<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> The possibility of growing 8 cider apple cultivars on M.26, P 14 and Antonovka seedlings in the climatic conditions of Central Poland was studied over a period of 7 years (1996 - 2003). The results obtained showed that cultivars of cider apples are more susceptible to fire blight than standard cultivars ‘James Grieve’, ‘Wealthy’ and ‘Common Antonovka’. After seven years of growth, the most vigorously growing cultivars on the three rootstocks were ‘Ellis Bitter’ and ‘Major’, and on Antonovka seedlings also ‘Yarlington Mill’ and ‘Harry Masters’ Jersey’. The weakest growth was shown by ‘Ashton Bitter’ and ‘Michelin’ on all three rootstocks. Trees of cider cultivars ‘Dabinett’, ‘Michelin’, ‘Ashton Bitter’ and ‘Chisel Jersey’ were similar in size to standard cultivar ‘James Grieve’. After the seven-year period, the highest cumulative yields were obtained from ‘Dabinett’, ‘Chisel Jersey’ and ‘Yarlington Mill’ grown on all three rootstocks. A high cumulative yield was also obtained from ‘Major’ grafted on M.26 and P 14 and ‘Michelin on P 14 and Antonovka seedlings. ‘Dabinett’, ‘Major’ and ‘Chisel Jersey’ were high productive cultivars and can be recommended for growing on P 14 and Antonovka seedlings in commercial orchards in Poland. </abstract>

The possibility of growing 8 cider apple cultivars on M.26, P 14 and Antonovka seedlings in the climatic conditions of Central Poland was studied over a period of 7 years (1996 - 2003). The results obtained showed that cultivars of cider apples are more susceptible to fire blight than standard cultivars ‘James Grieve’, ‘Wealthy’ and ‘Common Antonovka’. After seven years of growth, the most vigorously growing cultivars on the three rootstocks were ‘Ellis Bitter’ and ‘Major’, and on Antonovka seedlings also ‘Yarlington Mill’ and ‘Harry Masters’ Jersey’. The weakest growth was shown by ‘Ashton Bitter’ and ‘Michelin’ on all three rootstocks. Trees of cider cultivars ‘Dabinett’, ‘Michelin’, ‘Ashton Bitter’ and ‘Chisel Jersey’ were similar in size to standard cultivar ‘James Grieve’. After the seven-year period, the highest cumulative yields were obtained from ‘Dabinett’, ‘Chisel Jersey’ and ‘Yarlington Mill’ grown on all three rootstocks. A high cumulative yield was also obtained from ‘Major’ grafted on M.26 and P 14 and ‘Michelin on P 14 and Antonovka seedlings. ‘Dabinett’, ‘Major’ and ‘Chisel Jersey’ were high productive cultivars and can be recommended for growing on P 14 and Antonovka seedlings in commercial orchards in Poland.

Growth, yielding and susceptibility to fire blight of cider apples in the climatic conditions of Central Poland 

Folia Horticulturae

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.

<trans-abstract xml:lang="pl" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> W warunkach centralnej Polski przez 7 lat (1996 - 2003) badano możliwość uprawy 8 odmian jabłoni cydrowych szczepionych na: M.26, P 14 i siewkach Antonówki. Otrzymane wyniki wskazują, że moszczowe odmiany jabłoni są bardziej wrażliwe na porażenie przez zarazę ogniową niż standardowe odmiany: ‘James Grieve’, ‘Wealthy’ i ‘Antonówka Zwykła’. Po 7 latach największe drzewa na trzech podkładkach wytworzyły odmiany: ‘Ellis Bitter’ i ‘Major’ oraz na siewkach Antonówki: ‘Yarlington Mill’ i ‘Harry Master’s Jersey’. Najmniejsze drzewa wytworzyły odmiany: ‘Ashton Bitter’ i ‘Michelin’ na trzech podkładkach. Drzewa odmian cydrowych: ‘Dabinett’, ‘Michelin’, ‘Ashton Bitter’ i ‘Chisel Jersey’ były wielkością zbliżone do drzew standardowej odmiany ‘James Grieve’.Najwyższą sumę plonów otrzymano z drzew odmian: ‘Dabinett’, ‘Chisel Jersey’ i ‘Yarlington Mill’ rosnących na trzech podkładkach. Wysokie plony zebrano również z drzew odmiany ‘Major’ szczepionych na M.26 i P 14 i odmiany ‘Michelin’ na P 14 i siewkach Antonówki. Odmiany ‘Dabinett’, ‘Major’ i ‘Chisel Jersey’ były plenne i mogą być zalecane do uprawy na P 14 i siewkach Antonówki w towarowych sadach w Polsce.</trans-abstract>

W warunkach centralnej Polski przez 7 lat (1996 - 2003) badano możliwość uprawy 8 odmian jabłoni cydrowych szczepionych na: M.26, P 14 i siewkach Antonówki. Otrzymane wyniki wskazują, że moszczowe odmiany jabłoni są bardziej wrażliwe na porażenie przez zarazę ogniową niż standardowe odmiany: ‘James Grieve’, ‘Wealthy’ i ‘Antonówka Zwykła’. Po 7 latach największe drzewa na trzech podkładkach wytworzyły odmiany: ‘Ellis Bitter’ i ‘Major’ oraz na siewkach Antonówki: ‘Yarlington Mill’ i ‘Harry Master’s Jersey’. Najmniejsze drzewa wytworzyły odmiany: ‘Ashton Bitter’ i ‘Michelin’ na trzech podkładkach. Drzewa odmian cydrowych: ‘Dabinett’, ‘Michelin’, ‘Ashton Bitter’ i ‘Chisel Jersey’ były wielkością zbliżone do drzew standardowej odmiany ‘James Grieve’.Najwyższą sumę plonów otrzymano z drzew odmian: ‘Dabinett’, ‘Chisel Jersey’ i ‘Yarlington Mill’ rosnących na trzech podkładkach. Wysokie plony zebrano również z drzew odmiany ‘Major’ szczepionych na M.26 i P 14 i odmiany ‘Michelin’ na P 14 i siewkach Antonówki. Odmiany ‘Dabinett’, ‘Major’ i ‘Chisel Jersey’ były plenne i mogą być zalecane do uprawy na P 14 i siewkach Antonówki w towarowych sadach w Polsce.