“I Had No Childhood”: A Trauma History of Deported Ukrainians from Western Boykivshchyna

Alexander, Jeffrey Charles. 2004. Toward and Theory of Cultural Trauma. – Cultural Trauma and Collective Identity edited by Jeffrey Charles Alexander, Ron Eyerman, Bernhard Giesen, Neil Joseph Smelser and Piotr Sztompka. Berkeley, CA; Los Angeles, CA; London: University of California Press, 1–30. DOI: https://doi.org/10.1525/california/9780520235946.003.0001. Search in Google Scholar

Alexander, Jeffrey Charles. 2012. = Aleksander, Dzheffri Charl’z. 2012. Kulturnaya travma i kollektivnaya identichnost’. – Sotsiologicheskiy zhurnal 3: 6–40. [Александер, Джеффри Чарльз. 2012. Культурная травма и коллективная идентичность. – Социологический журнал 3: 6–40.] Search in Google Scholar

Beba, Barbara. 1998. Kierunek przemian tożsamości kulturowej Ukraińców na Warmii i Mazurach. Tożsamość kulturowa społeczeństwa Warmii i Mazur, edited by Barbara Domagała and Andrzej Sakson. Olsztyn: Ośrodek Badań Naukowych im. Wojciecha Kętrzyńskiego, 96–108. Search in Google Scholar

BenEzer, Gadi. 1999. Trauma Signals in Life Stories. – Trauma and Life Stories: International Perspective, edited by Kim Lacy Rogers, Selma Leydesdorff and Graham Dawson. London: Rout-ledge, 29–44. Search in Google Scholar

Bodnar, Halyna. 2020. Vytisnena pamyat’: ukrains’ko-pol’s’ke spivzhyttia v dosvidchenniah ukraintsiv, vyselenyh u povoyenni roky z Pol’shchi (na materialah hlybynnyh intervyu u Lvivskiy oblasti). – Ukraińcy i ich sąsiedzi na przestrzeni wieków: polityka, gospodarka, religia, kultura i życie codzienne, edited by Roman Drozd, Bohdan Halczak. Słupsk; Warszawa: Ukraińskie Towarzystwo Historyczne w Polsce; Wydawnictwo Naukowe Akademii Pomorskiej w Słupsku, 239–261. [Боднар, Галина. 2020. Витіснена пам’ять: українсько-польське співжиття в досвідченнях українців, виселених у повоєнні роки з Польщі (на матеріалах глибинних інтерв’ю у Львівській області). – Ukraińcy i ich sąsiedzi na przestrzeni wieków: polityka, gospodarka, religia, kultura i życie codzienne, edited by Roman Drozd, Bohdan Halczak. Słupsk; Warszawa: Ukraińskie Towarzystwo Historyczne w Polsce; Wydawnictwo Naukowe Akademii Pomorskiej w Słupsku, 239–261.] Search in Google Scholar

Bodnar, Halyna. 2022. Holos i movchannia: usnoistorychni naratyvy pro dytiachi dosvidy (do) voyennoho povsiakdennia u Shidniy Halychyni, 1930–1940-ti roky. – Narodoznavchi Zoshyty 2: 365–376. [Боднар, Галина. 2022. Голос і мовчання: усноісторичні наративи про дитячі досвіди (до)воєнного повсякдення у Східній Галичині, 1930–1940-ті роки. – Народознавчі Зошити 2: 365–376.] Search in Google Scholar

Buczyło, Maria. 2006. Wypędzić, rozproszyć. – Karta. Kwartalnik historyczny 49: 32–63. Search in Google Scholar

Buyskykh, Iuliia. 2019. Confessional Communities as Communities of Memory: The Greek Catholics of Biały Bór and the Orthodox of Włodawa. – Catholic Religious Minorities in the Times of Transformation. Comparative Studies of Religious Culture in Poland and Ukraine, edited by Magdalena Zowczak. Warsaw: Peter Lang, 245–276. Search in Google Scholar

Buzalka, Juraj. 2007. Nation and Religion: The Politics of Commemoration in South-East Poland. Berlin: Lit-Verlag. Search in Google Scholar

Caruth, Cathy, ed. 1995. Trauma: Explorations in Memory. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press. Search in Google Scholar

Domagała, Barbara. 2005. Polityka multikulturalizmu i problemy mniejszości na Warmii i Mazurach. – Forum Politilogiczne 2: 73–100. Search in Google Scholar

Domagała, Barbara. 2007. Ukraińcy na Warmii i Mazurach. Między zachowaniem tożsamości językowej a językową asymilacją. – Lud 91: 231–252. Search in Google Scholar

Drozd, Roman. 1997a. Droga na Zachód: osadnictwo ludności ukraińskiej na ziemiach zachodnich i północnych Polski w ramach akcji “Wisła”. Warszawa: “Tyrsa” Sp. Z O.o. Search in Google Scholar

Drozd, Roman. 1997b. Osadnictwo ludności Ukraińskiej na ziemi człuchowskiej w ramach akcji ‘Wisła’. – Słupskie Studia Historyczne 5: 227–238. Search in Google Scholar

Drozd, Roman. 2001. Polityka władz wobec ludności ukraińskiej w Polsce w latach 1944–1989. Warszawa: “Tyrsa” Sp. Z O.o. Search in Google Scholar

Drozd, Roman and Piotr Tyma. 2017. 1947–2017: 70 lat po Akcji “Wisła”: Mity. Warszawa: Związek Ukraińców w Polsce. Search in Google Scholar

Eyerman, Ron. 2001. Cultural Trauma: Slavery and the Formation of African American Identity. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511488788. Search in Google Scholar

Eyerman, Ron. 2013 = Eyerman, Ronal’d. 2013. Sotsial’naya teoriya i travma. – Sotsiologicheskoye obozreniye 12 (1): 121–138. [Айерман, Рональд. 2013. Социальная теория и травма. – Социо­логическое обозрение 12 (1): 121–138.] Search in Google Scholar

Fil, Andrzej. 2014. Ziemie rodzinne w pamięci moich przodków. Wspomnienie o wsi Zawój. – Bieszczady Odnalezione 2: 113–120. Search in Google Scholar

Freud, Sigmund. 1920. A General Introduction to Psychoanalysis, translated by G. Stanley Hall. New York: Boni and Liveright. Search in Google Scholar

Głowacka-Grajper, Małgorzata. 2018. Gender-Structured Transmission of Post-displacement Memory in Contemporary Poland. – Women’s Narratives and the Postmemory of Displacement in Central and Eastern Europe. Palgrave Studies in Life Writing, edited by Simona Mitroiu. Cham: Springer Nature, 199–219. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-96833-9_9. Search in Google Scholar

Halczak, Bogdan. 2009. Łemkowie i Bojkowie. – Przegląd Powshechny 11: 41–52. Search in Google Scholar

Hirsch, Marianne. 2008. The Generation of Postmemory. – Poetics Today 29 (1): 103–128. DOI: https://doi.org/10.1215/03335372-2007-019. Search in Google Scholar

Irwin-Zarecka, Iwona. 1994. Frames of Rememberance: The Dynamics of Collective Memory. New Brunswick, NJ; London: Transaction Publishers. Search in Google Scholar

Jacher, Władysław 2011. Problemy adaptacji społeczno kulturowej ludności polskiej na Ziemiach Zachodnich i Północnych po 1945 roku. – Polskie Ziemie Zachodnie: Studia socjologiczne, edited by Andrzej Michalak, Andrzej Sakson and Żaneta Stasieniuk. Poznań: Instytut Zachodni, 67–78. Search in Google Scholar

Khaliuk, Lesia. 2013. Usni narodni opovidannia ukraintsiv­pereselentsiv Lemkivshchyny, Kholmshchyny, Pidliashshia ta Nadsiannia: zhanrovo­tematychna spetsyfika, khudozhni osoblyvosti. Kyiv: Instytut mystetstvoznavstva, fol’klorystyky ta etnolohii imeni M. T. Ryl’skoho NAN Ukrainy. [Халюк, Леся. 2013. Усні народні оповідання українців­переселенців Лемківщини, Холмщини, Підляшшя та Надсяння: жанрово­тематична специфіка, художні особливості. Київ: Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології імені М. Т. Рильського НАН України.] Search in Google Scholar

van der Kolk, Bessel A. 1998. Trauma and Memory. – Psychiatry and Clinical Neurosciences 52 (S1): 52–64. DOI: https://doi.org/10.1046/j.1440-1819.1998.0520s5S97.x. Search in Google Scholar

Kołodziejczyk, Marcin. 2017. Wspomnienia wysiedlonych w akcji “Wisła”. – Polityka. https://www.polityka.pl/tygodnikpolityka/historia/1702934,1,wspomnienia-wysiedlonych-w-akcjiwisla.read (accessed March 5, 2021). Search in Google Scholar

Kolomyychuk, Oleksandr. 2021. Naratyv rodynnoho Sviatoho vechora v dytiachykh spohadakh pereselentsiv iz Zakhidnoi Boykivshchyny: antropolohiya pamyati. – Narodna tvorchist’ ta etnolohiya 1: 54–68. [Коломийчук, Олександр. 2021. Наратив родинного Святого вечора в дитячих спогадах переселенців із Західної Бойківщини: антропологія пам’яті. – Народна творчість та етнологія 1: 54–68.] Search in Google Scholar

Kosiek, Tomasz. 2017. Wybrane doświadczenia Ziem Zachodnich w świetle narracji biograficznych osób wysiedlonych w akcji “Wisła”. w 1947 r. – UR Journal of Humanities and Social Sciences 2 (3): 53–73. DOI: https://doi.org/10.15584/johass.2017.2.3. Search in Google Scholar

Koval-Fuchylo, Iryna. 2022. “When They Moved the Cemetery…”: Hybridisation of Belief in the Afterlive After Flood Zone Resettlement in Ukraine. – Journal of Ethnology and Folkloristics 16 (2): 187–199. DOI: https://doi.org/10.2478/jef-2022-0018. Search in Google Scholar

Koziura, Karolina. 2009. Tutaj i tam. Opowieści z wnętrza karpackiej wioski... Słów kilka o regionie etnograficznym Bojkowszczyzny. – Biuletyn informacyjny SKPB 1: 2–4. Search in Google Scholar

Krukar, Wojciech. 2016. Wojenne i powojenne migracje Bojków. – Bojkowszczyzna Zachodnia – wczoraj, dziś i jutro 2, edited by Jacek Wolski. Warszawa: Instytut Geografii i Przestrzennego Zagospodarowania im. S. Leszczyckiego, 17–63. Search in Google Scholar

Kudela-Świątek, Wiktoria. 2013. Odpamiętane: o historii mówionej na przykładzie narracji kazachstańskich Polaków o represjach na tle narodowościowym i religijnym. Kraków: TAiWPN Universitas. Search in Google Scholar

LaCapra, Dominick. 2009. Historia w okresie przejściowym: doświadczenie, tożsamość, teoria krytyczna. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas. Search in Google Scholar

Libera, Zbigniew. 2011. The Borders of the Western Boyko Land. – Zeszyt Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego MCCCXXVI. Prace Etnograficzne 39: 1–25. Search in Google Scholar

Linkiewicz, Olga. 2005. Samookreślenie w perspektywie doświadczeń. Biografie przesiedlonych. – Regiony, granice, rubieże. Tom w darze dla Profesora Mariana Pokropka, edited by Lech Mróz, Magdalena Zowczak, Katarzyna Waszczyńska; Instytut Etnologii i Antropologii Kulturowej Uniwersytetu Warszawskiego. Warszawa: Wydawnictwo DiG, 115–129. Search in Google Scholar

Misiło, Eugeniusz, ed. 2013. Akcja Wisła 1947: Dokumenty i materiały. Warszawa: Archiwum Ukraińskie. Search in Google Scholar

Myślińska, Grażyna. 2017. Oderwani od korzeni. – Tygodnik Gość Niedzielny 17. https://www.gosc.pl/doc/3840748.Oderwani-od-korzeni (accessed March 5, 2021). Search in Google Scholar

Misztal, Barbara. 2003. Theories of Social Remembering. Maidenhead; Philadelphia, PA: Open University Press. Search in Google Scholar

Nowak, Jacek. 2011. Społeczne reguły pamiętania. Antropologia pamięci zbiorowej. Kraków: “Nomos”. Search in Google Scholar

Podniesińska, Zofia. 2011. (Re)konstrukcja dzieciństwa traumatycznego. – Trauma, pamięć, wyobraźnia, edited by Zofia Podniesińska, Józef Wróbel. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 63–71. Search in Google Scholar

Rosenthal, Gabriele. 2003. The Healing Effects of Storytelling: On the Conditions of Curative Storytelling in the Context of Research and Counseling. – Qualitative Inquiry 9 (6): 915–933. DOI: https://doi.org/10.1177/1077800403254888. Search in Google Scholar

Rzeczpospolita. 2022. Rzeka pomocy z Polski: jak 24 lutego zmienił nasze życie. – Rzeczpospolita. https://www.rp.pl/gospodarka/art37629941-rzeka-pomocy-z-polski-jak-24-lutego-zmienilnasze-zycie (accessed February 5, 2023). Search in Google Scholar

Sakson, Andrzej. 1998. Stosunki narodowościowe na Warmii i Mazurach 1945–1997. Poznań: Instytut Zachodni. Search in Google Scholar

Smelser, Neil Joseph. 2004. Psychological Trauma and Cultural Trauma. – Cultural Trauma and Collective Identity, edited by Jeffrey Charles Alexander, Ron Eyerman, Bernhard Giesen, Neil Joseph Smelser and Piotr Sztompka. Berkeley, CA; Los Angeles, CA; London: University of California Press, 31–59. DOI: https://doi.org/10.1525/california/9780520235946.003.0002. Search in Google Scholar

Smith, Anthony David. 1991. National Identity. Reno, NV: University of Nevada Press. Search in Google Scholar

Smoleński, Paweł. 2017. Syrop z piołunu: Wygnani w akcji ‘Wisła’. Wołowiec: Wydawnictwo “Czarne”. Search in Google Scholar

Skrypnyk, Hanna, ed. 2019. Etnohrafichnyy obraz ukraintsiv zarubizhzhia. Korpus ekspedytsiinykh folklorno­etnohrafichnykh materialiv. Ch. 1. Kultura zhyttiezabezpechennia ta tradytsiyni sotsionormatyvni praktyky. Kyiv: Instytut mystetstvoznavstva, fol’klorystyky ta etnolohii imeni M. T. Ryl’skoho NAN Ukrainy. [Скрипник, Ганна, гол. ред. 2019. Етнографічний образ українців зарубіжжя. Корпус експедиційних фольклорно­етнографічних матеріалів. Ч. 1. Культура життєзабезпечення та традиційні соціонормативні практики. Київ: Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології імені М. Т. Рильського НАН України.] Search in Google Scholar

Sztompka, Piotr. 2000. Trauma wielkiej zmiany. Społeczne koszty transformacji. Warszawa: Instytut Studiów Politycznych Polskiej Akademii Nauk. Search in Google Scholar

Sztompka, Piotr. 2004. The Trauma of Social Change: A Case of Postcommunist Societies. – Cultural Trauma and Collective Identity, edited by Jeffrey Charles Alexander, Ron Eyerman, Bernhard Giesen, Neil Joseph Smelser and Piotr Sztompka. Berkeley, CA; Los Angeles, CA; London: University of California Press, 155–195. DOI: https://doi.org/10.1525/california/9780520235946.003.0005. Search in Google Scholar

Trzeszczyńska, Patrycja. 2016. Pamięć o nie­swojej przeszłości: Przypadek Bieszczadów. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego. Search in Google Scholar

Vasylenko, Vadym. 2018. Zbyraiychy ulamky dosvidu: teoretychna (re)kontseptualizatsiya travmy. – Slovo i chas 11: 109–122. [Василенко, Вадим. 2018. Збираючи уламки досвіду: теоретична (ре)концептуалізація травми. – Слово і час 11: 109–122.] Search in Google Scholar

Wylegała, Anna. 2009. Obraz Niemca we wspomnieniach nowych mieszkańców niemieckiego miasta. – Kultura i Społeczeństwo 3: 45–66. DOI: https://doi.org/10.35757/KiS.2009.53.3.3. Search in Google Scholar

Zerofsky, Elisabeth. 2023. Poland’s War on Two Fronts. – The New York Times Magazine. https://www.nytimes.com/2023/04/04/magazine/poland-eu-ukraine-war.html (accessed April 4, 2023). Search in Google Scholar

Zowczak, Magdalena. 2017. Kultura religijna mniejszości wyznaniowej a jej tożsamość. Biały Bór – Murafa. – Ukraina – Pol’shcha: istorychne susidstvo. Materialy mizhnarodnoi naukovoi konferentsii 19–20 travnya 2017 r., edited by Yu. A. Zin’ko, O. A. Mel’nychuk ta in. Vinnytsya: TOV “Nilan-LTD”, 28–36. [Zowczak, Magdalena. 2017. Kultura religijna mniejszości wyznaniowej a jej tożsamość. Biały Bór – Murafa. – Україна – Польща: історичне сусідство. Матеріали міжнародної наукової конференції 19­20 травня 2017 р., ред. кол.: Ю. А. Зінько, О. А. Мельничук та ін. Вінниця: ТОВ “Нілан-ЛТД”, 28–36.] Search in Google Scholar