<trans-abstract xml:lang="hr" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<p>Profesionalna izloženost u industriji olova štetno utječe na zdravlje radnika. Ovo je istraživanje provedeno na 50 radnika izloženih olovu te 48 ispitanika kontrolne skupine primjenom testova za procjenu genomske nestabilnosti u limfocitima periferne krvi. Razine primarnoga oštećenja DNA procijenjene su alkalnim komet-testom, a citogenetičke abnormalnosti utvrđene su citohalazin blokiranim mikronukleus-testom (CBMN). Na podskupini od 20 izloženih i 16 kontrolnih ispitanika dodatno je proveden mikronukleus-test u kombinaciji s fluorescencijskom in situ hibridizacijom (MN-FISH). Primjenom pancentromernih sonda istražili smo učestalost mikronukleusa pozitivnih na centromere, nuklearnih pupova i nukleoplazmatskih mostova. Razine olova u krvi (B-Pb) izmjerene su atomskom apsorpcijskom spektrometrijom. Kako bismo utvrdili kumulativne učinke profesionalne izloženosti, izmjerili smo koncentracije eritrocitnoga protoporfirina (EP) i aktivnost dehidrataze delta-aminolevulinske kiseline (ALAD) u krvi. Također smo procijenili utjecaj serumskoga folata (S-folata) i vitamina B12 (S-B12) na stabilnost genoma. U usporedbi s podudarnim kontrolama, profesionalno izloženi radnici imali su značajno višu razinu B-Pb (298,36±162,07 vs. 41,58±23,02), učestalost MN-a (18,71±11,06 vs. 8,98±7,50), mikronukleusa pozitivnih na centromere (C+ MN) (8,15±1,8 vs. 3,69±0,47) i mikronukleusa negativnih na centromere (C- MN) (14,55±1,80 vs. 4,56±0,89). Izložene radnice imale su značajno veći intenzitet (TI) i duljinu (TL) repa u komettestu od ženskih kontrola. Nadalje, u radnika je utvrđena pozitivna korelacija između učestalosti jezgrinih pupova i MN-a s dobi, između MN-a i godina izloženosti te između TI-ja i aktivnosti ALAD-a i razina S-B12. Negativna korelacija utvrđena je između TI-ja i B-Pb. Dobiveni rezultati upućuju na to da profesionalna izloženost olovu predstavlja značajan genotoksični rizik, što zahtijeva razvoj učinkovitijih programa zaštite na radu, uključujući povremeno praćenje B-Pb i genetičkih markera.</p>
</trans-abstract>

Profesionalna izloženost u industriji olova štetno utječe na zdravlje radnika. Ovo je istraživanje provedeno na 50 radnika izloženih olovu te 48 ispitanika kontrolne skupine primjenom testova za procjenu genomske nestabilnosti u limfocitima periferne krvi. Razine primarnoga oštećenja DNA procijenjene su alkalnim komet-testom, a citogenetičke abnormalnosti utvrđene su citohalazin blokiranim mikronukleus-testom (CBMN). Na podskupini od 20 izloženih i 16 kontrolnih ispitanika dodatno je proveden mikronukleus-test u kombinaciji s fluorescencijskom in situ hibridizacijom (MN-FISH). Primjenom pancentromernih sonda istražili smo učestalost mikronukleusa pozitivnih na centromere, nuklearnih pupova i nukleoplazmatskih mostova. Razine olova u krvi (B-Pb) izmjerene su atomskom apsorpcijskom spektrometrijom. Kako bismo utvrdili kumulativne učinke profesionalne izloženosti, izmjerili smo koncentracije eritrocitnoga protoporfirina (EP) i aktivnost dehidrataze delta-aminolevulinske kiseline (ALAD) u krvi. Također smo procijenili utjecaj serumskoga folata (S-folata) i vitamina B12 (S-B12) na stabilnost genoma. U usporedbi s podudarnim kontrolama, profesionalno izloženi radnici imali su značajno višu razinu B-Pb (298,36±162,07 vs. 41,58±23,02), učestalost MN-a (18,71±11,06 vs. 8,98±7,50), mikronukleusa pozitivnih na centromere (C+ MN) (8,15±1,8 vs. 3,69±0,47) i mikronukleusa negativnih na centromere (C- MN) (14,55±1,80 vs. 4,56±0,89). Izložene radnice imale su značajno veći intenzitet (TI) i duljinu (TL) repa u komettestu od ženskih kontrola. Nadalje, u radnika je utvrđena pozitivna korelacija između učestalosti jezgrinih pupova i MN-a s dobi, između MN-a i godina izloženosti te između TI-ja i aktivnosti ALAD-a i razina S-B12. Negativna korelacija utvrđena je između TI-ja i B-Pb. Dobiveni rezultati upućuju na to da profesionalna izloženost olovu predstavlja značajan genotoksični rizik, što zahtijeva razvoj učinkovitijih programa zaštite na radu, uključujući povremeno praćenje B-Pb i genetičkih markera.

Biomonitoring findings for occupational lead exposure in battery and ceramic tile workers using biochemical markers, alkaline comet assay, and micronucleus test coupled with fluorescence <italic>in situ</italic> hybridisation

Archives of Industrial Hygiene and Toxicology

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Biomonitoring findings for occupational lead exposure in battery and ceramic tile workers using biochemical markers, alkaline comet assay, and micronucleus test coupled with fluorescence  hybridisation

Profesionalna izloženost u industriji olova štetno utječe na zdravlje radnika. Ovo je istraživanje provedeno na 50 radnika izloženih olovu te 48 ispitanika...

Biomonitoring findings for occupational lead exposure in battery and ceramic tile workers using biochemical markers, alkaline comet assay, and micronucleus test coupled with fluorescence in situ hybridisation

Article Category: Original article

Data publikacji: 31 gru 2020

Zakres stron: 339 - 352

Otrzymano: 01 maj 2020

Przyjęty: 01 lis 2020

DOI: https://doi.org/10.2478/aiht-2020-71-3427

© 2020 Vilena Kašuba et al., published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.