<trans-abstract xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

The sculpture class at the St. Petersburg Academy of Sciences – from 1749 to 1762 under the direction of Johann F. Duncker – has received little attention from Russian scholars, even less from foreign scholars. However, this class was probably the first one in St Petersburg to offer regular training in sculpture, combined with more theoretical aspects. Its new academic system was influenced by artists who came from the West to teach there and also by the art books that were translated there. Like many elements related to foreign personalities in Russia, especially from the Germanic worlds, the historiography concerning Johann F. Duncker and the sculpture class was often neglected for ideological reasons This article will take a fresh look at this class, its teachers and students, in order to reassess their legacy in the transmission of the arts in Russia.
</trans-abstract>

The sculpture class at the St. Petersburg Academy of Sciences – from 1749 to 1762 under the direction of Johann F. Duncker – has received little attention from Russian scholars, even less from foreign scholars. However, this class was probably the first one in St Petersburg to offer regular training in sculpture, combined with more theoretical aspects. Its new academic system was influenced by artists who came from the West to teach there and also by the art books that were translated there. Like many elements related to foreign personalities in Russia, especially from the Germanic worlds, the historiography concerning Johann F. Duncker and the sculpture class was often neglected for ideological reasons This article will take a fresh look at this class, its teachers and students, in order to reassess their legacy in the transmission of the arts in Russia.

La classe de sculpture de Johann F. Duncker à l’Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg, entre oubli et effacement historiographique

<trans-abstract xml:lang="de" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

Die Bildhauerklasse der St. Petersburger Akademie der Wissenschaften – von 1749 bis 1762 unter der Leitung von Johann F. Duncker – scheint bisher wenig von russischen Forschern, geschweige denn von nicht-russischen Forschern beachtet worden zu sein. Diese Klasse war jedoch zweifelsohne die erste Klasse in St. Petersburg, die eine regelmäßige Ausbildung der Bildhauerei, verknüpft mit eher theoretischen Aspekten, anbot. Ihr neues akademisches System wurde sowohl von den Künstlern, die aus Europa kamen, um dort zu lehren, als auch von den dort übersetzten Kunstbüchern beeinflusst. Die Geschichtsschreibung über Johann F. Duncker und die Bildhauerklasse wurden aus ideologischen Gründen oft vernachlässigt, wie viele Elemente in Russland, die mit ausländischen Persönlichkeiten – vor allem aus der deutschsprachigen Welt – zusammenhängen. Ein neuer Blick auf diese Klasse, ihre Lehrer und Studenten erlaubt es, ihr Erbe in der Überlieferung der Künste in Russland neu zu bewerten.
</trans-abstract>

Die Bildhauerklasse der St. Petersburger Akademie der Wissenschaften – von 1749 bis 1762 unter der Leitung von Johann F. Duncker – scheint bisher wenig von russischen Forschern, geschweige denn von nicht-russischen Forschern beachtet worden zu sein. Diese Klasse war jedoch zweifelsohne die erste Klasse in St. Petersburg, die eine regelmäßige Ausbildung der Bildhauerei, verknüpft mit eher theoretischen Aspekten, anbot. Ihr neues akademisches System wurde sowohl von den Künstlern, die aus Europa kamen, um dort zu lehren, als auch von den dort übersetzten Kunstbüchern beeinflusst. Die Geschichtsschreibung über Johann F. Duncker und die Bildhauerklasse wurden aus ideologischen Gründen oft vernachlässigt, wie viele Elemente in Russland, die mit ausländischen Persönlichkeiten – vor allem aus der deutschsprachigen Welt – zusammenhängen. Ein neuer Blick auf diese Klasse, ihre Lehrer und Studenten erlaubt es, ihr Erbe in der Überlieferung der Künste in Russland neu zu bewerten.

<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

La classe de sculpture de l’Académie des sciences de Saint-Pétersbourg – dirigée de 1749 à 1762 par Johann F. Duncker – semble avoir peu attiré l’attention des chercheurs en Russie et encore moins à l’étranger. Cependant, elle fut sans doute la première à dispenser une formation régulière de cet art, le tout combiné à des aspects plus théoriques. Elle emprunta son nouveau système académique aussi bien aux artistes venus d’Occident pour y enseigner qu’aux livres d’art qu’elle fit traduire. Comme beaucoup d’éléments liés à des personnalités étrangères en Russie, et en particulier issues des mondes germaniques, l’historiographie concernant Johann F. Duncker et la classe de sculpture furent souvent négligées pour des raisons idéologiques. Un nouveau regard sur ces éléments permet de réévaluer l’héritage qu’ils ont laissé dans la transmission des arts en Russie.
</abstract>

La classe de sculpture de l’Académie des sciences de Saint-Pétersbourg – dirigée de 1749 à 1762 par Johann F. Duncker – semble avoir peu attiré l’attention des chercheurs en Russie et encore moins à l’étranger. Cependant, elle fut sans doute la première à dispenser une formation régulière de cet art, le tout combiné à des aspects plus théoriques. Elle emprunta son nouveau système académique aussi bien aux artistes venus d’Occident pour y enseigner qu’aux livres d’art qu’elle fit traduire. Comme beaucoup d’éléments liés à des personnalités étrangères en Russie, et en particulier issues des mondes germaniques, l’historiographie concernant Johann F. Duncker et la classe de sculpture furent souvent négligées pour des raisons idéologiques. Un nouveau regard sur ces éléments permet de réévaluer l’héritage qu’ils ont laissé dans la transmission des arts en Russie.

SYMPOSIUM CULTURE@KULTUR

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

The sculpture class at the St. Petersburg Academy of Sciences – from 1749 to 1762 under the direction of Johann F. Duncker – has received little attention from...

La classe de sculpture de Johann F. Duncker à l’Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg, entre oubli et effacement historiographique

Article Category: Research Paper

Data publikacji: 12 kwi 2022

Zakres stron: 19 - 27

DOI: https://doi.org/10.2478/sck-2022-0004

Słowa kluczowe
sculpture, academy of sciences, Johann F. Duncker, Mikhail Pavlovich Pavlov, Russia

© 2022 Hugo Tardy, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

La classe de sculpture de Johann F. Duncker à l’Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg, entre oubli et effacement historiographique

Article Category: Research Paper

Data publikacji: 12 kwi 2022

Zakres stron: 19 - 27

DOI: https://doi.org/10.2478/sck-2022-0004

Słowa kluczowesculpture, academy of sciences, Johann F. Duncker, Mikhail Pavlovich Pavlov, Russia

© 2022 Hugo Tardy, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Słowa kluczowe
sculpture, academy of sciences, Johann F. Duncker, Mikhail Pavlovich Pavlov, Russia