<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<p>The paper illustrates the Romanian solutions in translating Italian baroque poetry represented by Giambattista Marino and his XVII century followers: redundancy, enumeration, mythological allusions, extravagant <italic>concettos</italic>, syntactic puzzles and the restrictions imposed by the hendecasyllable.</p>
</abstract>

The paper illustrates the Romanian solutions in translating Italian baroque poetry represented by Giambattista Marino and his XVII century followers: redundancy, enumeration, mythological allusions, extravagant concettos, syntactic puzzles and the restrictions imposed by the hendecasyllable.

Translate Italian baroque poetry into Romanian

Translationes

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.

{"article-title":"Translate Italian baroque poetry into Romanian"}

The paper illustrates the Romanian solutions in translating Italian baroque poetry represented by Giambattista Marino and his XVII century followers:...

Translate Italian baroque poetry into Romanian

Publié en ligne: 16 févr. 2024

Pages: 27 - 37

DOI: https://doi.org/10.2478/tran-2023-0002

Mots clés
Romanian translation, Giambattista Marino, baroque poets, excessive ornamental style, mythological allusions, syntactic puzzles

© 2023 Oana Sălișteanu, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.

Translate Italian baroque poetry into Romanian

Publié en ligne: 16 févr. 2024

Pages: 27 - 37

DOI: https://doi.org/10.2478/tran-2023-0002

Mots clésRomanian translation, Giambattista Marino, baroque poets, excessive ornamental style, mythological allusions, syntactic puzzles

© 2023 Oana Sălișteanu, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.

Mots clés
Romanian translation, Giambattista Marino, baroque poets, excessive ornamental style, mythological allusions, syntactic puzzles