“I could not understand anything they said!”: Non-native English-speaking instructors, online learning, and student anxiety

Ahn, J. (2010). The effect of accents on cognitive load and achievement: the relationship between students’ accent perception and accented voice instructions in students’ achievement [Doctoral dissertation, Ohio University]. OhioLINK Electronic Theses and Dissertations Center. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=ohiou1282580640 Search in Google Scholar

Alberts, H. C. (2008). The challenges and opportunities of foreign-born instructors in the classroom. Journal of Geography in Higher Education, 32(2), 189–203. https://doi.org/10.1080/03098260701731306 Search in Google Scholar

Allport, G.W. (1954) The nature of prejudice. Addison-Wesley. Search in Google Scholar

Allport, G.W. (1958) The nature of prejudice. Doubleday Anchor. Search in Google Scholar

Arkin, R. M., Detchon, C. S., & Maruyama, G. M. (1982). Roles of attribution, affect, and cognitive interference in test anxiety. Journal of Personality and Social Psychology, 43(5), 1111–1124. https://doi.org/10.1037/0022-3514.43.5.1111 Search in Google Scholar

Atkinson, R. K., Mayer, R. E., & Merrill, M. M. (2005). Fostering social agency theory in multimedia learning: Examining the impact of an animated agent’s voice. Contemporary Educational Psychology, 30(1), 117–139. https://doi.org/10.1016/j.cedpsych.2004.07.001 Search in Google Scholar

Berger, C. R. (1979). Beyond initial interactions. In H. Giles & R. St Clair (Eds.), Language and asocial psychology (pp. 122–144). Blackwell. Search in Google Scholar

Berger, C. R., & Calabrese, R. (1975). Some explorations initial interactions and beyond: Toward a developmental theory of interpersonal communication. Human Communication Research, 1(2), 99-112. Search in Google Scholar

Broadbent, J. & Fuller-Tyszkiewicz, M. (2018). Profiles in self-regulated learning and their correlates for online and blended learning students. Association for Educational Communications and Technology, 66(6), 1435–1455. https://doi.org/10.1007/s11423-01809595-9 Search in Google Scholar

Burns, D. D. (1989). Burns Anxiety Inventory (Burns AI) [Database record]. APA PsycTests. https://doi.org/10.1037/t20069-000 Search in Google Scholar

Carpenter, S. K., & Mueller, F. E. (2013). The effects of interleaving versus blocking on foreign language pronunciation learning. Memory & Cognition, 41, 671–682. http://dx.doi.org/10.3758/s13421-012-0291-4 Search in Google Scholar

Carpenter, S. K., & Mickes, L. (2016). The effect of instructor fluency on students’ perceptions of instructors, confidence in learning, and actual learning. Journal of Experimental Psychology: Applied, 22(2), 161–172. https://doi.org/10.1037/xap0000077 Search in Google Scholar

Chen, H.-T. M., & Lorch, R. F., Jr. (2018). Effects of audio headings on learning. Journal of Experimental Psychology: Applied, 24(2), 207–221. https://doi.org/10.1037/xap0000143 Search in Google Scholar

Chen, H-T. M., & Thomas, M. (2020). Effects of audio learning on semi-autonomous driving safety. Proceedings of the Human Factors and Ergonomics Society Annual Meeting, 64(1). 1181–1185. https://doi.org/10.1177/1071181320641282 Search in Google Scholar

Chen, C-M., & Wu, C-H. (2015). Effects of different video lecture types on sustained attention, emotion, cognitive load, and learning performance. Computers & Education, 80, 108–121. http://dx.doi.org/10.1016/j.compedu.2014.08.015 Search in Google Scholar

Comunian, A. L. (1993). Anxiety, cognitive interference, and school performance of Italian children. Psychological Reports, 73(3), 747–754. https://doi.org/10.1177/00332941930733pt105 Search in Google Scholar

Doubleday, A. F., & Lee, L. M. (2016). Dissecting the voice: Health professions students’ perceptions of instructor age and gender in an online environment and the impact on evaluations for faculty. Anatomical Sciences Education, 9(6), 537–544. https://doi.org/10.1002/ase.1609 Search in Google Scholar

Endler, N. S., Kantor, L., & Parker, J. D. A. (1994). State-trait coping, strait-trait anxiety and academic performance. Personality and Individual Differences, 16(5), 663–670. https://doi.org/10.1016/0191-8869(94)90208-9 Search in Google Scholar

Engström, J., Markkula, G., Victor, T., & Merat, N. (2017). Effects of cognitive load on driving performance: The cognitive control hypothesis. Human Factors, 59(5), 734–764. https://doi.ord/10.1177/0018720817690639 Search in Google Scholar

Faul, F., Erdfelder, E., Buchner, A., & Lang, A. G. (2009). Statistical power analyses using G*Power 3.1: Tests for correlation and regression analyses. Behavior Research Methods, 41(4), 1149–1160. https://doi.org/10.3758/BRM.41.4.1149 Search in Google Scholar

Feng, Y., Meng, Y., Li, H., & Peng, G. (2021). Effects of cognitive load on the categorical perception of Mandarin tones. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 64(10), 3794–3802. https://doi.org/10,1044/2021_JSLHR-20-00695 Search in Google Scholar

Fiske, S. T., Cuddy, A. J. C., Glick, P., & Xu, J. (2002). A model of (often mixed) stereotype content: Competence and warmth respectively follow from perceived status and competition. Journal of Personality and Social Psychology, 82(6), 878–902. https://doi.org/10.1037/0022-3514.82.6.878 Search in Google Scholar

Furuya, Y., Nooraddini, M. I., Wang, W., & Waslin, M. (2019). A portrait of foreign-born teachers in the United States. George Mason University Institute for Immigation Research. Search in Google Scholar

Grey, S., Cosgrove, A. L., & van Hell, J. G. (2020). Faces with foreign accents: An event-related potential study of accented sentence comprehension. Neuropsychologica, 147, 107575. https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologica.2020.107575 Search in Google Scholar

Gudykunst, W. B. (1993). Toward a theory of effective interpersonal and intergroup communication: An anxiety/uncertainty management perspective. In R. L. Wiseman & J. Koester (Eds.), Intercultural communication competence (pp. 33–71). Sage. Search in Google Scholar

Goodwin, G. P., Piazza, J., & Rozin, P. (2014). Moral character predominates in person perception and evaluation. Journal of Personality and Social Psychology, 106(1), 148–168. https://doi.org/10.1037/a0034726 Search in Google Scholar

Guo, P. J., Kim, J., & Rubin, R. (2014). How video production affects student engagement: An empirical study of MOOC videos. Proceedings of the First ACM Conference on Learning @ Scale Conference (pp. 41–50). https://doi.org/10.1145/2556325.2566239 Search in Google Scholar

Hammer, M. R., Wiseman, R. L., Rasmussen, J. L., & Bruschke, J. C. (1998). A test of anxiety/uncertainty management theory: The intercultural adaptation context. Communication Quarterly, 46(3), 309–326. https://doi.org/10.1080/01463379809370104 Search in Google Scholar

Hunter, C. R., & Pisoni, D. B. (2018). Extrinsic cognitive load impairs spoken word recognition in high- and low-predictability sentences. Ear and Hearing, 39(2), 378–389. https://doi.org/10.1097/AUD.0000000000000493 Search in Google Scholar

Illoudi, C., Giannakos, M. N., & Chorianopoulos, K. (2013). Investigating differences among the commonly used video lecture styles. In WAVe 2013 the workshop on Analytics on video-based learning (pp. 21–26). Search in Google Scholar

Imamura, M., Zhang, Y. B., & Harwood, J. (2011). Japanese sojourners’ attitudes toward Americans: Exploring the influences of communication accommodation, linguistic competence, and relational solidarity in intergroup contact. Journal of Asian Pacific Communication, 21(1), 115–132. https://doi.org/10.1075/japc.21.1.09ima Search in Google Scholar

Imamura, M., Zhang, Y. B., & Shim, C. (2012). US host national’s intergroup contact experiences with Japanese sojourners: Exploring the role of communication in the intergroup contact hypothesis. Asian Journal of Communication, 22(6), 584–600. https://doi.org/10.1080/01292986.2012.717096 Search in Google Scholar

Imamura, M., Ruble, R., & Zhang, Y. B. (2016). English proficiency, identity, anxiety, and intergroup attitudes: US Americans’ perceptions of Chinese. Journal of Intercultural Communication Research, 45(6), 526–539. https://doi.org/10.1080/17475759.2016.1240704 Search in Google Scholar

Kimura, H. (2008). Foreign language listening anxiety: Its dimensionality and group differences. JALT Journal, 30(2), 173–196. https://doi.org/10.37546/JALTJJ30.2-2 Search in Google Scholar

King, P. E., & Finn, A. N. (2017). A test of attention control theory in public speaking: Cognitive load influences the relationship between state trait anxiety and verbal production. Communication Education, 66(2), 168–182. https://dx.doi.org/10.1080/03634523.2016.1272128 Search in Google Scholar

Kokoç, M., Ilgaz, H., & Altun, A. (2020). Effects of sustained attention and video lecture types on learning performances. Education Technology Research and Development, 68, 3015–3039. https://doi.org/10.1007/s11423-020-09829-7 Search in Google Scholar

Kurosawa, K., & Harackiewicz, J. M. (1995). Test anxiety, self-awareness, and cognitive interference: A process analysis. Journal of Personality, 63(4), 931–951. https://doi.org/10.1111/j.1467-6494.1995.tb00321.x Search in Google Scholar

Lantolf, J. P. (1990). A time to speak: A psycholinguistic inquiry into the critical period of human speech. Studies in Second Language Acquisition, 12(1), 84–85. https://doi.org/10.1017/S0272263100008779 Search in Google Scholar

Mayer, R. E. (2005). Cognitive theory of Multimedia Learning. In R. E. Mayer (Ed.), The Cambridge handbook of multimedia learning (pp. 31–48). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511816819.004 Search in Google Scholar

Mayer, R. E. (2009). Multimedia learning (2nd ed.). Cambridge University Press. Search in Google Scholar

Mayer, R. E. (2017). Using multimedia for e-learning. Journal of Computer Assisted Learning, 33(5), 403–423. https://doi.org/10.1111/jcal.12197 Search in Google Scholar

Mayer, R. E. (2018). Thirty years of research on online learning. Applied Cognitive Psychology, 33(2), 152–159. https://doi.org/10.1002/acp.3482 Search in Google Scholar

Mayer, R. E., Sobko, K., & Mautone, P. D. (2003). Social cues in multimedia learning: Role of speaker’s voice. Journal of Educational Psychology, 95(2), 419–425. https://doi.org/10.1037/0022-0663.95.419 Search in Google Scholar

McGowan, K. B. (2015a). Social expectation improves speech perception in noise. Language and Speech, 58(4), 502–521. https://doi.org/10.1177/0023830914565191 Search in Google Scholar

McGowan, K. B. (2015b). Sounding Chinese and listening Chinese: Awareness and knowledge in the laboratory. In A. M. Babel (Ed.) Awareness and control in sociolinguistic research (pp. 25–51). Cambridge University Press. Search in Google Scholar

Montgomery, G., & Zhang, Y. B. (2018). Exploring the effects of accent stereotyping and social attraction. Journal of Language and Social Psychology, 37(3), 330–349. https://doi.org/10.1177/0261927X17728361 Search in Google Scholar

Moreno, R., & Mayer, R. E. (1999). Cognitive principles of multimedia learning: The role of modality and contiguity. Journal of Educational Psychology, 91(2), 358–368. https://doi.org/10.1037/0022-0663.91.2.358 Search in Google Scholar

Morris, T., & Chen, H-T. M. (2020). The influence of voice on pedagogical agent’s persona and recall performance. Proceedings of the Human Factors and Ergonomics Society Annual Meeting, 64(1), 490–494. https://doi.org/10.1177/1071181320641111 Search in Google Scholar

Morris, T., & Chen, H-T. M. (2021). Voice’s effect on student effort ratings and recall performance while under cognitive stress. Proceedings of the Human Factors and Ergonomics Society Annual Meeting, 65(1), 576–580. https://doi.org/10.1177/1071181321651070 Search in Google Scholar

Munro, M. J., & Derwing, T. M. (1995). Processing time, accent, and comprehensibility in the perception of native and foreign-accented speech. Language and Speech, 38(3), 289–306. https://doi.org/10.1177/002383099503800305 Search in Google Scholar

Ortega, L. (2009). Understanding second language acquisition. Taylor & Francis. https://doi.org/10.4324/9780203777282 Search in Google Scholar

Paas, F., van Gog, T., & Sweller, J. (2010). Cognitive load theory: New conceptualizations, specifications, and integrated research perspectives. Educational Psychology Review, 22, 115–121. https://10.1007/s10648-010-9133-8 Search in Google Scholar

Pettigrew, T. F. (2021). Advancing intergroup contact theory: Comment’s on the issue’s articles. Journal of Social Issues, 77(1), 258–273. https://doi.org/10.1111/josi.12423 Search in Google Scholar

Pettigrew, T. F., & Tropp, L. R. (2006). A meta-analytic test of intergroup contact theory. Journal of Personality and Social Psychology, 90(5), 751–783. https://doi.org/10.1037/0022-3514.90.5.751 Search in Google Scholar

Rubin, D. L. (1992). Nonlanguage factors affecting undergraduates’ judgements of non-native English-speaking teaching assistants. Research in Higher Education, 33(4), 511–531. https://doi.org/10.1007/BF00973770 Search in Google Scholar

Rubin, D. L. (1998). Help! My professor (or doctor or boss) doesn’t talk English. In J. Martin, T. Nakayama, & L. Flores (Eds.), Readings in cultural contexts (pp. 149–159). Mayfield. Search in Google Scholar

Sadik, A. (2016). Students’ preferences for types of video lectures: Lecture capture vs. screencasting recordings. Journal of Educational Multimedia and Hypermedia, 25(2), 189–208. http://dx.doi.org/10.5430/ijhe.v4n4p94 Search in Google Scholar

Sanchez, C. A., & Khan, S. (2016). Instructor accents in online education and their effect on learning and attitudes. Journal of Computer Assisted Learning, 32(5), 494–502. https://doi.org/10.1111/jcal.12149 Search in Google Scholar

Sarason, I. G. (1984). Stress, anxiety, and cognitive interference: Reaction to tests. Journal of Personality and Social Psychology, 46(4), 929–938. https://doi.org/10.1037/0022-3514.46.4.929 Search in Google Scholar

Sarason, I.G., & Sarason, B.R. (1981). The importance of cognition and moderator variables in stress. In D. Hagnusson (Ed.). Toward a psychology of situations: An interactional perspective. Lawrence Erlbaum Associates. Search in Google Scholar

Sarason, I. G., & Sarason, B. S. (1987) Cognitive interference as a component of anxiety, measurement of its state and trait aspects. In R. Schwarzer, H. M. van der Ploeg, & C. D. Spielberger (Eds.), Advances in test anxiety research. Vol. 4 (pp. 55–66). Swets & Zeitlinger. Search in Google Scholar

Sarason, E. G., Sarason, B. R., & Pierce, G. R. (1990). Anxiety, cognitive interference, and performance. Journal of Social Behavior and Personality, 5(2), 1–18. Search in Google Scholar

Sarason, I. G., Sarason, B. S., Keefe, D. E., Hayes, B. E., & Shearin, E. N. (1986). Cognitive interference: situational determinants and trait like characteristics. Journal of Personality and Social Psychology, 51(1), 1–12. Search in Google Scholar

Scovel, T. (2000). A critical review of the critical period research. Annual Review of Applied Linguistics, 20, 213–233. https://doi.org/10.1017/S02671905000200135 Search in Google Scholar

Serra, M. J., & Magreehan, D. A. (2016). Instructor fluency correlates with students’ ratings of their learning and their instructor in an actual course. Creative Education, 7, 1154–1165. https://dx.doi.org/10.4236/ce.2016.78120 Search in Google Scholar

Schneider, S., Beege, M., Nebel, S., & Rey G. D. (2018). A meta-analysis of how signaling affects learning with media. Educational Research Review, 23, 1–24. https://doi.org/10.1016/j.edurev.2017.11.001 Search in Google Scholar

Stephan, W., & Stephan, C. (1985). Intergroup anxiety. Journal of Social Issues, 41(3), 157–166. Search in Google Scholar

Stephan, W. G., Stephan, C. W., & Gudykunst, W. B. (1999). Anxiety in intergroup relations: A comparison of anxiety/uncertainty management theory and integrated threat theory. International Journal of Intercultural Relations, 23(4), 613–628. https://doi.org/10.1016/S0147-1767(99)00012-7 Search in Google Scholar

Subtirelu, N. (2015). “She does have an accent but…”: Race and language ideology in students’ evaluations of mathematics instructors on RateMy- Professor. Language in Society, 44(1), 35–62. http://dx.doi.org/10.1017/S0047404514000736 Search in Google Scholar

Sweller, J. (1994). Cognitive load theory, learning difficulty, and instructional design. Learning and Instruction, 4(4), 295–312. https://doi.org/10.1016/0959-4752(94)90003-5 Search in Google Scholar

Sweller, J. (2010). Element interactivity and intrinsic, extraneous and germane cognitive load. Educational Psychology Review, 22, 123–138. https://doi.org/10.1007/s10648-010-9128-5 Search in Google Scholar

Sweller, J., & Chandler, P. (1991). Evidence for cognitive load theory. Cognition and Instruction, 8(4), 351–362. https://doi.org/10.1207/1532690xci0804_5 Search in Google Scholar

Sweller, J., van Merriënboer, J. J. G., & Paas, F. (2019). Cognitive architecture and instructional design: 20 years later. Educational Psychology Review, 31, 261–292. https://doi.org/10.1007/s10648-019-09465-5 Search in Google Scholar

Turner, R. N., Hewstone, M., & Voci, A. (2007). Reducing explicit and implicit out-group prejudice via direct and extended contact: The mediating role of self-disclosure and intergroup anxiety. Journal of Personality and Social Psychology, 93(3), 369–388. https://doi.org/10.1037/0022-3514.93.3.369 Search in Google Scholar

Turner, R. N., Hewstone, M., Voci, A., & Vonofakou, C. (2008). A test of the extended intergroup contact hypothesis: The mediating role of intergroup anxiety, perceived ingroup and out-group norms, and inclusion of the out-group in the self. Journal of Personality and Social Psychology, 95(4), 843–860. https://doi.org/10.1037/a0011434 Search in Google Scholar

Turner, R. N., West, K., Christie, Z. (2013). Out-group trust, intergroup anxiety, and out-group attitude as mediators of the effect of imagined intergroup contact on intergroup behavioral tendencies. Journal of Applied Social Psychology, 43(Suppl 2), E196–E205. https://doi.org/10.1111/jasp.12019 Search in Google Scholar

Villarreal, D. (2013). Closing the communication gap between undergraduates and international faculty. CATESOL Journal, 24(1), 8–28. Search in Google Scholar

Wang, J., & Antoneko, J. (2017). Instructor presence in instructional video: Effects on visual attention, recall, and perceived learning. Computers in Human Behavior, 71, 79–89. https://doi.org/10.1016/j.chb.2017.01.049 Search in Google Scholar

Wurm, L. H., & Samuel, A. G. (1997). Lexical inhibition and attentional allocation during speech perception: Evidence from phoneme monitoring. Journal of Memory and Language, 36(2), 165–187. https://doi.org/10.1006/jmla.1996.2482 Search in Google Scholar

Yi, H-G., Phelps, J. E. B., Smiljanic, R., & Chandrasekaran, B. (2013). Reduced efficiency of audiovisual integration for nonnative speech. The Journal of the Acoustical Society of America, 134, 387–393. https://doi.org.10.1121/1.4822320 Search in Google Scholar

Yi, H-G., Smiljanic, R., & Chandrasekaran, B. (2014). The neural processing of foreign-accented speech and its relationship to listener bias. Frontiers in Human Neuroscience, 8, 1–12. https://doi.org/10.3389/fnhumn.2014.00768 Search in Google Scholar