Otwarty dostęp

Legal Languages – A Diachronic Perspective


Zacytuj

Abbott, K., and D. Snidal. 2000. ‘Hard and Soft Law in International Governance.’ International Organization 54: 421–456.10.1162/002081800551280Search in Google Scholar

Berger, P. L. and T. Luckmann. 1991. The Social Construction of Reality: A Treatise in the Sociology of Knowledge. London: Penguin.Search in Google Scholar

Brixel, R. Unterschied zwischen Insolvenz und Konkurs? Retrieved on 23 December 2017 from http://www.sg-kanzlei.de/2014/07/unterschied-zwischeninsolvenz-und-konkurs/Search in Google Scholar

DGT Translation Quality Guidelines. Directorate-General for Translation (DGT), European Commission. 2015. Retrieved on 1 December 2017 from http://ec.europa.eu/translation/maltese/guidelines/documents/dgt_translation_quality_guidelines_en.pdf.Search in Google Scholar

ECHR http://www.echr.coe.int/Documents/FS_Religious_Symbols_ENG.pdfSearch in Google Scholar

Fiedorczyk, P. 2002. Komisja Specjalna do Walki z Nadu¿yciami i Szkodnictwem Gospodarczym 1945–1954. Studium historycznoprawne. Białystok: Temida 2.Search in Google Scholar

Foth E. 2007. Zur geschlechtsneutralen (oder: geschlechtergerechten) Rechtssprache, JR 2007: 410–412.10.1515/JURU.2007.118Search in Google Scholar

French Rural and Marine Fisheries Code consolidated version of 1 September 2017 ([Code rural et de la pêche maritime Version consolidée au 1 septembre 2017])Search in Google Scholar

Gallo, G. 2006. Organisation and Features of Translation Activities at the Court of Justice of the European Communities. In B. Pozzo & V. Jacometti (Eds.), Multilinguism and the harmonisation of European law: 179–196. Alphen aan den Rijn: Kluwer Law International.Search in Google Scholar

General Secretariat of the Council (GSC). 2012. The language service of the General Secretariat of the Council of the European Union. Brussels: Consilium. DOI: 10.2860/79193.Search in Google Scholar

IATE http://iate.europa.eu/FindTermsByLilId.do?lilId=1899646&langId=enSearch in Google Scholar

Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation. Retrieved on 2 December 2017 from http://eur-lex.europa.eu/content/techleg/EN-legislative-drafting-guide.pdf.Search in Google Scholar

Kańska, K. 2004. ‘Pojęcie konsumenta w kodeksie cywilnym na tle tendencji europejskich’. 13 (1) Kwartalnik Prawa Prywatnego.Search in Google Scholar

Kozak, A. 2002. Granice prawnicze władzy dyskrecjonalnej [Limits of the Discretionary Power of Lawyers]. Wrocław: Kolonia Limited.Search in Google Scholar

Laborde, C. 2012. ‘State Paternalism and Religious Dress’. International Journal of Constitutional Law, vol. 10 (2): 398–410.10.1093/icon/mor059Search in Google Scholar

Łachacz O., and R. Mańko. 2013. ‘Multilingualism at the Court of Justice of the European Union: Theoretical and Practical Aspects’. Studies in Logic, Grammar and Rhetoric 34: 75–92.10.2478/slgr-2013-0024Search in Google Scholar

Legislative Drafting Retrieved on 14 December 2017 from http://ec.europa.eu/smart-regulation/better_regulation/documents/legis_draft_comm_en.pdfSearch in Google Scholar

Lindroos-Hovinheimo, S. 2007. ‘On the Indeterminacy of Legal Translation’ in T. Wilhelmsson, E. Paunio and A. Pohjolainen (eds.) Private Law and the Many Cultures of Europe: 367–384. Alphen aan den Rijn: Kluwer Law International.Search in Google Scholar

Malinowski B. 1961. A Scientific Theory of Culture and Other Essays. New York: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Mańko, R. 2014. ‘Koncepcja interpelacji ideologicznej a krytyczny dyskurs o prawie’ [The Notion of Ideological Interpellation and Critical Discourse on Law], Archiwum Filozofii Prawa i Filozofii Społecznej 8: 41–54.10.2139/ssrn.2449986Search in Google Scholar

Mańko, R. 2015a. ‘Relikty w kulturze prawnej. Uwagi metodologiczne na tle pozostałości epoki socjalizmu realnego w polskim prawie prywatnym’, Przegląd Prawa i Administracji 102: 185–208.Search in Google Scholar

Mańko, R. 2015b. ‘Legal Survivals: A Conceptual Tool for Analysing PostTrans-formation Continuity of Legal Culture’ in: J. Rozenfelds (ed.) Tiesību efektivitāte postmodernā sabiedrībā: 16–27. Riga: Latvia University Press.Search in Google Scholar

Mańko, R. 2015c. ‘Reality is for Those Who Cannot Sustain the Dream: Fantasies of Selfhood in Legal Texts’, Wrocław Review of Law, Administration & Economics 5.1: 24–47.10.1515/wrlae-2015-0021Search in Google Scholar

Mańko, R. 2016a. Wybrane relikty prawne epoki socjalizmu realnego w polskim prawie cywilnym – analiza zmiany funkcji społecznej instytucji prawnych w następstwie transformacji ustrojowej [Selected Legal Survivals of the Period of Actually Existing Socialism in Polish Civil Law: An Analysis of the Change of Social Function of Legal Institutions as a Consequence of Systemic Transformation]. Studia Iuridica 66: 207–235.Search in Google Scholar

Mańko, R. 2016b. ‘Demons of the Past? Legal Survivals of the Socialist Legal Tradition in Contemporary Polish Private Law’ in R. Mańko, C. Cercel and A. Sulikowski (eds) Law and Critique in Central Europe: Questioning the Past, Resisting the Present: 66–89. Oxford: Counterpress.Search in Google Scholar

Mattila, H. 2013. Comparative Legal Linguistics. England: Ashgate.Search in Google Scholar

Matulewska, A. 2013. Legilinguistic translatology. A parametric approach to legal translation. Linguistic Insights Vol. 171. Bern: Peter Lang.10.3726/978-3-0351-0535-3Search in Google Scholar

Matulewska, A. 2017. Socially Induced Changes in Legal Terminology. Studies in Logic, Grammar and Rhetoric 49 (1): 153–173. DOI: https://doi.org/10.1515/slgr-2017-0010.10.1515/slgr-2017-0010Search in Google Scholar

McCrea, R. 2013. ‘The Ban on theVeil and European Law’, Human Rights Law Review 13 (1): 57–97.10.1093/hrlr/ngs035Search in Google Scholar

Šarčević, S. 2000. New Approach to Legal Translation. The Hague: Kluwer Law International.Search in Google Scholar

Taylor, S. 2011. ‘The European Union and National Legal Languages: an Awkward Partnership?’ Revue française de linguistique appliquée vol. xvi, (1): 105–118. https://www.cairn.info/revue-francaise-de-linguistiqueappliquee-2011-1-page-105.htm.10.3917/rfla.161.0105Search in Google Scholar

Walter, T. 2009. Kleine Stilkunde für Juristen. 2nd ed. Munich: Verlag C. H. Beck.Search in Google Scholar

Watson A. 1993. Legal Transplants: An Approach to Comparative Law. Athens – London: University of Georgia Press.Search in Google Scholar

Zaćmiński, A. 2008. Przestępstwa polityczne w orzecznictwie Komisji Specjalnej do Walki z Nadużyciami i Szkodnictwem Gospodarczym 1950–1954, Pamięć i Sprawiedliwość: Biuletyn Głównej Komisji Badania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu Instytutu Pamięci Narodowej, no 1: 321–343. Retrieved April 2015 from the website of http://www.polska1918-89.pl/pdf/przestepstwa-polityczne-w-orzecznictwie-komisji-specjalnej-do-walki-z-,3402.pdf.Search in Google Scholar

Zaćmiński, A. 2016. “Poena sine lege” – czyny chuligańskie w orzecznictwie Komisji Specjalnej do Walki z Nadu¿yciami i Szkodnictwem Gospodarczym (1951–1954). Dzieje Najnowsze, vol. 48, no. 1: 83–112. DOI: http://dx.doi.org/10.12775/DN.2016.1.06. Retrieved April 2015 from the website of http://www.apcz.pl/czasopisma/index.php/DN/article/view/DN.2016.1.06/9383.10.12775/DN.2016.1.06Search in Google Scholar

Act of 26 July 1991 on personal income tax [Ustawa z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych] (Polish Official Journal of Laws Dz.U. of 1991 No. 80 item 350. Retrieved 15 December 2017.Search in Google Scholar

Act of 28 February 2003 insolvency and restructuring law [Ustawa z dnia 28 lutego 2003 r. – Prawo upadłoœciowe i naprawcze]. Retrieved January 2017 from http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20030600535.Search in Google Scholar

Act of 28th July 2005 on the amendment of the Code of Civil Procedure Ustawa z dnia 28 lipca 2005 r. o zmianie ustawy – Kodeks postêpowania cywilnego oraz niektórych innych ustaw]. Retrieved September 2017 from [http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051721438+2005%2412%2410&min=1Search in Google Scholar

Act of 6 April 1990 on the Police [Ustawa z dnia 6 kwietnia o Policji] (Polish Official Journal of Laws Dz.U. of 1990, No. 30, item 179) Retrieved 22 December 2017 from http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU19900300179/O/D19900179.pdf.Search in Google Scholar

Decree of 16 November 1945 on Setting Up and the Scope of Activities of the Special Commission for the Fight Against Abuse and Economically Harmful Activities [Dekret z dnia 16 listopada 1945 r. o utworzeniu i zakresie działania Komisji Specjalnej do walki z nadu¿yciami i szkodnictwem gospodarczym]. Retrieved January 2017 from http://dziennikustaw.gov.pl/du/1945/s/53/302.Search in Google Scholar

Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society [Dyrektywa 2001/29/WE Parlamentu Europe-jskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r. w sprawie harmonizacji niektórych aspektów praw autorskich i pokrewnych w społeczeństwie informacyjnym] Retrieved 22 December 2017 from http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?qid=1514299122323&uri=CELEX:32001L0029.Search in Google Scholar

European Council Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings. Retrieved June 2013 from Eur-Lex http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2000:160:0001:0018:en:PDF.Search in Google Scholar

French Rural and Marine Fisheries Code consolidated version of 1 September 2017 ([Code rural et de la pêche maritime Version consolidée au 1 septembre 2017]). Retrieved September 2017 from https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=F63BE66D7A97E01402A7A8280DD0B8B7.tpdila18v_3?cidTexte=LEGITEXT000006071367&dateTexte=20170908.Search in Google Scholar

Legislative Drafting A Commission Manual. Retrieved on 12 December 2017 from http://ec.europa.eu/smart-regulation/better_regulation/documents/legis_draft_comm_en.pdf.Search in Google Scholar

Polish Civil Code of 1964 of 23 April 1964 [Ustawa Kodeks Cywilny z dnia 23 kwietnia 1964 r.]. Retrieved April 2015 from the website of Kancelaria Sejmu http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093.Search in Google Scholar

Polish Civil Code of 1964 of 23 April 1964 [Ustawa Kodeks Cywilny z dnia 23 kwietnia 1964 r. z późniejszymi zmianami] as amended. Retrieved January 2017 from http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093.Search in Google Scholar

Polish Regulation of the President of the Republic of Poland of 24 October 1934 – Insolvency Law [Rozporządzenie Prezydenta Rzeczpospolitej z dnia 24 paŸdziernika 1934 r. – Prawo upadłościowe]) Retrieved January 2017 from http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19340930834.Search in Google Scholar

Polish Regulation of the President of the Republic of Poland of 24 October 1934 – Insolvency Law as amended in 1991–1995 [Rozporządzenie Prezydenta Rzeczpospolitej z dnia 24 października 1934 r. – Prawo upadłościowe z późniejszymi zmianami]) Retrieved January 2017 from http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19340930834.Search in Google Scholar

Regulation (EU) No 650/2012 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession Retrieved on 17 December 2017 from http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:201:0107:0134:EN:PDF.Search in Google Scholar

Uncitral Model Law on Cross-Border Insolvency Retrieved on 23 December 2017 from http://www.uncitral.org/pdf/english/texts/insolven/insolvency-e.pdf.Search in Google Scholar

Verordnung (Eg) Nr. 1346/2000 des Rates vom 29. Mai 2000 über Insolvenzverfahren. Retrieved June 2013 from Eur-Lex Retrieved 7 June 2017 from http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2000:160:0001:0018:de:PDF.Search in Google Scholar

eISSN:
2199-6059
ISSN:
0860-150X
Język:
Angielski
Częstotliwość wydawania:
4 razy w roku
Dziedziny czasopisma:
Philosophy, other