Otwarty dostęp

Louisiana and Quebec Terminology as a Tool in Polish-English Legal Translation


Zacytuj

Barham, M. 1976. ‘Methodology of the Civil Law in Louisiana.’ Tulane Law Review, 50: 474–494.Search in Google Scholar

Bermann, G. 2006. ‘Bilingualism and Translation in the U.S. Legal System: A Study of the Louisiana Experience.’ American Journal of Comparative Law, 54: 89–102.10.1093/ajcl/54.suppl1.89Search in Google Scholar

Bouvier, J. 1856. A Law Dictionary, Adapted to the Constitution and Laws of the United States. Philadelphia: Childs & Peterson.Search in Google Scholar

Brierley, J. 1992. ‘The Renewal of Quebec’s Distinct Legal Culture: The New Civil Code of Québec.’ The University of Toronto Law Journal, 42(4): 484–503.10.2307/825793Search in Google Scholar

Cruz, P. de. 1999. Comparative Law in a Changing World. London/Sydney: Cavendish Publishing Limited.Search in Google Scholar

Dainow, J. 1967. ‘The Civil Law and the Common Law: Some Points of Comparison.’ The American Journal of Comparative Law, 15 (3): 419–435.10.2307/838275Search in Google Scholar

Gajda, S. 2004. ‘Język administracyjno-prawny w perspektywie językoznawczej i prawoznawczej’ in E. Malinowska (ed.) Język – Prawo – Społeczeństwo, 19–31. Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego.Search in Google Scholar

Garner, B. (ed.). 2004. Black’s Law Dictionary. Thomson West.Search in Google Scholar

Goulet, J. 1980. ‘The Quebec Legal System.’ Law Library Journal, 73: 354–378. Gray, K. andSearch in Google Scholar

Gray, S. 2011. Land Law. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Hill, G. and Hill, K. 2002. The People’s Law Dictionary. MJF Books.Search in Google Scholar

Lehman, J and Phelps, S. (eds.). 2008. West’s Encyclopedia of American Law. Detroit: Thomson/Gale.Search in Google Scholar

Mattila, H. 2006. Comparative Legal Linguistics. Ashgate.Search in Google Scholar

McAuley, M. 2012. ‘Quebec’ in V. Palmer (ed.) Mixed Jurisdictions Worldwide: The Third Legal Family, 354–380. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139028424.010Search in Google Scholar

Morawski, L. 2009. Wstęp do Prawoznawstwa. Toruń: Dom Organizatora.Search in Google Scholar

Parise, A. 2013. ‘Private Law in Louisiana: An Account of Civil Codes, Heritage, and Law Reform’ in J. Rivera (ed.) The Scope and Structure of Civil Codes, 429–454. Heidelberg/New York/London: Springer.10.1007/978-94-007-7942-6_20Search in Google Scholar

Pieńkos, J. 1999. Podstawy juryslingwistyki. Język w prawie – prawo w języku. Warszawa: MUZA SA.Search in Google Scholar

Reilly, W. 1993. The Language of Real Estate. Chicago: Real Estate Education Company.Search in Google Scholar

Richert, J. and Richert, E. 1973. ‘The Impact of the Civil Code of Louisiana upon the Civil Code of Quebec of 1866.’ Revue Juridique Themis, 8 (3): 501–520.Search in Google Scholar

Samuel, G. 2006. ‘Common Law.’ in J. Smits (ed.) Elgar Encyclopedia of Comparative Law, 145–160. Cheltenham/Northampton: Edward Elgar.10.4337/9781847200204.00019Search in Google Scholar

Šarčević, S. 1997. New Approach to Legal Translation. The Hague/London/Boston: Kluwer Law International.Search in Google Scholar

Stewart, W. 2006. Collins Dictionary of Law. Glasgow: Collins.Search in Google Scholar

Tokarczyk, R. 2001. Współczesne Kultury Prawne. Kraków: Kantor Wydawniczy Zakamycze.Search in Google Scholar

Kodeks Cywilny. Civil Code. 2011. Warszawa: Wolters Kluwer.Search in Google Scholar

Kucharska, E. 2015. Kodeks Cywilny. The Civil Code. Warszawa: C.H. Beck.Search in Google Scholar

Limitation Act 1980 (c. 58). Louisiana Civil Code.Search in Google Scholar

The Act of 23 April 1964 – the Civil Code. Journal of Laws of 1964, no. 16, item 93, as amended.Search in Google Scholar

The Civil Code of Quebec.Search in Google Scholar

eISSN:
2199-6059
ISSN:
0860-150X
Język:
Angielski
Częstotliwość wydawania:
4 razy w roku
Dziedziny czasopisma:
Philosophy, other