Testing the impact of paraverbal irony signals. Experimental study on verbal irony identification in face-to-face and computer-mediated communication

Aguert, M., Laval, V., Gauducheau, N., Atifi, H., & Marcoccia, M. (2016). Producing irony in adolescence: A comparison between face-to-face and computer mediated communication. Psychology of Language and Communication, 20(3), 199–218. https://doi.org/10.1515/plc-2016-001310.1515/plc-2016-0013 Search in Google Scholar

Attardo, S., Eisterhold, J., Hay, J., & Poggi, I. (2003). Multimodal markers of irony and sarcasm. Humor, 16(2), 243–260. https://doi.org/10.1515/humr.2003.01210.1515/humr.2003.012 Search in Google Scholar

Bryant, G. A., & Fox-Tree, J. E. (2005). Is there an ironic tone of voice? Language and Speech, 48(3), 257–77. https://doi.org/10.1177/0023830905048003010110.1177/00238309050480030101 Search in Google Scholar

Burgers, C., Van Mulken, M., & Schellens, P. J. (2011). Finding irony: An introduction of the Verbal Irony Procedure (VIP). Metaphor and Symbol, 26, 186–205. https://doi.org/10.1080/10926488.2011.58319410.1080/10926488.2011.583194 Search in Google Scholar

Crystal, D. (2006). Language and the internet. Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511487002 Search in Google Scholar

Dery, M. (1993). Flame wars. The South Atlantic Quarterly, 92(4), 559–568. Search in Google Scholar

Dynel, M. (2017). The irony of irony: Irony based on truthfulness. Corpus Pragmatics, 1, 3–36. https://doi.org/10.1007/s41701-016-0003-6.10.1007/s41701-016-0003-6 Search in Google Scholar

Eisterhold, J., Attardo, S., & Boxer, D. (2006). Reactions to irony in discourse: Evidence for the least disruption principle. Journal of Pragmatics 38(8), 1239–1256. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2004.12.00310.1016/j.pragma.2004.12.003 Search in Google Scholar

Ellis, R. (2019). Badanie ironii w komunikacji internetowej – szanse i zagrożenia [Studying verbal irony in Internet communication – opportunities and risks]. In K. Burska, & B. Cieśla (Eds.), Kreatywność językowa w przekazach internetowych [Linguistic creativity in Internet messages] (pp. 27–38). Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.10.18778/8142-461-5.03 Search in Google Scholar

Ganster, T., Eimler, S. & Kramer, N. (2012). Same but different!? The differential influence of smilies and emoticons on person perception. Cyberpsychology, Behavior, and Social Networking 15(4), 226–230. https://doi.org/10.1089/cyber.2011.017910.1089/cyber.2011.0179 Search in Google Scholar

Hancock, J. T. (2004). Verbal irony use in face-to-face and computer-mediated conversations. Journal of Language and Social Psychology 23(4), 447–463. https://doi.org/10.1177/0261927X0426958710.1177/0261927X04269587 Search in Google Scholar

Hancock, J. T., Dunham, P. J., & Purdy, K. (2000). Children’s comprehension of critical and complimentary forms of verbal irony. Journal of Cognition and Development, 1, 227–248. https://doi.org/10.1207/S15327647JCD01020410.1207/S15327647JCD010204 Search in Google Scholar

Jakobson, R. (1959/2000). On linguistic aspects of translation. In: L. Venuti (Ed.). The translation studies reader (pp. 113–118). Routledge. Search in Google Scholar

Jodłowiec, M. (2012). The implicit revisited. In: A. Piskorska (Ed.), Relevance studies in Poland, vol. 4: Essays on language and communication (pp. 64–74). Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. Search in Google Scholar

Jorgensen, J., Miller, G., & Sperber, D. (1984). Test of the mention theory of irony. Journal of Experimental Psychology: General, 113(1), 112–120. https://doi.org/10.1037/0096-3445.113.1.11210.1037/0096-3445.113.1.112 Search in Google Scholar

Katz, A. (2009). Commentary on ‘Does an ironic situation favour an ironic interpretation?‘. In: J. Vandaele & G. Brône (Eds.), Cognitive poetics: Goals, gains and gaps (pp. 401–405). Mouton. Search in Google Scholar

Kaźmierczak, M. (2017). Od przekładu intersemiotycznego do intersemiotycznych aspektów tłumaczenia. Przekładaniec. 34, 7–35. Search in Google Scholar

Kreuz, R. & Link, K.E. (2002). Asymmetries in the use of verbal irony. Journal of Language and Social Psychology 21(2), 127–143. https://doi.org/10.1177/02627X0202100200210.1177/02627X02021002002 Search in Google Scholar

Milanowicz, A., & Bokus, B. (2020). W krzywym zwierciadle ironii. O kobietach i mężczyznach nie wprost [The distorted mirror of irony. About men and women non directly]. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego.10.31338/uw.9788323541301 Search in Google Scholar

Milanowicz, A., Tarnowski, A., & Bokus, B. (2017). When sugar-coated words taste dry: The relationship between gender, anxiety, and response to irony. Frontiers in Psychology, 8, 2215. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.0221510.3389/fpsyg.2017.02215 Search in Google Scholar

Padilla Cruz, M. (2013). Meta-psychological awareness of comprehension and epistemic vigilance of L2 communication in interlanguage pragmatic development. Journal of Pragmatics 59(A), 117–135. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2013.09.00510.1016/j.pragma.2013.09.005 Search in Google Scholar

Partington, A. (2007). Irony and the reversal of evaluation. Journal of Pragmatics, 39, 1547–1569. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2007.04.00910.1016/j.pragma.2007.04.009 Search in Google Scholar

Piskorska, A. (2014). A relevance-theoretic perspective on humorous irony and its failure. Humor, 27(4), 661–685. https://doi.org/10.1515/humor-2014-009510.1515/humor-2014-0095 Search in Google Scholar

Scott, K. (2015). The pragmatics of hashtags: Inference and conversational style on Twitter. Journal of Pragmatics 81, 8–20. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2015.03.01510.1016/j.pragma.2015.03.015 Search in Google Scholar

Sperber, D. & Wilson, D. (1981). Irony and the use-mention distinction. In P. Cole (Ed.), Radical pragmatics (pp. 295–318). Academic Press. Search in Google Scholar

Sperber, D., & Wilson, D. (1995). Relevance: Communication and cognition (2nd ed.). Springer. Search in Google Scholar

Sproull, L. & Kiesler, S. (1986). Reducing social context cues: Electronic mail in organizational communication. Management Science 32(11), 1492–1512. https://doi.org/10.1287/mnsc.32.11.149210.1287/mnsc.32.11.1492 Search in Google Scholar

Whalen, J. M., Pexman, P. M., & Gill, A. J. (2009). “Should be fun—not!”: Incidence and marking of nonliteral language in e-mail. Journal of Language and Social Psychology, 28(3), 263–280. https://doi.org/10.1177/0261927X0933525310.1177/0261927X09335253 Search in Google Scholar

Whalen, J. M., Pexman, P. M., Gill, A. J., & Nowson, S. (2013). Verbal irony use in personal blogs. Behaviour & Information Technology, 32(6), 560–569. https://doi.org/10.1080/0144929X.2011.63041810.1080/0144929X.2011.630418 Search in Google Scholar

Wigboldus, D., & Douglas, K. (2007). Language, stereotypes, and intergroup relations. In K. Fiedler (Ed.), Social communication (pp. 79–106). Psychology Press. Search in Google Scholar

Wilson, D. (2006). The pragmatics of verbal irony: Echo or pretence?. Lingua 116, 1722–1743. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2006.05.00110.1016/j.lingua.2006.05.001 Search in Google Scholar

Wilson, D. (2017). Irony, hyperbole, jokes and banter. In: J. Blochowiak, C. Grisot, S. Durrleman, & C. Laenzlinger (Eds.), Formal models in the study of language (pp. 201–219). Springer.10.1007/978-3-319-48832-5_11 Search in Google Scholar

Wilson, D., & Sperber, D. (1992). On verbal irony. Lingua, 87(1), 53–76.10.1016/0024-3841(92)90025-E Search in Google Scholar

Yus, F. (2011). Cyberpragmatics: Internet-mediated communication in context. John Benjamins10.1075/pbns.213 Search in Google Scholar

Yus, F. (2019). An outline of some future research issues for internet pragmatics. Internet Pragmatics 2(1), 1–33. https://doi.org/10.1075/ip.00018.yus10.1075/ip.00018.yus Search in Google Scholar

Yus, F. (2021). Smartphone communication. Interactions in the app ecosystem. Routledge.10.4324/9781003200574 Search in Google Scholar

Ziółkowski, A. (2015). Analiza metod filozofii eksperymentalnej na wybranych przykładach [Unpublished doctoral dissertation]. University of Warsaw, Warsaw, Poland. Search in Google Scholar