<trans-abstract xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

Symbolism acted as a pioneer in the artistic movements of the 20th century. The Belle Epoque was followed by the fracture brought about by World War I and by attempts to rebuild the world (with scientific research, various artistic experiments, practice of dialogue between the arts). In addition to contemporary testimonies and commemorations, some artists decided to wipe up the past (Dadaists) and to suggest a new reality (Surrealists). This article reports their activity in Paris (poetry, music, dance) and the revolution of Russian Ballet in order to document the revival and renewal in thought and creativity. The innovative, even provocative dialogue between the arts during the War and even more the immediate post-war period greatly contributed to another remembrance and to the credibility of an alternative future.
</trans-abstract>

Symbolism acted as a pioneer in the artistic movements of the 20th century. The Belle Epoque was followed by the fracture brought about by World War I and by attempts to rebuild the world (with scientific research, various artistic experiments, practice of dialogue between the arts). In addition to contemporary testimonies and commemorations, some artists decided to wipe up the past (Dadaists) and to suggest a new reality (Surrealists). This article reports their activity in Paris (poetry, music, dance) and the revolution of Russian Ballet in order to document the revival and renewal in thought and creativity. The innovative, even provocative dialogue between the arts during the War and even more the immediate post-war period greatly contributed to another remembrance and to the credibility of an alternative future.

Les arts peuvent-ils et doivent-ils « unir leurs forces » ?

Université de Toulouse Jean-Jaurès / IRPALL

<trans-abstract xml:lang="de" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

Der Symbolismus wirkte als Bahnbrecher in den Kunstbewegungen des 20. Jahrhunderts. Auf die Belle Époque folgten der Bruch, den der Erste Weltkrieg mit sich brachte, und Versuche, die Welt neu zu gestalten (wissenschaftliche Forschungen, mannigfaltige Kunstexperimente, Dialog zwischen den Künsten). Während es einerseits Versuche gegeben hat, die Wunden des Krieges mit Hilfe von Zeugenschaften und Gedenkfeiern zu heilen, zogen es manche Künstler vor, sich radikal von der Vergangenheit zu distanzieren (Dadaisten) und eine neue Wirklichkeit hervorzurufen (Surrealisten). Der Akzent wird hier auf die rege Tätigkeit in Paris (Poesie, Malerei, Musik, Tanz) gelegt sowie auf das revolutionäre russische Ballett, um die Wiederbelebung und Erneuerung im Denken und Schaffen zu dokumentieren. Der innovative, ja provozierende Dialog der Künste im Krieg und in der unmittelbaren Nachkriegszeit trug dazu bei, anders zu trauern und eine alternative Zukunft glaubwürdig zu machen.
</trans-abstract>

Der Symbolismus wirkte als Bahnbrecher in den Kunstbewegungen des 20. Jahrhunderts. Auf die Belle Époque folgten der Bruch, den der Erste Weltkrieg mit sich brachte, und Versuche, die Welt neu zu gestalten (wissenschaftliche Forschungen, mannigfaltige Kunstexperimente, Dialog zwischen den Künsten). Während es einerseits Versuche gegeben hat, die Wunden des Krieges mit Hilfe von Zeugenschaften und Gedenkfeiern zu heilen, zogen es manche Künstler vor, sich radikal von der Vergangenheit zu distanzieren (Dadaisten) und eine neue Wirklichkeit hervorzurufen (Surrealisten). Der Akzent wird hier auf die rege Tätigkeit in Paris (Poesie, Malerei, Musik, Tanz) gelegt sowie auf das revolutionäre russische Ballett, um die Wiederbelebung und Erneuerung im Denken und Schaffen zu dokumentieren. Der innovative, ja provozierende Dialog der Künste im Krieg und in der unmittelbaren Nachkriegszeit trug dazu bei, anders zu trauern und eine alternative Zukunft glaubwürdig zu machen.

<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

Le fil conducteur de l’article est « le rôle fondateur du symbolisme » dans les mouvements artistiques du XXe siècle. À la Belle Époque succèdent la fracture de la guerre et les tentatives de recomposition du monde (exploration du monde et de l’homme dans les sciences, foisonnement des mouvements artistiques, pratique du dialogue entre les arts). Si une première tentative de « cicatrisation » se manifesta dans les témoignages et les commémorations, une autre solution consista à faire table rase du passé (dadaïsme) et à s’orienter vers la « surréalité ». L’accent est ici mis sur l’effervescence du milieu parisien (poésie, peinture, musique, danse) et la révolution des ballets russes, comme exemples d’une revitalisation et d’un renouveau de la pensée et de la création : le dialogue des arts mis en scène de manière novatrice, voire provocatrice, pendant la guerre et plus encore dans l’immédiate après-guerre, contribue fortement à rendre possible la crédibilité d’un autre futur que celui du malheur.
</abstract>

Le fil conducteur de l’article est « le rôle fondateur du symbolisme » dans les mouvements artistiques du XXe siècle. À la Belle Époque succèdent la fracture de la guerre et les tentatives de recomposition du monde (exploration du monde et de l’homme dans les sciences, foisonnement des mouvements artistiques, pratique du dialogue entre les arts). Si une première tentative de « cicatrisation » se manifesta dans les témoignages et les commémorations, une autre solution consista à faire table rase du passé (dadaïsme) et à s’orienter vers la « surréalité ». L’accent est ici mis sur l’effervescence du milieu parisien (poésie, peinture, musique, danse) et la révolution des ballets russes, comme exemples d’une revitalisation et d’un renouveau de la pensée et de la création : le dialogue des arts mis en scène de manière novatrice, voire provocatrice, pendant la guerre et plus encore dans l’immédiate après-guerre, contribue fortement à rendre possible la crédibilité d’un autre futur que celui du malheur.

SYMPOSIUM CULTURE@KULTUR

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

{"article-title":"Les arts peuvent-ils et doivent-ils « unir leurs forces » ?"}

Symbolism acted as a pioneer in the artistic movements of the 20th century. The Belle Epoque was followed by the fracture brought about by World War I and by...

Les arts peuvent-ils et doivent-ils « unir leurs forces » ?

Article Category: Research paper

Online veröffentlicht: 09. Juli 2021

Seitenbereich: 7 - 15

DOI: https://doi.org/10.2478/sck-2021-0009

Schlüsselwörter
Symbolismus, Surrealismus, Krieg, Kunst, Heilung, Resilienz

© 2021 François-Charles Gaudard, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Les arts peuvent-ils et doivent-ils « unir leurs forces » ?

Article Category: Research paper

Online veröffentlicht: 09. Juli 2021

Seitenbereich: 7 - 15

DOI: https://doi.org/10.2478/sck-2021-0009

SchlüsselwörterSymbolismus, Surrealismus, Krieg, Kunst, Heilung, Resilienz

© 2021 François-Charles Gaudard, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Schlüsselwörter
Symbolismus, Surrealismus, Krieg, Kunst, Heilung, Resilienz