Pasticcio, Arrangement, or Adaptation? Georg Philipp Telemann's Pasticcio Judith Based on Fortunato Chelleri's dramma per musica Innocenza difesa

‘La navicella che trova il lido’ and ‘Son qual nave in mezzo all’onde’, manuscript copies 1700–1799, in S-L, Samml. Engelhardt 531 and 586. ‘La navicella che trova il lido’ and ‘Son qual nave in mezzo all’onde’ manuscript copies 1700–1799, in S-L, Samml. Engelhardt 531 and 586. Search in Google Scholar

‘Mostra che m’ami con cor pietoso’ from Il Temistocle, manuscript copy 1720–1740, in F-Pn, X 637 (3). ‘Mostra che m’ami con cor pietoso’ from Il Temistocle, manuscript copy 1720–1740, in F-Pn, X 637 (3). Search in Google Scholar

‘Veggo il porto e veggo il lido’, manuscript copy 1700–1799 and ‘La navicella che trova il lido’ (Aria del Sig.r Chelleri La navicella), manuscript copy 1759–1799, in S-Kma, T-SE-R und SO-R. ‘Veggo il porto e veggo il lido’ manuscript copy 1700–1799 and ‘La navicella che trova il lido’ (Aria del Sig.r Chelleri La navicella), manuscript copy 1759–1799, in S-Kma, T-SE-R und SO-R. Search in Google Scholar

Cantate e arie con stromenti dedicate A. S. Ecc.za il Sigr Duca di Queensberrij, Gentilomo della Camera di S.M. Britannica Nort della Gran Bettagna, da Fortunato Kelleri, Direttore e Maestro di Capella di S.A.S. Sigr Landgravio d’Esse-Cassel. London: Printed by William Smith at Correlli's Head against Norfolk-Street in the Strand, in D-KNmi, Rara K 339. Cantate e arie con stromenti dedicate A. S. Ecc.za il Sigr Duca di Queensberrij, Gentilomo della Camera di S.M. Britannica Nort della Gran Bettagna, da Fortunato Kelleri, Direttore e Maestro di Capella di S.A.S. Sigr Landgravio d’Esse-Cassel London: Printed by William Smith at Correlli's Head against Norfolk-Street in the Strand, in D-KNmi, Rara K 339. Search in Google Scholar

Judith von Händel (Lothario) & Chelleri aufgeführt zu Hamburg 1732 [score], in D-B, Mus. ms. 9057. Judith von Händel (Lothario) & Chelleri aufgeführt zu Hamburg 1732 [score], in D-B, Mus. ms. 9057. Search in Google Scholar

Judith, Gemahlin Käyser Ludewigs des Frommen, Oder Die Siegende Unschuld: In einer Opera Auf Dem Hamburgischen Schau-Platze Ao. 1732 vorgestellet, Hamburg 1732 [libretto]. Judith, Gemahlin Käyser Ludewigs des Frommen, Oder Die Siegende Unschuld: In einer Opera Auf Dem Hamburgischen Schau-Platze Ao. 1732 vorgestellet Hamburg 1732 [libretto]. Search in Google Scholar

Judith, Gemahlin Käyser Ludewigs des Frommen; Oder Die Siegende Unschuld: in einer Opera auf dem Hamburgischen Schau-Platze vorgestellet, Hamburg 1735 [libretto]. Judith, Gemahlin Käyser Ludewigs des Frommen; Oder Die Siegende Unschuld: in einer Opera auf dem Hamburgischen Schau-Platze vorgestellet Hamburg 1735 [libretto]. Search in Google Scholar

La Giuditta. Atto Primo N° VI del Sig.r Chelleri [La Giuditta is cancelled and replaced by: L’Inocenza [sic!] difesa. Atto Primo N° VI] [score], in D-Kub, Israel-Anhang 12, https://orka.bibliothek.uni-kassel.de/viewer/image/1357916224968/1/ (accessed 13 February 2021). La Giuditta. Atto Primo N° VI del Sig.r Chelleri [La Giuditta is cancelled and replaced by: L’Inocenza [sic!] difesa. Atto Primo N° VI] [score], in D-Kub, Israel-Anhang 12, https://orka.bibliothek.uni-kassel.de/viewer/image/1357916224968/1/ (accessed 13 February 2021). Search in Google Scholar

L’Innocenza difesa, Drama per Musica Con Prologo Da Rappresentarsi Al Teatro Ducal Di Wolfenbuttel Festeggiandosi Il Nome Gloriosissimo Della Sac. Ces. E Catt. Real Maesta Di Elisabeta Cristina Imperadrice Regnante, Wolfenbüttel, [ca 1731] [libretto]. L’Innocenza difesa, Drama per Musica Con Prologo Da Rappresentarsi Al Teatro Ducal Di Wolfenbuttel Festeggiandosi Il Nome Gloriosissimo Della Sac. Ces. E Catt. Real Maesta Di Elisabeta Cristina Imperadrice Regnante Wolfenbüttel, [ca 1731] [libretto]. Search in Google Scholar

L’Innocenza difesa. Drama per musica da rappresentarsi Nel Teatro di S. Angelo Nel Carnovale dell’Anno 1722. Dedicato Al Serenissimo, e Reverendissimo Principe Giovan-Teodoro Duca dell’una, & dell’Altra Baviera, Conte Palatino del Reno, Landgravio di Leictemberg, e Vescovo di Ratisbona ec. In Venezia, MDCCXXII. Presso Marino Rossetti, in Merceria all’Insegna della Pace. Con Licenza de’ Superiori [libretto]. L’Innocenza difesa. Drama per musica da rappresentarsi Nel Teatro di S. Angelo Nel Carnovale dell’Anno 1722 Dedicato Al Serenissimo, e Reverendissimo Principe Giovan-Teodoro Duca dell’una, & dell’Altra Baviera, Conte Palatino del Reno, Landgravio di Leictemberg, e Vescovo di Ratisbona ec. In Venezia, MDCCXXII. Presso Marino Rossetti, in Merceria all’Insegna della Pace. Con Licenza de’ Superiori [libretto]. Search in Google Scholar

L’Innocenza difesa. Drama per musica da rappresentarsi sul famosissimo Teatro di Brunsviga nella fiera d’estate l’anno 1731. = Die Vertheidigte Unschuld in Einer Opera vorgestellet [...], Wolfenbüttel: C. Bartsch, [1731] [libretto]. L’Innocenza difesa. Drama per musica da rappresentarsi sul famosissimo Teatro di Brunsviga nella fiera d’estate l’anno 1731 = Die Vertheidigte Unschuld in Einer Opera vorgestellet [...], Wolfenbüttel: C. Bartsch, [1731] [libretto]. Search in Google Scholar

L‘Innocenza difesa. Dramma per musica da rappresentarsi in Firenze Il Carnovale dell‘Anno 1721. Nel Teatro di Via della Pergola sotto la protezione dell‘Altezza Reale del serenissimo Gran Principe di Toscana. E dedicato all‘Eccellenza illustrissima dell‘Signor Duca Francesco Bonelli Baron Romano Duca di Montanara, e Salci, Conte del Bosco, e Marchese di Cassano nello Stato di Milano, e Signor di S. Pietro. In Firenze, Per Dom. Ambrogio Verdi. Sulla Piazza di S. Appol. Con Lic. de’Sup. 1720 [libretto]. L‘Innocenza difesa. Dramma per musica da rappresentarsi in Firenze Il Carnovale dell‘Anno 1721 Nel Teatro di Via della Pergola sotto la protezione dell‘Altezza Reale del serenissimo Gran Principe di Toscana. E dedicato all‘Eccellenza illustrissima dell‘Signor Duca Francesco Bonelli Baron Romano Duca di Montanara, e Salci, Conte del Bosco, e Marchese di Cassano nello Stato di Milano, e Signor di S. Pietro. In Firenze, Per Dom. Ambrogio Verdi. Sulla Piazza di S. Appol. Con Lic. de’Sup. 1720 [libretto]. Search in Google Scholar

Lotario. Drama da Rappresentarsi nel Regio Teatro d’Hay-Market. In Londra Per Tomaso Wood, MDCCXXIX. Lotario. Drama da Rappresentarsi nel Regio Teatro d’Hay-Market In Londra Per Tomaso Wood, MDCCXXIX. Search in Google Scholar

Beise, A., ‘“…indem eine Opera keine Philosophische Geschichte ist.” Johann Georg Hamanns musikdramatische Aufklärung’, in J. A. Steiger and S. Richter (eds), Hamburg. Eine Metropolregion zwischen Früher Neuzeit und Aufklärung, Berlin, Akademie-Verlag, 2012, pp. 867–876. BeiseA. ‘“…indem eine Opera keine Philosophische Geschichte ist.” Johann Georg Hamanns musikdramatische Aufklärung’ in SteigerJ. A. RichterS. (eds), Hamburg. Eine Metropolregion zwischen Früher Neuzeit und Aufklärung Berlin Akademie-Verlag 2012 867 876 10.1524/9783050057859.867 Search in Google Scholar

Buelow, G.J., ‘Handel's Borrowing Techniques: Some Fundamental Questions Derived from a Study of Agrippina (Venice, 1709)’, Göttinger Händel-Beiträge, vol. 2, 1986, pp. 105–127. BuelowG.J. ‘Handel's Borrowing Techniques: Some Fundamental Questions Derived from a Study of Agrippina (Venice, 1709)’ Göttinger Händel-Beiträge 2 1986 105 127 Search in Google Scholar

Burden, M., ‘Metastasio's “London Pasties’: Curate's Egg or Pudding's Proof?’, in A. Sommer-Mathis and E.T. Hilscher (eds), Pietro Metastasio – uomo universale (1698–1782), Vienna, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2000, pp. 293–309. BurdenM. ‘Metastasio's “London Pasties’: Curate's Egg or Pudding's Proof?’ in Sommer-MathisA. HilscherE.T. (eds), Pietro Metastasio – uomo universale (1698–1782) Vienna Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 2000 293 309 Search in Google Scholar

Corago – Repertorio e archivio di libretti del melodramma italiano dal 1600 al 1900, [website]: http://corago.unibo.it/ (accessed 6 October 2021). Corago – Repertorio e archivio di libretti del melodramma italiano dal 1600 al 1900, [website] http://corago.unibo.it/ (accessed 6 October 2021). Search in Google Scholar

Lazarevich, G., ‘Pasticcio revisited: Hasse and his parti buffe’, in E. Strainchamps and M. R. Maniates (eds), Music and Civilization. Essays in Honor of Paul Henry Lang, New York/London, Norton, 1984, pp. 141–152. LazarevichG. ‘Pasticcio revisited: Hasse and his parti buffe’ in StrainchampsE. ManiatesM. R. (eds), Music and Civilization. Essays in Honor of Paul Henry Lang New York/London Norton 1984 141 152 Search in Google Scholar

Lynch, R.D., ‘Händels Ottone: Telemanns Hamburger Bearbeitung‘, Händel-Jahrbuch, vol. 27, 1981, pp. 117–140. LynchR.D. ‘Händels Ottone: Telemanns Hamburger Bearbeitung‘ Händel-Jahrbuch 27 1981 117 140 Search in Google Scholar

Monson, D.E., ‘Angelo Maria Monticelli and the Revival of Pergolesi's L’olimpiade’, Studi Pergolesiani, vol. 9, 1999, pp. 211–232. MonsonD.E. ‘Angelo Maria Monticelli and the Revival of Pergolesi's L’olimpiade’ Studi Pergolesiani 9 1999 211 232 Search in Google Scholar

Over, B., ‘Paradigmen musikalischer Mobilität: Händels Pasticci‘, Händel-Jahrbuch, vol. 65, 2019, pp. 85–103. OverB. ‘Paradigmen musikalischer Mobilität: Händels Pasticci‘ Händel-Jahrbuch 65 2019 85 103 Search in Google Scholar

Roberts, J.H., ‘Handel and Vinci's Didone Abbandonata: Revisions and Borrowings’, Music & Letters, vol. LXVIII, 1987, pp. 141–150. RobertsJ.H. ‘Handel and Vinci's Didone Abbandonata: Revisions and Borrowings’ Music & Letters LXVIII 1987 141 150 10.1093/ml/68.2.141 Search in Google Scholar

Siegert, C., ‘Zum Pasticcio-Problem’, in T. Betzwieser (ed.), Opernkonzeptionen zwischen Berlin und Bayreuth. Das musikalische Theater der Markgräfin Wilhelmine, Würzburg, Königshausen und Neumann, 2016, pp. 155–166. SiegertC. ‘Zum Pasticcio-Problem’ in BetzwieserT. (ed.), Opernkonzeptionen zwischen Berlin und Bayreuth. Das musikalische Theater der Markgräfin Wilhelmine Würzburg Königshausen und Neumann 2016 155 166 Search in Google Scholar

Strohm, R., ‘Voices and Authorship in Opera seria’, in S. Paczkowski and A. Żórawska-Witkowska (eds), Johann Adolf Hasse in seiner Epoche und in der Gegenwart. Studien zur Stil- und Quellenproblematik, Warsaw, Instytut Muzykologii Uniwersytetu Warszawskiego, 2002, pp. 53–81. StrohmR. ‘Voices and Authorship in Opera seria’ in PaczkowskiS. Żórawska-WitkowskaA. (eds), Johann Adolf Hasse in seiner Epoche und in der Gegenwart. Studien zur Stil- und Quellenproblematik Warsaw Instytut Muzykologii Uniwersytetu Warszawskiego 2002 53 81 Search in Google Scholar

Strohm, R., ‘Wer entscheidet? Möglichkeiten der Zusammenarbeit an Pasticcio-Opern’, in D. Brandenburg and T. Seedorf (eds), ‘Per ben vestir la virtuosa’. Die Oper des 18. und frühen 19. Jahrhunderts im Spannungsfeld zwischen Komponisten und Sängern, Schliengen, Edition Argus, 2011, pp. 62–79. StrohmR. ‘Wer entscheidet? Möglichkeiten der Zusammenarbeit an Pasticcio-Opern’ in BrandenburgD. SeedorfT. (eds), ‘Per ben vestir la virtuosa’. Die Oper des 18. und frühen 19. Jahrhunderts im Spannungsfeld zwischen Komponisten und Sängern Schliengen Edition Argus 2011 62 79 Search in Google Scholar

Stompor, S., ‘Die deutschen Aufführungen von Opern Händels in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts’, Händel-Jahrbuch, vol. 24, 1978, pp. 31–89. StomporS. ‘Die deutschen Aufführungen von Opern Händels in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts’ Händel-Jahrbuch 24 1978 31 89 Search in Google Scholar

Talbot, M., ‘Fortunato Chelleri's Cantate e arie con stromenti (1727): A souvenir of London’, De Musica Disserenda, vol. VII, no. 1, 2011, pp. 51–68. TalbotM. ‘Fortunato Chelleri's Cantate e arie con stromenti (1727): A souvenir of London’ De Musica Disserenda VII 1 2011 51 68 Search in Google Scholar

zur Nieden, G., ‘Between dwarfs and giants. Aesthetics of the Pasticcio between London and Hamburg’, in B. Over and G. zur Nieden (eds), Operatic Pasticcios in 18^th-Century Europe. Contexts, Materials and Aesthetics, Bielefeld, transcript, 2021, pp. 153–177. zur NiedenG. ‘Between dwarfs and giants. Aesthetics of the Pasticcio between London and Hamburg’ in OverB. zur NiedenG. (eds), Operatic Pasticcios in 18^th-Century Europe. Contexts, Materials and Aesthetics Bielefeld transcript 2021 153 177 10.14361/9783839448854-008 Search in Google Scholar

zur Nieden, G., ‘E manca l’arte? Die intermediale Pasticcio-Ästhetik im London des beginnenden 18. Jahrhunderts’, in I. Knoth (ed.), Music and the Arts in England, c. 1670–1750, Dresden, musiconn, 2020, pp. 133–150. zur NiedenG. ‘E manca l’arte? Die intermediale Pasticcio-Ästhetik im London des beginnenden 18. Jahrhunderts’ in KnothI. (ed.), Music and the Arts in England, c. 1670–1750 Dresden musiconn 2020 133 150 10.25366/2020.120 Search in Google Scholar

zur Nieden, G., ‘Pasticcio oder Bearbeitung? Georg Philipp Telemanns Pasticcio Judith auf der Basis von Fortunato Chelleris dramma per musica Innocenza difesa’, in M. Jonasova (ed.), L’opera italiana – tra l’originale e il pasticcio, Prague, Academy of Sciences 2022 (forthcoming). zur NiedenG. ‘Pasticcio oder Bearbeitung? Georg Philipp Telemanns Pasticcio Judith auf der Basis von Fortunato Chelleris dramma per musica Innocenza difesa’ in JonasovaM. (ed.), L’opera italiana – tra l’originale e il pasticcio Prague Academy of Sciences 2022 (forthcoming). 10.2478/muso-2021-0010 Search in Google Scholar