“Dance, Too, Originates From a Celestial Muse”

Ajkay, Alinka, and Császtvay Tünde, editors. (B)Irodalom: Gyulai Pál az irodalom élén [Pál Gyulai at the Forefront of Literature]. Reciti, 2018. https://www.reciti.hu/2019/5122. Accessed 19 November 2024. Search in Google Scholar

Angyal, Dávid. “Gyulai Pál.” Budapesti Szemle, vol. 148, no. 420, 1911, 360-393. Search in Google Scholar

Beke, Albert. Gyulai Pál személye és esztétikája [The Personality and Aesthetics of Pál Gyulai]. Károli Gáspár Református Egyetem – L’Harmattan, 2017. Search in Google Scholar

Bólya, Anna Mária, editor. Auróra: A magyar balett születése [Aurora: The Birth of Hungarian Ballet]. MMA MMKI, 2020. Search in Google Scholar

Boros, János. “Előszó” [Foreword]. Bólya, pp. 7-14. Search in Google Scholar

Bozó, Péter. Fejezetek Jacques Offenbach budapesti fogadtatásának történetéből [Chapters from the History of Jacques Offenbach’s Reception in Budapest]. Rózsavölgyi és Társa, 2021. Search in Google Scholar

Bulyovszky, Gyula. A hét történetéből [From the History of the Week]. Nefelejcs, no. 2, 10 April 1864a, 21. Search in Google Scholar

Bulyovszky, Gyula.---. “Szinházi szemle” [Theater Review]. Nefelejts, no. 4, 24 April 1864b, 45. Search in Google Scholar

Cucchi, Claudina. Venti anni di palcoscenico; ricordi artistici. Voghera, 1904a, https://archive.org/details/ventiannidipalco00cucc/page/n3/mode/2up?q=Claudina+Cucchi. Accessed 19 November 2024. Search in Google Scholar

Cucchi, Claudine. Erinnerungen einer Tänzerin [Memories of a Dancer]. Einzig autorisierte Übers. aus dem Ital. v. Otto Eisenschitz. Wiener Verlag, 1904b. Search in Google Scholar

Csukássy, József. “Tarka levelek” [Colorful leaves]. Hölgyfutár, no. 53, 5 May 1863, p. 421. Search in Google Scholar

D. “Nationaltheater” [National Theatre]. Pester Lloyd, no. 81, 10 April 1863, p. [2]. Search in Google Scholar

Gara, Márk. “La ballerina en vayage: Aranyváry Emília külföldön” [Emília Aranyváry Abroad]. Tánctudományi Közlemények, vol. 14, no. 2, 2022, pp. 29-39. https://real-j.mtak.hu/25503/7/TTK202202_javitott2.pdf. Accessed 18 November 2024. Search in Google Scholar

Gelencsér, Ágnes. “Balettművészet az Operaházban 1884–1919” [Ballet in the Opera House 1884-1919]. Staud, pp. 151-164. Search in Google Scholar

Gyulai, Pál. “A Budai Népszínházról: II. Offenbach: Dunanan apó és fia” [On the Budai People’s Theatre: II. Offenbach: Dunanan Father and Son]. Dramaturgiai dolgozatok [Dramaturgical Essays] II, edited by Gyulai Pál, Franklin-Társulat – Magyar Irodalmi Intézet és Könyvnyomda, 1908a, pp. 121-125. Search in Google Scholar

Gyulai, Pál.---. “Signora Ristori” and “Még egyszer Ristori I–III” [Once More Ristori I-III]. Gyulai, pp. 137-164, 167-216. Search in Google Scholar

Gyulai, Pál.---. “Couqui Claudina vendégszereplése” [Claudina Couqui’s Guest Appearance]. Gyulai, pp. 403-408. Search in Google Scholar

Gy. P. “Couqui Claudina k. a. vendégszereplése” [The Guest Appearance of Mlle Claudina Couqui]. Koszorú, no. 16, 19 April 1863a, 381-382. Search in Google Scholar

Gy. P.---., “Farsangi kalandok” [Carnival Adventures]. Koszorú, no. 17, 26 April 1863b, 406. Search in Google Scholar

H. “K. k. Hoftheater nächst dem Kärthnerthore” [Royal Court Theatre Next to the Kärthnerthore]. Der Humorist, no. 319, 10 December 1854, p. 1276. Search in Google Scholar

–i –r. “Egy hét története” [The History of a Week]. Családi Kör, no. 15, 10 April 1864, pp. 352-353. Search in Google Scholar

Jaquemet, Thierry. “Az olasz tánctechnika hatása a balett magyarországi meghonosítására” [The Influence of Italian Dance Technique on the Introduction of Ballet in Hungary]. Tánctudományi Közlemények, vol. 14, no. 2, 2022, pp. 55-66. https://real-j.mtak.hu/25503/7/TTK202202_javitott2.pdf. Accessed 18 November 2024. Search in Google Scholar

Jósika, Kálmán. “Nemzeti Szinház” [National Theatre]. Kalauz, no. 15, 17 April 1864, 119. Search in Google Scholar

Kakas, Márton [Jókai, Mór]. “Kakas Márton a szinházban” [Márton Kakas in the Theatre]. Vasárnapi Ujság, vol. 3, no. 22, 1 June 1856, p. 189. Search in Google Scholar

Kerényi, Ferenc. “A reformkori magyar táncjátékról” [About Hungarian Dance Performance in the Reform-era]. Tánctudományi Tanulmányok, vol. 10, 1978-1979, pp. 123-142. Search in Google Scholar

Körtvélyes, Géza. “Balett és néptánc” [Ballet and Folk Dance]. Muzsika, vol. 9, no. 2, 1966, pp. 34-35. Search in Google Scholar

L., “Budapesti Lapok” III. [Budapest Journals. III.]. Pesti Napló, no. 467, 29 September 1851, pp. 1-2. Search in Google Scholar

Magyar Digitális Képkönyvtár [Hungarian Digital Image Library]. https://kepkonyvtar.hu/jetspeed/portal/browser.psml?docID=27913. Accessed 10 November 2024. Search in Google Scholar

Major, Rita. “Romantika és nemzeti tánctörténet (1833–1848)” [Romantic-era and National Dance History (1833–1848)]. Tánctudományi Tanulmányok, vol. 14, 1986-1987, pp. 25-44. Search in Google Scholar

O. R. “Wiener Briefe” [Vienna Letters]. Pester Lloyd, no. 238, 17 October 1858, p. 2. Search in Google Scholar

Pónyai, Györgyi. “Aranyváry Emília, az első magyar prímabalerina és koreográfusnő működése a korabeli sajtó tükrében” [The Work of Emilia Aranyváry, the First Hungarian Prima Ballerina and Choreographer, in the Contemporary Press]. Bólya, pp. 127-142. Search in Google Scholar

Pukánszkyné Kádár, Jolán. A budai és pesti német színészet története 1812-ig [The History of German Acting in Buda and Pest till 1812]. Pfeifer Ferdinánd Könyvkereskedése, 1914. Search in Google Scholar

Pukánszkyné Kádár, Jolán.---. A pesti és budai német színészet története 1812–1847 [The History of German Acting in Buda and Pest 1812–1847]. Budavári Tudományos Társaság, 1923. Search in Google Scholar

Pukánszkyné Kádár, Jolán.---. A Nemzeti Színház százéves története [The Centennial History of the National Theatre] I. Magyar Történelmi Társulat, 1940. Radnótfáy, Sámuel “Válasz a »Wanderer«-nek” [Reply to the “Wanderer”]. A Hon, no. 210, 15 September 1864, pp. [2-3]. Search in Google Scholar

Staud, Géza, editor. A budapesti Operaház száz éve [100 Years of the Budapest Opera House]. Zeneműkiadó, 1984. Search in Google Scholar

Staud, Géza, editor. ---. “Előzmények” [Precedents]. Staud, pp. 7-15. Search in Google Scholar

Székely, György, and Kerényi Ferenc, editors. Magyar színháztörténet [Hungarian Theatre History]. Akadémiai Kiadó, 1990. https://mek.oszk.hu/02000/02065/html/1kotet/index.html. Accessed 10 November 2024. Search in Google Scholar

Szerdahelyi Kálmán fényképalbuma, https://kozvilagitas.blogspot.com/2016/06/szerdahelyi-kalman-fenykepalbuma-2015.html. Accessed 10 November 2024. Search in Google Scholar

Török, Zsuzsa. “Periodika-tudomány, periodika-kutatás: Az angolszász paradigma” [Periodicals-science, Periodicals-research: the Anglo-Saxon Paradigm]. Irodalomtörténeti Közlemények, vol. 126, no. 2, 2022, pp. 221-245. DOI: 10.56232/ItK.2022.2.03 Search in Google Scholar

T. Szabó, Levente. “»Kritikai komolysággal tapsol«: Gyulai Pál, a színházi kihívások és a színházi hivatásosodás fordulata” [Applauding with Critical Seriousness: Pál Gyulai, the Challenges of Theatre and the Turn of Theatrical Professionalism]. Verso – Journal of Literary History, vol. 4, no. 2, 2021, pp. 9-46. DOI: 10.15170/VERSO.4.2021.2.9-46 Search in Google Scholar

Ujvári, Hedvig. “Aranyváry Emília a Bécsi Udvari Operában” [Emília Aranyváry in the Vienna Court Opera]. Tánctudományi Közlemények, vol. 15, no. 1, 2023a, pp. 4-24. https://epa.oszk.hu/04900/04973/00028/pdf/EPA04973_tanctudomanyi_2023_01_004-024.pdf. Accessed 10 November 2024. Search in Google Scholar

Ujvári, Hedvig.---. “The Reception and Social-historical Context of the Viennese Waltz in Vienna and Budapest.” Dance and Education, vol. 4, no. 1, 2023b, pp. 69-83. DOI: 10.46819/TN.4.1.69-82 Search in Google Scholar

Ujvári, Hedvig.---. “Újabb adatok Aranyváry Emília pályaképéhez” [New Data on Emilia Aranyváry’s Career]. Tánctudományi Közlemények, vol. 15, no. 2, 2023c, pp. 46-63. https://mte.eu/wp-content/uploads/2024/01/TTK2023_02_javitott5.pdf. Accessed 10 November 2024. Search in Google Scholar

Ujvári, Hedvig.---. “Magyar tematikájú balettbemutatók a Magyar Királyi Operaházban Gustav Mahler vezetése alatt a korabeli sajtó tükrében: (Új Rómeó – Csárdás – Vióra)” [Hungarian-themed Ballet Performances at the Royal Hungarian Opera House under the Direction of Gustav Mahler in the Contemporary Press: (New Romeo – Csárdás – Vióra)]. Médiatörténeti mozaikok 2022 [Media Historic Mosaics 2022], edited by Paál Vince, Médiatudományi Intézet, 2023d, pp. 41-72. https://nmhh.hu/upload/mediatorteneti_mozaikok_2022.pdf. Accessed 10 November 2024. Search in Google Scholar

Vályi, Rózsi. “Nemzeti tánchagyományaink sorsa a színpadon, és a balett az abszolutizmus és a kiegyezés korában [The Fate of Our National Dance Traditions on Stage, and the Ballet in the Era of Absolutism and the Austro-Hungarian Compromise]. A magyar balett történetéből [Chapters from the History of the Hungarian Ballett], edited by Vályi Rózsi, Művelt Nép, 1956, pp. 92-145. Search in Google Scholar

Wallaschek, Richard. Das k. k. Hofoperntheater, Die Theater Wiens [The Imperial and Royal Court Opera Theater, the Theaters of Vienna] Bd. 4. Gesellschaft für vervielfältigende Kunst [Society for Reproduction of Art], 1909. https://archive.org/details/dietheaterwien00we/page/226/mode/2up?q=couqui&view=theater. Accessed 10 November 2024. Search in Google Scholar

Windhager, Ákos. “A többszörös kezdet: A magyar balett megszakított hagyománya” [The Multiple Beginnings: the Interrupted Tradition of Hungarian Ballet]. Bólya, pp. 71-86. Search in Google Scholar

X. “Nemzeti szinház. Couqui Claudina tánczmüvésznő fölléptei” [National Theatre. Performances by the Ballet Dancer Claudina Couqui]. A Hon, no. 90, 21 April 1863, p. [2]. Search in Google Scholar

Zilahy, Károly. “Bécsi tárcza” [Vienna Feuilleton]. Divatcsarnok, no. 11, 13 March 1860, p. [2]. Search in Google Scholar

“Pester Briefe” [Pester Letters]. Pester Lloyd, no. 95, 26 April 1864, p. [2]. Search in Google Scholar

N. N. “Ueber eine Ballet-Vorstellung, welche wir nicht gesehen haben” [On a Ballet Performance Which We Have Not Seen]. Die Presse, no. 221, 24 September 1854a, p. [3]. Search in Google Scholar

N. N. “K. k. Hofoperntheater” [The Imperial and Royal Court Opera Theater]. Fremden-Blatt, no. 291, 9 December 1854b, p. [3]. Search in Google Scholar

N. N. “Hofoperntheater” [Court Opera Theater]. Morgen-Post, no. 301, 9 December 1854c, p. [2]. Search in Google Scholar

N. N. “Nemzeti szinház” [National Theatre]. Pesti Napló, no. 2280, 25 August 1857a, p. [2]. Search in Google Scholar

N. N. “Hirfüzér” [News Chain]. Családi Lapok, no. 5, 30 July 1857b, p. 72. Search in Google Scholar

N. N. “Nemzeti szinház” [National Theatre]. Budapesti Hirlap, no. 173, 31 July 1857c, p. [2]. Search in Google Scholar

N. N. “Szinházi napló” [Theatre Diarium]. Vasárnapi Ujság, no. 33, 15 August 1858, p. 396. Search in Google Scholar

N. N. “A nemzeti szinház nappal” [The National Theatre During the Day]. Szinházi Látcső, no. 1, 6 April 1863a, p. [2]. Search in Google Scholar

N. N. “Couqui a. k. a. mint Gizella” [Mlle Couqui as Gizella]. Szinházi Látcső, no. 6, 11 April 1863b, p. [2]. Search in Google Scholar

N. N. [no title]. Hölgyfutár, no. 43, 11 April 1863c, p. 342. Search in Google Scholar

N. N. “Couqui k. a. mint a »Szerelmes ördög«” [Mlle Couqui k. a. as “The Devil in Love”]. Szinházi Látcső, no. 8, 13 April 1863d, p. [3]. Search in Google Scholar

N. N. “Heti okoskodások Bolond Miskától” [Weekly Wisecracks from Mad Mishka the Fool]. Bolond Miska, no. 14, 19 April 1863e, pp. 61-62. Search in Google Scholar

N. N. “Couqui k. a. a »Farsangi kalandok«-ban” [Mlle Couqui in “Carnival Adventures”]. Szinházi Látcső, no. 16, 21 April 1863f, p. [2]. Search in Google Scholar

N. N. [no title]. Hölgyfutár, no. 48, 23 April 1863g, p. 383. Search in Google Scholar

N. N. “Nemzeti szinház” [National Theatre]. Pesti Napló, no. 3960, 26 April 1863h, p. [2]. Search in Google Scholar

N. N. “Heti okoskodások Bolond Miskától” [Weekly Clever Quips from Mad Mishka the Fool]. Bolond Miska, no. 16, 3 May 1863i, p. 74. Search in Google Scholar

N. N. “Németország” [Germany]. Hölgyfutár, no. 1, 2 July 1863j, p. 7. Search in Google Scholar

N. N. [no title]. Koszorú, no. 14, 3 April 1864a, p. 335. Search in Google Scholar

N. N. “Nemzeti Szinház. April 2. Couqui k. a. első föllépte” [National Theatre. 2 April. First Performance of Mlle Couqui]. Fővárosi Lapok, no. 78, 6 April 1864b, p. 346. Search in Google Scholar

N. N. “Nemzeti Szinház” [National Theatre]. Fővárosi Lapok, no. 80, 8 April 1864c, p. 354. Search in Google Scholar

N. N. “April 10. »Esmeralda« – ballet, Couqui k. a. mint vendég [Mlle Couqui as a guest]” Fővárosi Lapok, no. 83, 12 April 1864d, p. 366. Search in Google Scholar

N. N. “Gallmayer k. a. kankánja” [Mlle Gallmayer’s Cancan]. Fővárosi Lapok, no. 83, 12 April 1864e, 365. Search in Google Scholar

N. N. “Nemzeti Szinház” [National Theatre]. Fővárosi Lapok, no. 86, 15 April 1864f, pp. 377-378. Search in Google Scholar

N. N. “Heti szemle a nemzeti szinház drámai előadások felett” [Weekly Review of the Dramatic Performances of the National Theatre]. Pesti Napló, no. 4256, 23 April 1864g, pp. [1-2]. Search in Google Scholar

N. N. “Fővárosi hirek” [Capital City News]. Fővárosi Lapok, no. 94, 24 April 1864h, p. 409. Search in Google Scholar

N. N. “Fővárosi hirek” [Capital City News]. Fővárosi Lapok, no. 99, 30 April 1864i, p. 429. Search in Google Scholar

N. N. “Nemzeti Szinház” [National Theatre]. Fővárosi Lapok, no. 81, 9 April 1864j, p. 358. Search in Google Scholar

N. N. “Nemzeti szinház” [National Theatre]. Hölgyfutár, no. 44, 14 April 1864k, 356. Search in Google Scholar

N. N. “Tagesneuigkeiten” [Daily News]. Pester Lloyd, no. 209, 14 September 1864l, p. [3]. Search in Google Scholar