Objectified Values at Udmurt Prayers

Bayburin, Al’bert K. 1989. Semioticheskiye aspekty funktsionirovaniya veshchey. – Etnograficheskoye izucheniye znakovykh sredstv kul’tury, edited by Aleksandr S. Myl’nikov. Leningrad: Nauka, 63–88. [Байбурин, Альберт К. 1989. Семиотические аспекты функционирования вещей. – Этнографическое изучение знаковых средств культуры, ред. Александр С. Мыль-ников. Ленинград: Наука, 63–88.] Search in Google Scholar

Bogayevskiy, Pëtr M. 1890. Ocherki religioznykh predstavleniy votyakov. – Etnogrficheskoye Obozreniye 1: 75–109, 116–163. [Богаевский, Пётр М. 1890. Очерки религиозных представлений вотяков. – Этнографическое Обозрение 1: 75–109, 116–163.] Search in Google Scholar

Census 2013 = Natsional‘nyy sostav i vladeniye yazykami, grazhdanstvo naseleniya Respubliki Bashkorto-stan po dannym Vserossiyskoy perepisi naseleniya 2010 g. Staticheskiy sbornik 1. 2013. Ufa: Bashkortostanstat. [Национальный состав и владение языками, гражданство населения Республики Башкортостан по данным Всероссийской переписи населения 2010 г. Статистический сборник 1. 2013. Уфа: Башкортостанстат.] Search in Google Scholar

Chernykh, Aleksandr V. 2002. Traditsionnyy kalendar’ narodov Prikam’ya v kontse XIX – nachale XX veka: po materialam yuzhnykh rayonov Permskoy oblasti. Perm’: PGU. [Черных, Алек-сандр В. 2002. Традиционный календарь народов Прикамья в конце XIX – начале XX века: по материалам южных районов Пермской области. Пермь: ПГУ.] Search in Google Scholar

Chernykh, Aleksandr V. 2020. Traditsionnyy kostyum narodov Permskogo kraya: Udmurty. Sankt-Peterburg: Mamatov. [Черных, Александр В. 2020. Традиционный костюм народов Пермского края: Удмурты. Санкт-Петербург: Маматов.] Search in Google Scholar

Hafeez, Kirsi. 2015. Pyhien paikkojen merkitykset udmurttikylässä Baškortostanin tasavallassa. A Master Dissertation. University of Helsinki. Search in Google Scholar

Holmberg, Uno. 1914. Permalaisten uskonto. Porvoo: Werner Söderström Osakeyhtiö. Search in Google Scholar

Khristolyubova, Lyudmila S. 1991. Predmetnyy mir obryadov. – Khozyaystvo i material’naya kultura udmurtov v XIX – XX vekakh, compiled by Galina A. Nikitina. Izhevsk: UIIYL UrO AN SSSR, 157–175. [Христолюбова, Людмила С. 1991. Предметный мир обрядов. – Хозяйство и материальная культура удмуртов в XIX – XX веках, составитель Галина А. Никитина. Ижевск: УИИЯЛ УрО АН СССР, 157–175.] Search in Google Scholar

Kuzebayevo. – Rodnaya Vyatka. [Кузебаево. – Родная Вятка.] https://rodnaya-vyatka.ru/places/89831 (accessed April 14, 2021). Search in Google Scholar

Kryukova, Tat’yana A. 1973. Udmurtskoye narodnoye izobrazitel’noye iskusstvo. Izhevsk: Udmurtiya. [Крюкова, Татьяна А. 1973. Удмуртское народное изобразительное искусство. Ижевск: Удмуртия.] Search in Google Scholar

Lallukka, Seppo; Tat’yana G. Minniyakhmetova and Ranus R. Sadikov, eds. 2014. Puteshestviya k udmurtam i mariytsam: pis’ma Uno Holmberga 1911 i 1913 gg. Sankt-Peterburg.: Evropeyskiy dom. [Лаллукка, Сеппо; Татьяна Г. Миннияхметова и Ранус Р. Садиков. 2014. Путешествия к удмуртам и марийцам: письма Уно Хольмберга 1911 и 1913 гг. Санкт-Петербург: Европейский дом.] Search in Google Scholar

Leete, Art. 2020. Editorial Impressions: Ethnographic Knowledge and Magic of Uncertainty. – Journal of Ethnology and Folkloristics 14 (1): i–vi. DOI: https://doi.org/10.2478/jef-2020-0001.10.2478/jef-2020-0001 Search in Google Scholar

Lintrop, Aado. 2003. Udmurdi usund. Tartu: Eesti Rahva Muuseum. Search in Google Scholar

Minniyakhmetova, Tat’yana. 2000. Kalendarnyye obryady zakamskikh udmurtov. Izhevsk: UdIIYL UrO RAN. [Миннияхметова, Татьяна. 2000. Календарные обряды закамских удмуртов. Ижевск: УдИИЯЛ УрО РАН.] Search in Google Scholar

Minniyakhmetova, Tat’yana. 2003. Traditsionnyye obryady zakamskikh udmurtov: Struktura. Semantika. Fol’klor. Dissertationes Folkloristicae Universitatis Tartuensis 2. Tartu: University of Tartu Press. [Миннияхметова, Татьяна. 2003. Традиционные обряды закамских удмуртов: Структура. Семантика. Фольклор. Dissertationes Folkloristicae Universitatis Tartuensis 2. Tartu: University of Tartu Press.] Search in Google Scholar

Mutina, Anna S. 2019. Zabytyye ekspeditsii v Udmurtiyu v 1940-e gg. (po materialam udmurtskoy kollektsii Gosudarstvennogo muzeya istorii religii). – Finno-ugorskiy mir v polietnichnom prostranstve Rossii: kul’turnoye naslediye i novyye vyzovy. Sbornik statey po materialam VI Vserossiyskoy nauchnoy konferentsii finno-ugrovedov, edited by Mariya P. Bezenova. Izhevsk: Izdatel’stvo Anny Zeleninoy, 387–392. [Мутина, Анна С. 2019. Забытые экспедиции в Удмуртию в 1940-е гг. (по материалам удмуртской коллекции Государственного музея истории религии). – Финно-угорский мир в полиэтничном пространстве России: культурное наследие и новые вызовы. Сборник статей по материалам VI Всероссийской научной конференции финно-угроведов, отв. редактор Мария П. Безенова. Ижевск: Изда-тельство Анны Зелениной, 387–392.] Search in Google Scholar

Nady, Zoltan. 2011. = Nad’, Zoltan. 2011. Vasyuganskiye khanty. Izmeneniye religioznoy sistemy v XIX – XXI vekakh. Tomsk: Izdatel’stvo Tomskogo gos. ped. un-ta. [Надь, Золтан. 2011. Васюганские ханты. Изменение религиозной системы в XIX – XXI веках. Томск: Издатель-ство Томского гос. пед. ун-та.] Search in Google Scholar

Nuriyeva, Irina. 2018. Muzykal’nyy kod udmurtskikh yazycheskikh moleniy. – Vostochno-Evropeyskiy nauchny vestnik 2 (14): 59–65. [Нуриева, Ирина. 2018. Музыкальный код удмуртских языческих молений. – Восточно-Европейский научный вестник 2 (14): 59–65.] Search in Google Scholar

Orlov, Pavel A. 1999. Veschnyy mir udmurtov (k semantike material’noy kul’tury). Dissertation for Candidate of Sciences. Udmurtskiy gosudarstvenny universitet. [Орлов, Павел А. 1999. Вещный мир удмуртов (к семантике материальной культуры). Диссертация на соиска-ние ученой степени кандидата исторических наук. Удмуртский государственный уни-верситет.] Search in Google Scholar

Perevozchikov, Stepan T. 1928. Poryadok obshchestvennogo, po okonchaniyu polevykh rabot, moleniya (Badzhym vös’). – Trudy nauchnogo obshchestva po izucheniyu Votskogo kraya 5: 154–157. [Перевозчиков, Степан Т. 1928. Порядок общественного, по окончанию полевых работ, моления (Быдöым вöсь). – Труды научного общества по изучению Вотского края 5: 154–157.] Search in Google Scholar

Pimenov, Vladimir V., ed. 1993. Udmurty: istoriko-etnograficheskiye ocherki. Izhevsk: UIIYL UrO RAN. [Пименов, Владимир В., ред. 1993. Удмурты: историко-этнографические очерки. Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН.] Search in Google Scholar

Rudenko, Konstantin A. 2000. Metallicheskaya posuda Povolzh’ya i Prikam’ya v VIII – XIV vv. Kazan’: Search in Google Scholar

Reper. [Руденко, Константин А. 2000. Металлическая посуда Поволжья и Прикамья в VIII – XIV вв. Казань: Репер]. Search in Google Scholar

Rychkov, Nikolay P. 1770. Zhurnal ili dnevnyye zapiski kapitana Rychkova po raznym provintsiyam Rossiyskogo gosudarstva, 1769 i 1770 godu. Sankt-Peterburg: Imperatorskaya Akademiya nauk. [Рычков, Николай П. 1770. Журнал или дневные записки капитана Рычкова по разным провинциям Российского государства, 1769 и 1770 году. Санкт-Петербург: Императорская Академия наук.] Search in Google Scholar

Sadikov, Ranus. 2001. Poseleniya i zhilishcha zakamskikh udmurtov (material’nyy i dukhovnyy aspekty). Ufa: Gilem. [Садиков, Ранус. 2001. Поселения и жилища закамских удмуртов (материальный и духовный аспекты). Уфа: Гилем.] Search in Google Scholar

Sadikov, Ranus R. 2008. Traditsionnyye religioznyye verovaniya i obryadnost’ zakamskikh udmurtov (istoriya i sovremennyye tendentsii razvitiya). Ufa: TsEI UNTs RAN. [Садиков, Ранус Р. 2008. Традиционные религиозные верования и обрядность закамских удмуртов (история и современные тенденции развития). Уфа: ЦЭИ УНЦ РАН.] Search in Google Scholar

Sadikov, Ranus R. 2018. Predmetnyy mir sovremennykh udmurtskikh moleniy i zhertvoprinosheniy. – Vesch’ v translyatsii etnichnosti. Materialy Semnadtsatykh Mezhdunarodnykh Sankt-Peterburgskikh etnograficheskikh chteniy, edited by Vladimir M. Grusman, Yelena Ye. Gerasimenko. Sankt-Peterburg: SPb. Gos. un-t, 71–76. [Садиков, Ранус Р. 2018. Предметный мир современных удмуртских молений и жертвоприношений. – Вещь в трансляции этничности. Материалы Семнадцатых Международных Санкт-Петербургских этно-графических чтений, отв. науч. ред. Владимир М. Грусман, Елена Е. Герасименко. Санкт-Петербург: СПб. Гос. ун-т, 71–76.] Search in Google Scholar

Sadikov, Ranus R. 2019. Traditsionnaya religiya zakamskikh udmurtov (istoriya i sovremennost’). 2nd edn. Ufa: Pervaya tipografiya. [Садиков, Ранус Р. 2019. Традиционная религия закамских удмуртов (история и современность). 2-e изд. Уфа: Первая типография.] Search in Google Scholar

Sadikov, Ranus R. and Kirsi Hafeez. 2010. Religioznyye verovaniya i obryady udmurtov Permskoy i Ufimskoy guberniy v nachale XX veka (ekspeditsionnyye materialy Uno Holmberga). Ufa: IEI UNTs RAN. [Садиков, Ранус Р. и Кирси Хафиз. 2010. Религиозные верования и обряды удмуртов Пермской и Уфимской губерний в начале XX века (экспедиционные материалы Уно Хольмберга). Уфа: ИЭИ УНЦ РАН.] Search in Google Scholar

Sadikov, Ranus and Eva Toulouze. 2017. Preemstvennost’ i revitalizatsiya v obryadakh obshchestvennykh zhertvoprinosheniy u zakamskikh udmurtov. – Ezhegodnik finno-ugorskikh issledovaniy 4: 97–114. [Садиков, Ранус Р. и Эва Тулуз. 2017. Преемственность и ревитализация в обрядах общественных жертвоприношений у закамских удмуртов. – Ежегодник финно-угорских исследований 4: 97–114.] Search in Google Scholar

Salmin, Anton K. 2016. Prazdniki, obryady i verovaniya chuvashskogo naroda. Cheboksary: Chuvashskoye knizhnoye izdatel’stvo. [Салмин, Антон К. 2016. Праздники, обряды и верования чувашского народа. Чебоксары: Чувашское книжное издательство. Search in Google Scholar

Shutova, Nadezhda I. 2001. Dokhristianskiye kul’tovyye pamyatniki v udmurtskoy religioznoy traditsii: opyt kompleksnogo issledovaniya. Izhevsk: UdIIYL UrO RAN. [Шутова, Надежда И. 2001. Дохристианские культовые памятники в удмуртской религиозной традиции: опыт комплексного исследования. Ижевск: УдИИЯЛ УрО РАН.] Search in Google Scholar

Shutova, Nadezhda I. 2017. Kamen’ na srednevekovykh svyatilishchakh Kamsko-Vyatskogo regiona. – Vestnik Udmurtskogo gosudarstvennogo universiteta. Istoriya i filologiya 27 (1). Izhevsk: FGBOUVOUdGU, 115–120. [Шутова, Надежда И. 2017. Камень на средневековых святи-лищах Камско-Вятского региона. – Вестник Удмуртского государственного университета. История и филология 27 (1). Ижевск: ФГБОУВОУдГУ, 115–120.] Search in Google Scholar

Shutova, Nadezhda I. 2018. Etnoterritorial’nyye gruppy udmurtov: obryady i verovaniya severnykh udmurtov. Izhevsk: Shelest. [Шутова, Надежда И. 2018. Этнотерриториальные группы удмуртов: обряды и верования северных удмуртов. Ижевск: Шелест.] Search in Google Scholar

Siikala, Anna-Leena and Oleg Ulyashev. 2011. Hidden Rituals and Public Performances: Traditions and Belonging among the Post-Soviet Khanty, Komi and Udmurts. Helsinki: Finnish Literature Society. DOI: https://doi.org/10.21435/sff.19.10.21435/sff.19 Search in Google Scholar

Smirnov, Ivan N. 1890. Votyaki. Istoriko-etnograficheskiy ocherk. Izvestiya Obschestva arheologii, istorii i etnografii pri Imperatorskom Kazanskom universitete VIII (2). Kazan‘: Tipografiya Imperatorskogo universiteta. [Смирнов, Иван Н. 1890. Вотяки. Историко-этнографический очерк. Известия Общества археологии, истории и этнографии при Императорском Казанском университете VIII (2). Казань: Типография Императорского университета.] Search in Google Scholar

Tezyakov, Nikolay. 1896. Prazdniki i zhertvoprinosheniya u votyakov-yazychnikov (iz zapisnoy knizhki zemskogo vracha. – Novoye slovo 4: 1–10. [Тезяков, Николай. 1896. Праздники и жертвоприношения у вотяков-язычников (из записной книжки земского врача). – Новое слово 4: 1–10.] Search in Google Scholar

Tokarev, Sergey A. 1970. K metodike etnograficheskogo izucheniya material‘noy kul‘tury. – Sovetskaya etnografiya 4: 3–17. [Токарев, Сергей А. 1970. К методике этнографического изуче-ния материальной культуры. – Советская этнография 4: 3–17.] Search in Google Scholar

Toporkov, Andrey L. 1989. Simvolika i ritual’nye funktsii predmetov material’noy kultury. – Etnograficheskoye izucheniye znakovykh sredstv kul’tury, edited by Aleksandr S. Myl’nikov. Leningrad: Nauka, 89–101. [Топорков, Андрей Л. 1989. Символика и ритуальные функ-ции предметов материальной культуры. – Этнографическое изучение знаковых средств культуры, ред. Александр С. Мыльников. Ленинград: Наука, 89–101.] Search in Google Scholar

Toulouze, Eva and Nikolai Anisimov. 2020. Spring Rituals of the Varkled-Bodya Udmurt. Tartu: ELM Scholarly Press. Search in Google Scholar

Valishin, Roman. 2004. Töl gurez’. Izhevsk: Udmurtiya. [Валишин, Роман. 2004. Тöл гурезь. Ижевск: Удмуртия.] Search in Google Scholar

Valk, Ülo. 2017. ‘Religion’: On the Concept and Its Uses. – Forum for Anthropology and Culture 13: 108–112. Search in Google Scholar

Varkled-Bod’ya. – Rodnaya Vyatka. [Варклед-Бодья. – Родная Вятка.] https://rodnaya-vyatka.ru/places/107905 (accessed April 14, 2021). Search in Google Scholar

Vladykin, Vladimir E. 1994. Religiozno-mifologicheskaya kartina mira udmurtov. Izhevsk: Udmurtiya. [Владыкин, Владимир Е. 1994. Религиозно-мифологическая картина мира удмуртов. Ижевск: Удмуртия.] Search in Google Scholar

Vladykina, Tat‘yana G. 1998. Udmurtskiy fol’klor: problemy zhanrovoy evolyutsii i sistematiki. Izhevsk: UdIIYL UrO RAN. [Владыкина, Татьяна Г. 1998. Удмуртский фольклор: проблемы жанровой эволюции и систематики. Ижевск: УдИИЯЛ УрО РАН.] Search in Google Scholar

Vladykina, Tat’yana G. 2018. Udmurtskiy fol’klornyy mirotekst: obraz, simvol, ritual. Izhevsk: UFIC. [Владыкина, Татьяна Г. 2018. Удмуртский фольклорный миротекст: образ, символ, ритуал. Ижевск: УФИЦ.] Search in Google Scholar

Yakovlev, Ivan V. 1903. Iz zhizni permskikh votyakov Gondyrskogo kraya (obshchestvennyye prazdnestva, moleniya i obryady). – Izvestiya Obshchestva arkheologii, istorii i etnografii pri Imperatorskom Kazanskom universitete XIX (1–6): 183–195. [Яковлев, Иван В. 1903. Из жизни вотяков Гондырского края (общественные празднества, моления и обряды). – Известия Общества археологии, истории и этнографии при Императорском Казанском университете XIX (1–6): 183–195.] Search in Google Scholar

Yakovlev, Konstantin. 1915. Verovaniya i religioznye obryady votyakov Birskogo i Osinskogo uyezdov. – Vestnik Orenburgskogo uchebnogo okruga 6–7: 285–265. [Яковлев, Константин. 1915. Верования и религиозные обряды вотяков Бирского и Осинского уездов. – Вестник Оренбургского учебного округа 6–7: 258–265.] Search in Google Scholar