<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

Exhaled or side-stream cigarette smoke (CS) may visually stain a consumer's skin over time. Tobacco heating products (THPs) and e-cigarettes (ECs) have reduced staining potential because they do not produce side-stream aerosols and their exhaled aerosols have significantly reduced levels of toxicants, particles and odour. Here we assess discolouration of porcine skin <italic>in vitro</italic> after exposure to particulate matter (PM) or aerosols from CS (3R4F), two THPs (glo and glo sens) and an EC (iSwitch Maxx). PM was prepared by capturing aerosols on Cambridge filter pads and eluting with dimethyl sulfoxide (DMSO). Abattoir-obtained porcine skin samples were incubated with PM or DMSO control at 37 °C between 0 and 6.0 h. For aerosol assessment, porcine skin samples were exposed to between 50 and 400 puffs of the products, or air control, using a smoking machine. Colour profiles and staining levels of each skin sample were measured at different timepoints and puff thresholds using a spectrophotometer. Staining increased with time and dose, the greatest changes being observed following exposure to aerosols and PM from CS. THP, EC and control values were significantly different from CS after 0.5 h exposure to PM or 50 puffs of aerosols. The minimal staining induced by THPs and EC was comparable to controls. These data suggest that THPs and ECs could offer hygiene benefits to consumers who switch from smoking cigarettes. Further studies are required to assess the longer-term effects of THPs and ECs on skin discoloration. [Contrib. Tob. Nicotine Res. 30 (2021) 158–166]
</abstract>

Exhaled or side-stream cigarette smoke (CS) may visually stain a consumer's skin over time. Tobacco heating products (THPs) and e-cigarettes (ECs) have reduced staining potential because they do not produce side-stream aerosols and their exhaled aerosols have significantly reduced levels of toxicants, particles and odour. Here we assess discolouration of porcine skin in vitro after exposure to particulate matter (PM) or aerosols from CS (3R4F), two THPs (glo and glo sens) and an EC (iSwitch Maxx). PM was prepared by capturing aerosols on Cambridge filter pads and eluting with dimethyl sulfoxide (DMSO). Abattoir-obtained porcine skin samples were incubated with PM or DMSO control at 37 °C between 0 and 6.0 h. For aerosol assessment, porcine skin samples were exposed to between 50 and 400 puffs of the products, or air control, using a smoking machine. Colour profiles and staining levels of each skin sample were measured at different timepoints and puff thresholds using a spectrophotometer. Staining increased with time and dose, the greatest changes being observed following exposure to aerosols and PM from CS. THP, EC and control values were significantly different from CS after 0.5 h exposure to PM or 50 puffs of aerosols. The minimal staining induced by THPs and EC was comparable to controls. These data suggest that THPs and ECs could offer hygiene benefits to consumers who switch from smoking cigarettes. Further studies are required to assess the longer-term effects of THPs and ECs on skin discoloration. [Contrib. Tob. Nicotine Res. 30 (2021) 158–166]

A Laboratory Method to Measure Skin Surface Staining by Cigarette Smoke, Tobacco Heating Products and E-Cigarettes

<trans-abstract xml:lang="de" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

Der exhalierte Rauch oder Nebenstromrauch von Zigaretten kann mit der Zeit die Haut der Konsumenten sichtbar verfärben. Tabakerhitzer und E-Zigaretten haben ein geringeres Verfärbungspotential, denn bei ihnen entstehen keine Nebenstrom-Aerosole und ihre exhalierten Aerosole haben einen signifikant niedrigeren Gehalt an Partikelmasse sowie an Gift- und Geruchsstoffen. In der vorliegenden Arbeit beurteilen wir <italic>in vitro</italic> die Verfärbung der Haut von Schweinen nach einer Exposition mit Partikelmasse aus dem Rauch einer herkömmlichen Zigarette (3R4F) bzw. mit Aerosolen aus zwei Tabakerhitzern (glo und glo sens) und einer E-Zigarette (iSwitch Maxx). Die Präparation der Partikelmasse erfolgte durch Auffangen der Aerosole mithilfe von Cambridge Filter Pads und Eluieren mit Dimethylsulfoxid (DMSO). Schweinehautproben aus dem Schlachthof wurden jeweils mit Partikelmasse oder DMSO (Kontrolle) zwischen 0 und 6,0 h bei 37 °C inkubiert. Für die Analyse der Aerosole wurden die Schweinehautproben mithilfe einer Rauchmaschine 50 bis 400 Zügen der Produkte bzw. Luft (Kontrolle) ausgesetzt. Mit einem Spektralphotometer wurden für jede Hautprobe zu verschiedenen Zeitpunkten und Zugschwellenwerten Farb-profile und Verfärbungsgrade gemessen. Die Verfärbung nahm mit zunehmender Zeit und Dosis zu, wobei die größten Veränderungen nach Exposition mit Aerosolen und Partikelmasse aus Zigarettenrauch zu beobachten waren. Nach 0,5 h Exposition mit Partikelmasse bzw. 50 Zügen Aerosolen unterschieden sich die Werte für Tabakerhitzer und E-Zigaretten sowie die Kontrollwerte signifikant von denen für Zigarettenrauch. Die von Tabakerhitzern und E-Zigaretten verursachte minimale Verfärbung war mit den DMSO-Kontrollen vergleichbar. Diese Daten deuten darauf hin, dass Tabakerhitzer- und E-Zigaretten-Konsumenten, die von herkömmlichen Zigaretten auf diese Produkte umsteigen, Hygienevorteile erzielen könnten. Zur Beurteilung der langfristigen Wirkung von Tabakerhitzern und E-Zigaretten auf die Verfärbung der Haut sind weitere Untersuchungen erforderlich. [Contrib. Tob. Nicotine Res. 30 (2021) 158–166]
</trans-abstract>

Der exhalierte Rauch oder Nebenstromrauch von Zigaretten kann mit der Zeit die Haut der Konsumenten sichtbar verfärben. Tabakerhitzer und E-Zigaretten haben ein geringeres Verfärbungspotential, denn bei ihnen entstehen keine Nebenstrom-Aerosole und ihre exhalierten Aerosole haben einen signifikant niedrigeren Gehalt an Partikelmasse sowie an Gift- und Geruchsstoffen. In der vorliegenden Arbeit beurteilen wir in vitro die Verfärbung der Haut von Schweinen nach einer Exposition mit Partikelmasse aus dem Rauch einer herkömmlichen Zigarette (3R4F) bzw. mit Aerosolen aus zwei Tabakerhitzern (glo und glo sens) und einer E-Zigarette (iSwitch Maxx). Die Präparation der Partikelmasse erfolgte durch Auffangen der Aerosole mithilfe von Cambridge Filter Pads und Eluieren mit Dimethylsulfoxid (DMSO). Schweinehautproben aus dem Schlachthof wurden jeweils mit Partikelmasse oder DMSO (Kontrolle) zwischen 0 und 6,0 h bei 37 °C inkubiert. Für die Analyse der Aerosole wurden die Schweinehautproben mithilfe einer Rauchmaschine 50 bis 400 Zügen der Produkte bzw. Luft (Kontrolle) ausgesetzt. Mit einem Spektralphotometer wurden für jede Hautprobe zu verschiedenen Zeitpunkten und Zugschwellenwerten Farb-profile und Verfärbungsgrade gemessen. Die Verfärbung nahm mit zunehmender Zeit und Dosis zu, wobei die größten Veränderungen nach Exposition mit Aerosolen und Partikelmasse aus Zigarettenrauch zu beobachten waren. Nach 0,5 h Exposition mit Partikelmasse bzw. 50 Zügen Aerosolen unterschieden sich die Werte für Tabakerhitzer und E-Zigaretten sowie die Kontrollwerte signifikant von denen für Zigarettenrauch. Die von Tabakerhitzern und E-Zigaretten verursachte minimale Verfärbung war mit den DMSO-Kontrollen vergleichbar. Diese Daten deuten darauf hin, dass Tabakerhitzer- und E-Zigaretten-Konsumenten, die von herkömmlichen Zigaretten auf diese Produkte umsteigen, Hygienevorteile erzielen könnten. Zur Beurteilung der langfristigen Wirkung von Tabakerhitzern und E-Zigaretten auf die Verfärbung der Haut sind weitere Untersuchungen erforderlich. [Contrib. Tob. Nicotine Res. 30 (2021) 158–166]

<trans-abstract xml:lang="fr" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

Au fil du temps, la fumée de cigarette exhalée ou latérale est susceptible de provoquer une coloration visible de la peau des consommateurs. Les produits de tabac chauffé et les cigarettes électroniques présentent un moindre potentiel de coloration puisqu’ils ne produisent pas d’aérosols latéraux et que leurs aérosols exhalés affichent des niveaux significativement réduits de substances toxiques, de matière particulaire et d’odeur. La présente étude analyse la décoloration de la peau de porc en milieu <italic>in vitro</italic> après exposition à de la matière particulaire ou à des aérosols émis par la fumée de cigarette traditionnelle (3R4F), par deux produits de tabac chauffé (glo et glo sens) et par une cigarette électronique (iSwitch Maxx). La matière particulaire fut préparée en capturant les aérosols sur des coussinets de filtre Cambridge et en l’éluant à l’aide de diméthylsulfoxyde (DMSO). Les échantillons de peau de porc obtenus auprès d’un abattoir furent incubés avec de la matière particulaire ou du DMSO (contrôle) à une température de 37 °C durant 0 à 6 heures. Afin d’évaluer les aérosols, les échantillons de peau de porc furent, à l’aide d’une machine à fumer, exposés à entre 50 et 400 bouffées des produits ou d’air (contrôle). Les profils colorimétriques et les niveaux de coloration de chaque échantillon de peau furent évalués à différents moments et à divers seuils de bouffée à l’aide d’un spectrophotomètre. La coloration s’intensifie avec le temps d’exposition et selon le dosage ; les modifications les plus marquantes furent observées dans le cas d’une exposition aux aérosols et à la matière particulaire contenus dans la fumée de cigarette. Les valeurs pour les produits de tabac chauffé, les cigarettes électroniques ainsi que les valeurs des contrôles furent significativement différentes de celles de la fumée de cigarette après une exposition de 0,5 heures à la matière particulaire ou 50 bouffées d’aérosols. La coloration minimale induite par les produits de tabac chauffé et la cigarette électronique fut comparable aux valeurs de contrôle. Ces données laissent à penser que les produits de tabac chauffé et la cigarette électronique pourraient présenter des avantages en termes d’hygiène pour les consommateurs qui délaissent la cigarette traditionnelle. Des études complémentaires sont indispensables afin de déterminer les effets à long terme des produits de tabac chauffé et des cigarettes électroniques sur la décoloration cutanée. [Contrib. Tob. Nicotine Res. 30 (2021) 158–166]
</trans-abstract>

Au fil du temps, la fumée de cigarette exhalée ou latérale est susceptible de provoquer une coloration visible de la peau des consommateurs. Les produits de tabac chauffé et les cigarettes électroniques présentent un moindre potentiel de coloration puisqu’ils ne produisent pas d’aérosols latéraux et que leurs aérosols exhalés affichent des niveaux significativement réduits de substances toxiques, de matière particulaire et d’odeur. La présente étude analyse la décoloration de la peau de porc en milieu in vitro après exposition à de la matière particulaire ou à des aérosols émis par la fumée de cigarette traditionnelle (3R4F), par deux produits de tabac chauffé (glo et glo sens) et par une cigarette électronique (iSwitch Maxx). La matière particulaire fut préparée en capturant les aérosols sur des coussinets de filtre Cambridge et en l’éluant à l’aide de diméthylsulfoxyde (DMSO). Les échantillons de peau de porc obtenus auprès d’un abattoir furent incubés avec de la matière particulaire ou du DMSO (contrôle) à une température de 37 °C durant 0 à 6 heures. Afin d’évaluer les aérosols, les échantillons de peau de porc furent, à l’aide d’une machine à fumer, exposés à entre 50 et 400 bouffées des produits ou d’air (contrôle). Les profils colorimétriques et les niveaux de coloration de chaque échantillon de peau furent évalués à différents moments et à divers seuils de bouffée à l’aide d’un spectrophotomètre. La coloration s’intensifie avec le temps d’exposition et selon le dosage ; les modifications les plus marquantes furent observées dans le cas d’une exposition aux aérosols et à la matière particulaire contenus dans la fumée de cigarette. Les valeurs pour les produits de tabac chauffé, les cigarettes électroniques ainsi que les valeurs des contrôles furent significativement différentes de celles de la fumée de cigarette après une exposition de 0,5 heures à la matière particulaire ou 50 bouffées d’aérosols. La coloration minimale induite par les produits de tabac chauffé et la cigarette électronique fut comparable aux valeurs de contrôle. Ces données laissent à penser que les produits de tabac chauffé et la cigarette électronique pourraient présenter des avantages en termes d’hygiène pour les consommateurs qui délaissent la cigarette traditionnelle. Des études complémentaires sont indispensables afin de déterminer les effets à long terme des produits de tabac chauffé et des cigarettes électroniques sur la décoloration cutanée. [Contrib. Tob. Nicotine Res. 30 (2021) 158–166]

Contributions to Tobacco & Nicotine Research

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Exhaled or side-stream cigarette smoke (CS) may visually stain a consumer's skin over time. Tobacco heating products (THPs) and e-cigarettes (ECs) have reduced...

A Laboratory Method to Measure Skin Surface Staining by Cigarette Smoke, Tobacco Heating Products and E-Cigarettes

Data publikacji: 02 sty 2022

Zakres stron: 158 - 166

Otrzymano: 16 mar 2021

Przyjęty: 20 sie 2021

DOI: https://doi.org/10.2478/cttr-2021-0013

Słowa kluczowe
Surface staining, cigarette, electronic cigarette/e-cigarette, tobacco heating product, hygiene, skin

© 2021 Annette Dalrymple et al., published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

A Laboratory Method to Measure Skin Surface Staining by Cigarette Smoke, Tobacco Heating Products and E-Cigarettes

Data publikacji: 02 sty 2022

Zakres stron: 158 - 166

Otrzymano: 16 mar 2021

Przyjęty: 20 sie 2021

DOI: https://doi.org/10.2478/cttr-2021-0013

Słowa kluczoweSurface staining, cigarette, electronic cigarette/e-cigarette, tobacco heating product, hygiene, skin

© 2021 Annette Dalrymple et al., published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Słowa kluczowe
Surface staining, cigarette, electronic cigarette/e-cigarette, tobacco heating product, hygiene, skin