Open Access

Translate Italian baroque poetry into Romanian

Oana Sălișteanu

Sălișteanu, Oana

Feb 16, 2024

Translate Italian baroque poetry into Romanian's Cover Image

Volume 15 (2023): Issue 1 (December 2023)

About this article

Previous Article

Cite

Share

Download Cover

Published Online: Feb 16, 2024

Page range: 27 - 37

DOI: https://doi.org/10.2478/tran-2023-0002

Keywords
Romanian translation, Giambattista Marino, baroque poets, excessive ornamental style, mythological allusions, syntactic puzzles

© 2023 Oana Sălișteanu, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.

The paper illustrates the Romanian solutions in translating Italian baroque poetry represented by Giambattista Marino and his XVII century followers: redundancy, enumeration, mythological allusions, extravagant concettos, syntactic puzzles and the restrictions imposed by the hendecasyllable.

Language:: English

Publication timeframe:: 1 times per year
Journal Subjects:: Linguistics and Semiotics, Theoretical Frameworks and Disciplines, Linguistics, other

Journal RSS Feed