<trans-abstract xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

Stefan Zweig (1881–1942) wrote many biographies throughout his career. Keen to pass on a European cultural heritage, the Austrian writer gives us an insight into his intellectual development and into his very personal vision of History. Based upon the selected portraits of illustrious figures, his work of rewriting pursued a very precise objective: that of staging an international history of Europe through the intellectual and cultural filiations of its great minds, thereby allowing Zweig to become the guardian of the European heritage. This article considers some of those biographies: <xref ref-type="bibr" rid="j_sck-2022-0007_ref_023"><italic>Romain Rolland. Der Mann und das Werk</italic> (1921)</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="j_sck-2022-0007_ref_019"><italic>Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam</italic> (1934)</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="j_sck-2022-0007_ref_018"><italic>Castellio gegen Calvin oder Ein Gewissen gegen die Gewalt</italic> (1936)</xref>, as well as Zweig’s autobiography, <xref ref-type="bibr" rid="j_sck-2022-0007_ref_017"><italic>Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers</italic> (1944)</xref>.
</trans-abstract>

Stefan Zweig (1881–1942) wrote many biographies throughout his career. Keen to pass on a European cultural heritage, the Austrian writer gives us an insight into his intellectual development and into his very personal vision of History. Based upon the selected portraits of illustrious figures, his work of rewriting pursued a very precise objective: that of staging an international history of Europe through the intellectual and cultural filiations of its great minds, thereby allowing Zweig to become the guardian of the European heritage. This article considers some of those biographies: Romain Rolland. Der Mann und das Werk (1921), Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam (1934), Castellio gegen Calvin oder Ein Gewissen gegen die Gewalt (1936), as well as Zweig’s autobiography, Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers (1944).

Stefan Zweig, gardien de l’héritage européen

<trans-abstract xml:lang="de" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

Stefan Zweig (1881–1942) hat im Laufe seiner Karriere viele Biographien geschrieben. Der österreichische Schriftsteller, dem die Weitergabe des europäischen Kulturerbes am Herzen lag, lässt uns an seinem intellektuellen Werdegang und seiner ganz persönlichen Sicht auf die Geschichte teilhaben. Mit den ausgewählten Porträts illustrer Persönlichkeiten verfolgt er ein präzises Ziel – eine internationale Geschichte Europas zu inszenieren, durch die intellektuelle und kulturelle Vermittlung der geistigen Ideen seiner großen Köpfe, wobei er sich zum Hüter des europäischen Erbes macht. In diesem Artikel werden einige der Biographien untersucht: <xref ref-type="bibr" rid="j_sck-2022-0007_ref_023"><italic>Romain Rolland. Der Mann und das Werk</italic> (1921)</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="j_sck-2022-0007_ref_019"><italic>Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam</italic> (1934)</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="j_sck-2022-0007_ref_018"><italic>Castellio gegen Calvin oder Ein Gewissen gegen die Gewalt</italic> (1936)</xref> sowie Zweigs Autobiographie <xref ref-type="bibr" rid="j_sck-2022-0007_ref_017"><italic>Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers</italic> (1944)</xref>.
</trans-abstract>

Stefan Zweig (1881–1942) hat im Laufe seiner Karriere viele Biographien geschrieben. Der österreichische Schriftsteller, dem die Weitergabe des europäischen Kulturerbes am Herzen lag, lässt uns an seinem intellektuellen Werdegang und seiner ganz persönlichen Sicht auf die Geschichte teilhaben. Mit den ausgewählten Porträts illustrer Persönlichkeiten verfolgt er ein präzises Ziel – eine internationale Geschichte Europas zu inszenieren, durch die intellektuelle und kulturelle Vermittlung der geistigen Ideen seiner großen Köpfe, wobei er sich zum Hüter des europäischen Erbes macht. In diesem Artikel werden einige der Biographien untersucht: Romain Rolland. Der Mann und das Werk (1921), Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam (1934), Castellio gegen Calvin oder Ein Gewissen gegen die Gewalt (1936) sowie Zweigs Autobiographie Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers (1944).

<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

Stefan Zweig (1881–1942) a écrit de très nombreuses biographies au cours de sa carrière. Ayant à cœur de transmettre un héritage culturel européen, l’écrivain autrichien nous laisse percevoir son cheminement intellectuel et sa vision toute personnelle de l’Histoire. À travers les portraits choisis de personnages érigés en figures illustres, son travail de réécriture a un objectif bien précis : celui de mettre en scène une histoire internationale de l’Europe, par la filiation intellectuelle et culturelle de ses grands esprits, se faisant gardien de l’héritage européen. Dans cet article, nous nous pencherons sur quelques-unes de ses biographies : <xref ref-type="bibr" rid="j_sck-2022-0007_ref_023"><italic>Romain Rolland. Der Mann und das Werk</italic> (1921)</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="j_sck-2022-0007_ref_019"><italic>Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam</italic> (1934)</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="j_sck-2022-0007_ref_018"><italic>Castellio gegen Calvin oder Ein Gewissen gegen die Gewalt</italic> (1936)</xref>, ainsi que son autobiographie <xref ref-type="bibr" rid="j_sck-2022-0007_ref_017"><italic>Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers</italic> (1944)</xref>.
</abstract>

Stefan Zweig (1881–1942) a écrit de très nombreuses biographies au cours de sa carrière. Ayant à cœur de transmettre un héritage culturel européen, l’écrivain autrichien nous laisse percevoir son cheminement intellectuel et sa vision toute personnelle de l’Histoire. À travers les portraits choisis de personnages érigés en figures illustres, son travail de réécriture a un objectif bien précis : celui de mettre en scène une histoire internationale de l’Europe, par la filiation intellectuelle et culturelle de ses grands esprits, se faisant gardien de l’héritage européen. Dans cet article, nous nous pencherons sur quelques-unes de ses biographies : Romain Rolland. Der Mann und das Werk (1921), Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam (1934), Castellio gegen Calvin oder Ein Gewissen gegen die Gewalt (1936), ainsi que son autobiographie Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers (1944).

SYMPOSIUM CULTURE@KULTUR

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

{"article-title":"Stefan Zweig, gardien de l\u2019héritage européen"}

Stefan Zweig (1881–1942) wrote many biographies throughout his career. Keen to pass on a European cultural heritage, the Austrian writer gives us an insight...

Stefan Zweig, gardien de l’héritage européen

Article Category: Research Paper

Data publikacji: 21 kwi 2022

Zakres stron: 35 - 42

DOI: https://doi.org/10.2478/sck-2022-0007

Słowa kluczowe
Zweig (Stefan), biography, Europe, cultural heritage, cultural history

© 2022 Marion Garot, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Stefan Zweig, gardien de l’héritage européen

Article Category: Research Paper

Data publikacji: 21 kwi 2022

Zakres stron: 35 - 42

DOI: https://doi.org/10.2478/sck-2022-0007

Słowa kluczoweZweig (Stefan), biography, Europe, cultural heritage, cultural history

© 2022 Marion Garot, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Słowa kluczowe
Zweig (Stefan), biography, Europe, cultural heritage, cultural history