“When That Wounds Are Evil Healed”: Revisiting Pleonastic That in Early English Medical Writing

Beal, Joan. 1988. Goodbye to all ‘that’? The history and present behaviour of optional ‘that’. In Graham Nixon & John Honey (eds.), An historic tongue: Studies in English linguistics in memory of Barbara Strang. 49-66. London and New York: Routledge.10.4324/9781003074687-6Search in Google Scholar

Brinton, Laurel. 1996. Pragmatic markers in English. Grammaticalization and discourse functions. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110907582Search in Google Scholar

Booij, Geert. 2007. The grammar of words. An introduction to linguistic morphology. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780199226245.001.0001Search in Google Scholar

Fischer, Olga. 1992. Syntax. In Norman Blake (ed.), The Cambridge history of the English language. Vol. 2: 1066-1476. 207-408. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CHOL9780521264754.005Search in Google Scholar

Gardani, Francesco. 2015. Affix pleonasm. In Peter O. Müller, Ingeborg Ohnheiser, Susan Olsen & Franz Rainer (eds.), Word-formation. An international handbook of the languages of Europe. Vol. 1. 537-550. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110246254-032Search in Google Scholar

Gordon, Eric V. 1957. An introduction to Old Norse. Oxford: Clarendon Press.Search in Google Scholar

Gotti, Maurizio. 2001. The experimental essay in Early Modern English. European Journal of English Studies 5(2). 221-239. doi: 10.1076/ejes.5.2.221.7307Search in Google Scholar

Iglesias-Casal, Isabel. 1989. Sobre los relativos con unidades pronominales ¿redundantes? Contextos 7(14). 111-122.Search in Google Scholar

Kivimaa, Kirsti. 1966 (1967). The pleonastic that in relative and interrogative constructions in Chaucer’s verse. Helsinki: Societas Scientiarium Fennica.Search in Google Scholar

Kivimaa, Kirsti. 1968. Þe and þat as clause connectives in Early Middle English with special consideration of the emergence of the pleonastic þat. Helsinki: Societas Scientiarium Fennica.Search in Google Scholar

Lehman, Christian. 2005. Pleonasm and hypercharacterization. In Geert Booij & Jaap van Marle (eds.), Yearbook of morphology 2005. 119-154. Amsterdam: Springer.10.1007/1-4020-4066-0_5Search in Google Scholar

Malkiel, Yakov. 1957. Diachronic hypercharacterization in Romance. Archivum Linguisticum 9. 79-113.Search in Google Scholar

Marttila, Ville. 2010. Recipe collections and materia medica. In Irma Taavitsainen & Päivi Pahta (eds.), Early Modern English medical texts. Corpus description and studies. 101-109. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/z.160.04cat3Search in Google Scholar

Méndez-Naya, Belén & Päivi Pahta. 2010. Intensifiers in competition. The picture from early English medical writing. In Irma Taavitsainen & Päivi Pahta (eds.), Early Modern English medical texts. Corpus description and studies. 191-213. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/z.160.08menSearch in Google Scholar

Mitchell, Bruce. 1985. Old English syntax. Vols I-II. Oxford: Clarendon Press.10.1093/acprof:oso/9780198119357.001.0001Search in Google Scholar

Pahta, Päivi & Maura Ratia. 2010. Treatises on specific topics. In Irma Taavitsainen & Päivi Pahta (eds.), Early Modern English medical texts. Corpus description and studies. 73-99. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/z.160.04cat2Search in Google Scholar

Pahta, Päivi & Irma Taavitsainen. 2004. Vernacularisation of scientific and medical writing in its sociohistorical context. In Irma Taavitsainen & Päivi Pahta (eds.), Medical and scientific writing in Late Medieval English. 1-22. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Putter, Ad, Judith Jefferson & Mira Stokes. 2007. Studies in the metre of alliterative verse. Oxford: The Society for the Study of Mediaeval Languages and Literature.Search in Google Scholar

Rissanen, Matti. 1989. The conjunction ‘for’ in Early Modern English. Nowele 14. 3-18. doi: 10.1075/nowele.14.01risSearch in Google Scholar

Rissanen, Matti. 1997. Optional that with subordinators in Middle English. In Raymond Hickey & Stanisław Puppel (eds.), Language history and linguistic modelling: A festschrift for Jacek Fisiak on his 60th birthday. 373-383. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110820751.373Search in Google Scholar

Rissanen, Matti. 1999. Syntax. In Roger Lass (ed.), The Cambridge history of the English language. Vol. 3: 1476-1776. 187-331. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CHOL9780521264761.005Search in Google Scholar

[OED] Simpson John A. & Edmund S. C. Weiner (eds.). 1989. The Oxford English dictionary on CD-ROM. 2nd edn. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Siraisi, Nancy G. 1990. Medieval and early Renaissance medicine. An introduction to knowledge and practice. Chicago and London: The University of Chicago Press.10.7208/chicago/9780226761312.001.0001Search in Google Scholar

Siraisi, Nancy G. 2010. History, medicine, and the traditions of Renaissance learning. Ann Arbor: The University of Michigan Press.Search in Google Scholar

Taavitsainen, Irma. 2002. Historical discourse analysis: Scientific language and changing thought-styles. In Teresa Fanego, Belén Méndez-Naya & Elena Seoane (eds.), Sounds, words, texts and change. Selected papers from 11 ICEHL, Santiago de Compostela, 7-11 September 2000. 201-226. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.10.1075/cilt.224.14taaSearch in Google Scholar

Taavitsainen, Irma. 2012. Discourse forms and vernacularisation processes in genres of medical writing 1375-1550. In Anneli Aejmelaeus & Päivi Pahta (eds.), Translation - interpretation - meaning. (Studies across Disciplines in the Humanities and Social Sciences 7.) 91-112. Helsinki: Helsinki Collegium for Advanced Studies.Search in Google Scholar

Taavitsainen, Irma & Päivi Pahta. 1997. The Corpus of Early English Medical Writing. ICAME Journal 21. 71-78.Search in Google Scholar

Taavitsainen, Irma & Paivi Pähta. 1998. Vernacularisation of medical writing in English: A corpus-based study of scholasticism. Early Science and Medicine 3(2). 157-185. doi: 10.1163/157338298X00266Search in Google Scholar

Taavitsainen, Irma & Päivi Pahta. 2011. Medical writing in Early Modern English. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511921193Search in Google Scholar

Taavitsainen, Irma & Jukka Tyrkkö. 2010a. The field of medical writing with fuzzy edges. In Irma Taavitsainen & Päivi Pahta (eds.), Early Modern English medical texts. Corpus description and studies. 57-61. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/z.160.04taaSearch in Google Scholar

Taavitsainen, Irma & Jukka Tyrkkö. 2010b. General treatises and textbooks. In Irma Taavitsainen & Päivi Pahta (eds.), Early Modern English medical texts. Corpus description and studies. 65-72. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/z.160.04catSearch in Google Scholar

Tyrkkö, Jukka. 2010. Surgical and anatomical treatises. In Irma Taavitsainen & Päivi Pahta (eds.), Early Modern English medical texts. Corpus description and studies. 119-126. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/z.160.04cat5Search in Google Scholar

Voigts, Linda. 1996. What’s the word: Bilingualism in late-medieval England. Speculum 71(4). 813-826. doi: 10.2307/2865721Search in Google Scholar

Voigts, Linda & Michael R. McVaugh (eds.). 1984. A Latin technical phlebotomy and its Middle English translation. Philadelphia: The American Philosophical Society.10.2307/1006388Search in Google Scholar

Wigdorsky, Leopoldo. 2004. Algunas dimensiones sobre la redundancia. Onomázein 10. 171-178.10.7764/onomazein.10.09Search in Google Scholar