio, Sirpa Tuomainen (2014). English in Finland: Opinions and attitudes on the use of anglicisms. Elia, 14(13): 97–144.10.12795/elia.2014.i14.05 Search in Google Scholar

Kajtazović, Enisa (2012). Engleske posuđenice i prevedenice u oblasti muzike bosanskom/hrvatskom/srpskom jeziku. (Master’s Thesis). Filozofski fakultet Univerziteta u Tuzli. Search in Google Scholar

Kashgary, Amira (2014). The paradox of translating the untranslatable: Equivalence vs. non-equivalence in translating from Arabic into English. Journal of King Saudi University – Language and Translation, 23, 47–57.10.1016/j.jksult.2010.03.001 Search in Google Scholar

Kavgić, Aleksandar (2013). Intended communicative effects of using borrowed English vocabulary from the point of view of the addressor: Corpus-based pragmatic analysis of a magazine column. Jezikoslovlje, 14(2-3), 487–499. Search in Google Scholar

Kavgić, Aleksandar (2021). Continuing phantom influx of english lexis via localization: an analysis of English computer terminology localized in Serbian. Nasledje, 18(48): 219–236.10.46793/NasKg2148.219K Search in Google Scholar

Kavgić, Aleksandar, Kavgić, Olga Panić (2011). Computer-related terminology in Serbian: a diachronic analysis of borrowing trends, translation and adaptation strategies. Đurić Paunović, Ivana, Maja Marković, eds. English Language and Anglophone Literatures Today (ELALT). Novi Sad: Filozofski fakultet, Odsek za anglistiku, 200–214. Search in Google Scholar

Kirvalidze, Nino (2017). Linguo-cultural and pragmatic peculiarities of the phenomenon of anglicisation in Georgia. Journal of Teaching and Education, 6(2): 287–298. Search in Google Scholar

Knospe, Sebastian (2015). Pseudo-anglicisms in the language of the contemporary German press. Furiassi Cristiano, Henrik Gottlieb, eds. False Borrowings. English as a Donor and Recipient Language. Berlin: Mouton de Gruyter, 99–122.10.1515/9781614514688.99 Search in Google Scholar

Kovačević, Fatima, Amna Brdarević-Čeljo, Senad Bećirović (2018). Opportunities and challenges facing Bosnian high-school EFL learners. European Researcher, 9(4): 298–306.10.13187/er.2018.4.298 Search in Google Scholar

Kravchenko, Alexander, Svetlana Boiko (2013). Anglicisms in Russian in the context of the orientational function of language. Second International Symposium on Language and Communication: Exploring Novelties. Izmir: Institute of Language and Communication Studies, 233–246. Search in Google Scholar

Lazarev, Artiom V. (2017). Anglicisms in French vocabulary in the early 21st century. Journal of History Culture and Art Research, 6(6): 187–193.10.7596/taksad.v6i6.1340 Search in Google Scholar

Liermann-Zeljak, Yvonne (2013). Anglicisms in electrical engineering terminology. International Journal of Electrical and Computer Engineering Systems, 4(2): 43-53. Search in Google Scholar

Lindström, Anders (2004). English Influence on Swedish Word Formation and Segmentals. Nordic Journal of English Studies, 3(2): 115–142.10.35360/njes.165 Search in Google Scholar

Luján-García, Carmen, Soraya García-Sánchez (2020). Anglicisms in the field of IT (GitHub and 3D Slicer): multilingual evidence from European languages (French, German, Italian, Portuguese and Spanish). ES Review: Spanish Journal of English Studies, 41: 143–171.10.24197/ersjes.41.2020.143-171 Search in Google Scholar

Matković, Mirna (2019). Anglizmi u nazivima kozmetičkih proizvoda i njihovu oglašavanju (Master’s Thesis). Josip Juraj Strossmayer University of Osijek. Search in Google Scholar

Meyerhoff, Miriam (2006). Introducing Sociolinguistics. New York: Routledge. Merriam-Webster. (2003). Merriam-Webster’s collegiate dictionary (11th ed.).10.4324/9780203966709 Search in Google Scholar

Milić, Mira (2013). The influence of English on Serbian sports terminology. ESP Today, 1(1): 65–79. Search in Google Scholar

Milić, Mira (2015). Creating English-based sports terms in Serbian. Terminology, 21(1): 1–22.10.1075/term.21.1.01mil Search in Google Scholar

Mišić Ilić, Biljana (2014). Is there life in Serbia without anglicisms? A pragmatic view. Prćić, Tvrtko, Maja Marković, eds. Engleski jezik i anglofone književnosti u teoriji i praksi. Zbornik učast Draginji Pervaz. Novi Sad, 337–355. Search in Google Scholar

Muñoz-Basols, Javier, Danica Salazar (2019). ¿Nos hacemos un/una selfie con la/el tablet? Cross-linguistic lexical influence, gender assignment and linguistic policy in Spanish. Revista Signos, 52(99): 77–108.10.4067/S0718-09342019000100077 Search in Google Scholar

Nikolić Hoyt, Anja (2005). Hrvatski u dodiru s engleskim jezikom. Sočanac, Lelija ed. Hrvatski jezik u dodiru s europskim jezicima. Zagreb: Nakladni zavod Globus, 48–55. Search in Google Scholar

Núñez Nogueroles, Eugenia Esperanza (2017). An up-to-date review of the literature on anglicisms in Spanish. Diálogo de la Lengua, 9: 1–54. Search in Google Scholar

Olsacher, Anne (2017). Anglicisms and Americanisms in the ‘Skateboarding’ youth culture in Austria. (Diploma Thesis). University of Wien. Search in Google Scholar

Omar, Abdulfattah (2018). Exploring Gender Usage and Adaptations of English Loanwords in Saudi Colloquial Arabic. Egiptian Journals, 7(3): 171-215. Search in Google Scholar

Onysko, Alexander (2001). English in Modern Sports and its Repercussions on German: a Perspective on Anglicisms. Essen: Die blaue Eule. Search in Google Scholar

Onysko, Alexander (2007). Anglicisms in German: Borrowing, Lexical Productivity, and Written Codeswitching. Berlin; New York: Walter de Gruyter.10.1515/9783110912173 Search in Google Scholar

Papavero, Laura (2020). The Role of English as a Global Language: A Focus on Pseudo-Anglicisms in Italian. (Master’s thesis). University of Klagenfurt. Search in Google Scholar

Pavić Pintarić, Anita (2008). English and German loanwords in Croatian football language. Lavric, Ena, Pisek, Gerhard, Skinner, Andrew, Wolfgang Stadler, eds. The Linguistics of Football. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 43–53. Search in Google Scholar

Petrov, Ana (2015). Klasifikacija i formalna adaptacija anglicizama u srpskom i češkom jeziku u modnom diskursu (na materijalu srpskog i češkog izdanjačasopisa Elle i Cosmopolitan). (Doctoral dissertation). Masaryk University, Brno. Search in Google Scholar

Petryshyn, Khrystyna (2014). English Loanwords in Electronic Media Discourse in Ukraine. (Master’s Thesis). University of Oslo. Search in Google Scholar

Prantl, Stephanie (2018). The Role of Anglicisms in the Austrian German Youth anguage: A Case Study of a Rural Lower Austrian Youth Organization. [Unpublished undergraduate thesis]. University of Wien. Search in Google Scholar

Pulcini, Virginia, Cristiano Furiassi, Felix Rodríguez Gonzaĺez (2012). The lexical influence of English on European languages: From words to phraseology. Furiassi, Cristiano, Virginia Pulcini, Felix Rodríguez González, eds. The Anglicization of European Lexis. Amsterdam: John Benjamins, 1–24.10.1075/z.174.03pul Search in Google Scholar

Rautert, Danique (2015). Your Language, My Language or English, Judgements on Affection for Native Words Versus Equivalent Anglicisms in Relation toFfrequency. [Unpublished undergraduate thesis]. Tilburg University Search in Google Scholar

Ribo, Rumejsa, Vildana Dubravac (2021). The influence of the English language on BCS with th focus on the business register. MAP Education and Humanities, 1(1): 20–27.10.53880/2744-2373.2021.1.1.20 Search in Google Scholar

Roig-Marín, Amanda (2016). Anglicisms in music fandom terminology: The idiosyncratic use of self-referential nouns in the language of youth. Atlantis, 38(2): 181–199. Search in Google Scholar

Schreiber, M. (2006). Deutsch for sale. Der Spiegel. Retrieved from http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-49067625.html Search in Google Scholar

Skopljak, Nađa, Vildana Dubravac (2019). The impact of English on the Bosnian language and the use of English words in Bosnian, HUM 22: 138–154.10.47960/2303-7431.22.2020.138 Search in Google Scholar

Sokolova, Alla G. (2020). Anglicisms and loanwords: The contribution of English exemplified by contemporary Italian tourist terminology. Training, Language and Culture, 4(2): 21-30.10.22363/2521-442X-2020-4-2-21-30 Search in Google Scholar

Sulić, Martina (2019). Anglizmi u govoru mladih. (Undergraduate Thesis). University of Zagreb. Search in Google Scholar

Šehović, Amela (2009). Mjesto i funkcija anglicizama u savremenom bosanskom jeziku. Ismail Palić, ed. Pismo: Journal for linguistics and literary studies. Bosansko filološko društvo, 122–138. Search in Google Scholar

Šijerkić, Berina, Eldin Milak (2018). The impact of English on Bosnian: Anglicisms in Bosnian press. Journal of Education and Humanities, 1(1): 30-42.10.14706/JEH2018114 Search in Google Scholar

Takashi, Kyoko (1990). A sociolinguistic analysis of English borrowings in Japanese advertising texts. World Englishes, 9(3): 327–341.10.1111/j.1467-971X.1990.tb00270.x Search in Google Scholar

Todea, Luminita, Ramona Demarcsek (2016). Anglicisms in the Romanian business and technology vocabulary. IOP Conference Series: Materials Science and Engineering, 144: 1-7.10.1088/1757-899X/144/1/012013 Search in Google Scholar

Tomić, Gorica. (2018). Morfološka i semantička analiza glagolskih anglicizama na -ovati u srpskom jeziku. Journal of the Faculty of Philosophy in Sarajevo/Radovi Filozofskog Fakulteta u Sarajevu, 21: 66–89. Search in Google Scholar

Truslove, Katherine (2020). The Relationship Between English and German in Germany: A Sociolinguistic Study of the Use of English and Anglicisms, and Attitudes Towards Them. (Undergraduate Thesis). Universitiy of Oxford. Search in Google Scholar

Wardhaugh, Ronald, Janet M. Fuller (2015). An Introduction to Sociolinguistics. Oxford: Blackwell Publishing. Search in Google Scholar

Xydopoulos, Georgge, Rania Papadopoulou (2018). Fashion anglicisms in Modern Greek: A preliminary investigation. Revista De Lenguas Para Fines Específicos, 24(1): 166–187.10.20420/rlfe.2018.358 Search in Google Scholar

Vasić, Vera, Tvrtko Prćić, Gordana Nejgebauer (2001). Du yu speak anglosrpski? Recňik novijih anglicizama. Zmaj, Novi Sad. Search in Google Scholar

Zenner, Eline, Dirk Speelman, Dirk Geeraerts (2014). A sociolinguistic analysis of borrowing in weak contact situations: English loanwords and phrases in expressive utterances in a Dutch reality TV show. International Journal of Bilingualism, 19(3): 333–346.10.1177/1367006914521699 Search in Google Scholar