A Model for Assessing the Impact of Intelligent Algorithms on the Translation Quality of Literary Works in Cross-Cultural Communication

[1] Khashimovich, B. R., Salahitdinovna, M. G., & Artigalievna, R. N. (2022). The Specifics of the Translation of Scientific Texts: Comparison and Analysis of the Text of the Original and Translation (on the Example of the Uzbek and Russian Languages). Journal of Positive School Psychology, 228-231. Search in Google Scholar

[2] Rustamova, S. A. (2020). Cicero and his attitude to translation. Вестник педагогики: наука и практика, (51), 152-153. Search in Google Scholar

[3] Simanjuntak, M. B., Lumingkewas, M. S., & Sutrisno, S. (2021). Analysis Of Tangiang Ale Amanami (Our Father) Using The Techniques Of Translation. Journal Of Advanced English Studies, 4(2), 70-75. Search in Google Scholar

[4] Firat, O., Cho, K., Sankaran, B., Vural, F. T. Y., & Bengio, Y. (2017). Multi-way, multilingual neural machine translation. Computer Speech & Language, 45, 236-252. Search in Google Scholar

[5] Urlaub, P., & Dessein, E. (2022). Machine translation and foreign language education. Frontiers in Artificial Intelligence, 5, 936111. Search in Google Scholar

[6] Stahlberg, F. (2020). Neural machine translation: A review. Journal of Artificial Intelligence Research, 69, 343-418. Search in Google Scholar

[7] Kasai, J., Pappas, N., Peng, H., Cross, J., & Smith, N. (2020, October). Deep Encoder, Shallow Decoder: Reevaluating Non-autoregressive Machine Translation. In International Conference on Learning Representations. Search in Google Scholar

[8] Shazeer, N., Mirhoseini, A., Maziarz, K., Davis, A., Le, Q., Hinton, G., & Dean, J. (2016, November). Outrageously Large Neural Networks: The Sparsely-Gated Mixture-of-Experts Layer. In International Conference on Learning Representations. Search in Google Scholar

[9] Calixto, I., Liu, Q., & Campbell, N. (2017, July). Doubly-Attentive Decoder for Multi-modal Neural Machine Translation. In Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) (pp. 1913-1924). Search in Google Scholar

[10] Wang, X., Pham, H., Dai, Z., & Neubig, G. (2018). SwitchOut: an Efficient Data Augmentation Algorithm for Neural Machine Translation. In Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (pp. 856-861). Search in Google Scholar

[11] Post, M., & Vilar, D. (2018, June). Fast Lexically Constrained Decoding with Dynamic Beam Allocation for Neural Machine Translation. In Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long Papers) (pp. 1314-1324). Search in Google Scholar

[12] Platanios, E. A., Sachan, M., Neubig, G., & Mitchell, T. (2018). Contextual Parameter Generation for Universal Neural Machine Translation. In Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (pp. 425-435). Search in Google Scholar

[13] Zheng, H. (2015). A case study of machine translation: Problems and suggestions. International Journal of English Linguistics, 5(2), 92. Search in Google Scholar

[14] Castilho, S., Moorkens, J., Gaspari, F., Calixto, I., Tinsley, J., & Way, A. (2017). Is neural machine translation the new state of the art?. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, (108). Search in Google Scholar

[15] Harman, N. (2006). Foreign culture, foreign style. Perspectives: studies in translatology, 14(1), 13-31. Search in Google Scholar

[16] Raxmonkulovna, A. M. (2021). English-uzbek translation process and their analysis. Web of Scientist: International Scientific Research Journal, 2(05), 583-601. Search in Google Scholar

[17] Henke, N., Levine, J., & McInerney, P. (2018). Analytics translator: The new must-have role. Harvard Business Review. Search in Google Scholar

[18] Sun, T., Gaut, A., Tang, S., Huang, Y., ElSherief, M., Zhao, J., ... & Wang, W. Y. (2019). Mitigating Gender Bias in Natural Language Processing: Literature Review. Association for Computational Linguistics (ACL 2019). Search in Google Scholar

[19] Zhu, J. Y., Zhang, R., Pathak, D., Darrell, T., Efros, A. A., Wang, O., & Shechtman, E. (2017). Toward multimodal image-to-image translation. Advances in neural information processing systems, 30. Search in Google Scholar

[20] Fan, A., Bhosale, S., Schwenk, H., Ma, Z., El-Kishky, A., Goyal, S., ... & Joulin, A. (2021). Beyond english-centric multilingual machine translation. Journal of Machine Learning Research, 22(107), 1-48. Search in Google Scholar

[21] Hutauruk, M., & Puspita, D. (2020). A metapragmatic analysis: a study of pragmatic failure found in indonesian EFL students. Linguistics and Literature Journal, 1(2), 62-69. Search in Google Scholar

[22] Wang, H., Wu, H., He, Z., Huang, L., & Church, K. W. (2022). Progress in machine translation. Engineering, 18, 143-153. Search in Google Scholar

[23] Moorkens, J., Toral, A., Castilho, S., & Way, A. (2018). Translators’ perceptions of literary post-editing using statistical and neural machine translation. Translation Spaces, 7(2), 240-262. Search in Google Scholar

[24] Toral, A., Wieling, M., & Way, A. (2018). Post-editing effort of a novel with statistical and neural machine translation. Frontiers in Digital Humanities, 5, 9. Search in Google Scholar

[25] Forcada, M. L. (2017). Making sense of neural machine translation. Translation spaces, 6(2), 291-309. Search in Google Scholar

[26] Dabre, R., Chu, C., & Kunchukuttan, A. (2020). A survey of multilingual neural machine translation. ACM Computing Surveys (CSUR), 53(5), 1-38. Search in Google Scholar

[27] Castilho, S., Doherty, S., Gaspari, F., & Moorkens, J. (2018). Approaches to human and machine translation quality assessment. Translation quality assessment: From principles to practice, 9-38. Search in Google Scholar

[28] Tursunovich, R. I. (2022). Linguistic and cultural aspects of literary translation and translation skills. British Journal of Global Ecology and Sustainable Development, 10, 168-173. Search in Google Scholar

[29] Taivalkoski-Shilov, K. (2019). Ethical issues regarding machine (-assisted) translation of literary texts. Perspectives, 27(5), 689-703. Search in Google Scholar

[30] Toral, A., & Way, A. (2018). What level of quality can neural machine translation attain on literary text?. Translation quality assessment: From principles to practice, 263-287. Search in Google Scholar

[31] Letizia Leonardi.(2024).Literature in and through Translation: Literary Translation as a Pedagogical Resource.International Journal of Linguistics, Literature and Translation(3),93-102. Search in Google Scholar

[32] Qin Qin.(2022).Design and Application of Chinese English Machine Translation Model Based on Improved Bidirectional Neural Network Fusion Attention Mechanism.Wireless Communications and Mobile Computing. Search in Google Scholar

[33] Mingming YANG,Min ZHANG,Kehai CHEN,Rui WANG & Tiejun ZHAO.(2020).Neural Machine Translation with Target-Attention Model.IEICE Transactions on Information and Systems(3),684-694. Search in Google Scholar

[34] Lifeng Han,Serge Gladkoff,Gleb Erofeev,Irina Sorokina,Betty Galiano & Goran Nenadic.(2024).Neural machine translation of clinical text: an empirical investigation into multilingual pre-trained language models and transfer-learning.Frontiers in Digital Health1211564-1211564. Search in Google Scholar

[35] Huanhuan Gu.(2023).Computer Intelligent Proofreading System of Translation Model Based on Improved GLR Algorithm.Advances in Computer, Signals and Systems(9), Search in Google Scholar

[36] Tao Hai,Iman Ahmadianfar,Bijay Halder,Salim Heddam,Ahmed M Al Areeq,Vahdettin Demir... & Zaher Mundher Yaseen.(2024).Surface water quality index forecasting using multivariate complementing approach reinforced with locally weighted linear regression model..Environmental science and pollution research international(22),32382-32406. Search in Google Scholar