Von der Weltliteratur zum nationalen Erbe? Der Fall der Comtesse de Ségur

BSB [Bayrische Staatsbibliothek] (1949a), [Registerkarte Imagekatalog] Zolotaja biblioteka pod red. L. M. Vol‘fa. Berlin – Pariž, Izd-vo „Moskva“, ca. 1921-. Abrufbar unter http://quart-ifk.bsbmuenchen.de/ifk_quart//jsp/imageAnz.jsp?Display=ImageCard&ImageID=40933179&Lang=de (Zugriff 12.06.2021). BSB [Bayrische Staatsbibliothek] 1949a [Registerkarte Imagekatalog] Zolotaja biblioteka pod red. L. M. Vol‘fa. Berlin – Pariž, Izd-vo „Moskva“, ca. 1921- Abrufbar unter http://quart-ifk.bsbmuenchen.de/ifk_quart//jsp/imageAnz.jsp?Display=ImageCard&ImageID=40933179&Lang=de (Zugriff 12.06.2021). Search in Google Scholar

BSB (1949b), [Registerkarte Imagekatalog] Zolotaja Biblioteka, Berlin, Moskva-Logos, ca.1921-. Abrufbar unter http://quart-ifk.bsb-muenchen.de/ifk_quart//jsp/imageAnz.jsp?Display=ImageCard&ImageID=40933177&Lang=de (Zugriff 12.06.2021). BSB 1949b [Registerkarte Imagekatalog] Zolotaja Biblioteka, Berlin, Moskva-Logos, ca.1921- Abrufbar unter http://quart-ifk.bsb-muenchen.de/ifk_quart//jsp/imageAnz.jsp?Display=ImageCard&ImageID=40933177&Lang=de (Zugriff 12.06.2021). Search in Google Scholar

IMEC [Institut Mémoires de l’édition contemporaine] HAC 88 [1912–1928], [besteht aus registres de traités Hachette] Nr. 8 [1912–1921], Nr. 9 [1921–1926], Nr.10 [1926–1928]. IMEC [Institut Mémoires de l’édition contemporaine] HAC 88 [1912–1928], [besteht aus registres de traités Hachette] Nr. 8 [1912–1921], Nr. 9 [1921–1926], Nr.10 [1926–1928] Search in Google Scholar

IMEC HAC 1513, [Fonds Hachette Livre, besteht aus 3 Mappen, davon 1 zur Comtesse de Ségur] verschiedene Zeitungsausschnitte und Fernsehannoncen zw. 1964–1966 die Gesamtausgabe von J.-J. Pauvert und „Le petit monde de la Comtesse de Ségur“ von Paul Guérande betreffend. IMEC HAC 1513, [Fonds Hachette Livre, besteht aus 3 Mappen, davon 1 zur Comtesse de Ségur] verschiedene Zeitungsausschnitte und Fernsehannoncen zw. 1964–1966 die Gesamtausgabe von J.-J. Pauvert und „Le petit monde de la Comtesse de Ségur“ von Paul Guérande betreffend Search in Google Scholar

IMEC HAC 1557, [Fonds Hachette Livre, besteht aus 11 Mappen, davon 2 zur Comtesse de Ségur] bzgl. Versandlisten für Rezensionen zu Pauverts von Soriano kommentiertem La fortune de Gaspard, diverse Zeitungsartikel und Reaktionen zu letzterem sowie Gesamtauflage 20 Werke 1967–1973. IMEC HAC 1557, [Fonds Hachette Livre, besteht aus 11 Mappen, davon 2 zur Comtesse de Ségur] bzgl. Versandlisten für Rezensionen zu Pauverts von Soriano kommentiertem La fortune de Gaspard, diverse Zeitungsartikel und Reaktionen zu letzterem sowie Gesamtauflage 20 Werke 1967–1973 Search in Google Scholar

IMEC HAC 1696, [Fonds Hachette Livre, besteht aus 5 Mappen, davon 3 zur Comtesse de Ségur] Veröffentlichungsvorhaben von Jean-Jacques Pauvert zur Neuauflage Comtesse de Ségur 1963–1981. IMEC HAC 1696, [Fonds Hachette Livre, besteht aus 5 Mappen, davon 3 zur Comtesse de Ségur] Veröffentlichungsvorhaben von Jean-Jacques Pauvert zur Neuauflage Comtesse de Ségur 1963–1981 Search in Google Scholar

IMEC HAC 6009 [Fonds Hachette Livre, besteht aus 2 Mappen, davon 1 zur Comtesse de Ségur] Dokumente im Zusammenhang mit der Erstellung des Grand Album Comtesse de Ségur 1983. IMEC HAC 6009 [Fonds Hachette Livre, besteht aus 2 Mappen, davon 1 zur Comtesse de Ségur] Dokumente im Zusammenhang mit der Erstellung des Grand Album Comtesse de Ségur 1983 Search in Google Scholar

IMEC HAC 6292 [Fonds Hachette Livre, enthält mehrere Mappen zur Comtesse de Ségur] u.a. die fiche de mise en fabrication des Grand Album Comtesse de Ségur 1983. IMEC HAC 6292 [Fonds Hachette Livre, enthält mehrere Mappen zur Comtesse de Ségur] u.a. die fiche de mise en fabrication des Grand Album Comtesse de Ségur 1983 Search in Google Scholar

Les malheurs de Sophie d’après la Comtesse de Ségur/Nesčastˈja Sofi po knige grafini de Segjur (2007), Editions Hemma/AST/Astrelˈ. Les malheurs de Sophie d’après la Comtesse de Ségur/Nesčastˈja Sofi po knige grafini de Segjur 2007 Editions Hemma/AST/Astrelˈ Search in Google Scholar

Malen’kie mužčiny, pověst’ Luizy Ol’kot’’ [zw.1921–1929], Berlin’’, Izdanie Akc. o-va „Moskva-Logos’’“ (Zolotaja Biblioteka Bd. 2). Malen’kie mužčiny, pověst’ Luizy Ol’kot’’ [zw.1921–1929], Berlin’’, Izdanie Akc. o-va „Moskva-Logos’’“ (Zolotaja Biblioteka Bd. 2) Search in Google Scholar

Manuel Bibliographique. Catalogue des meilleurs ouvrages modernes de la littérature française redigé et publié par Boleslas Maurice Wolff libraire-éditeur et imprimeur à St. Pétersbourg (1862), St. Pétersbourg. Manuel Bibliographique. Catalogue des meilleurs ouvrages modernes de la littérature française redigé et publié par Boleslas Maurice Wolff libraire-éditeur et imprimeur à St. Pétersbourg 1862 St. Pétersbourg Search in Google Scholar

Mémoires d’un âne par Mme la Comtesse de Ségur, née Rostopchine, Paris, Hachette, 1909. Mémoires d’un âne par Mme la Comtesse de Ségur, née Rostopchine Paris Hachette 1909 Search in Google Scholar

Rostoptchine, M^me la Comtesse (1880), Belle, sage et bonne, Paris, Hachette (Bibliothèque rose illustrée). Rostoptchine, M^me la Comtesse 1880 Belle, sage et bonne Paris Hachette (Bibliothèque rose illustrée) Search in Google Scholar

de Segjur, Grafinja (1994a), Prodelki Sofi, Odessa, Dva Slona (Semejnaja Biblioteka). de SegjurGrafinja 1994a Prodelki Sofi Odessa Dva Slona (Semejnaja Biblioteka) Search in Google Scholar

de Segjur, Grafinja (1994b), Primernye devočki, Odessa, Dva Slona (Semejnaja Biblioteka). de SegjurGrafinja 1994b Primernye devočki Odessa Dva Slona (Semejnaja Biblioteka) Search in Google Scholar

de Segjur, Grafinja (1994c), Kanikuly, Odessa, Dva Slona (Semejnaja Biblioteka). de SegjurGrafinja 1994c Kanikuly Odessa Dva Slona (Semejnaja Biblioteka) Search in Google Scholar

de Segjur, Sofi (2011a), Primernye devočki, Moskva, Ėnas-kniga (Malenˈkye ženščiny). de SegjurSofi 2011a Primernye devočki Moskva Ėnas-kniga (Malenˈkye ženščiny) Search in Google Scholar

de Segjur, Sofi (2011b), Malen’kij gorbun, Moskva, Ėnas-kniga (Knigi na vse vremena). de SegjurSofi 2011b Malen’kij gorbun Moskva Ėnas-kniga (Knigi na vse vremena) Search in Google Scholar

de Ségur, Comtesse (1972), La fortune de Gaspard. Roman. Présenté par Marc Soriano, Paris, Jean-Jacques Pauvert. de SégurComtesse 1972 La fortune de Gaspard. Roman. Présenté par Marc Soriano Paris Jean-Jacques Pauvert Search in Google Scholar

Skazki Vil’gel’ma Gaufa [zw.1921–1929], Berlin’’: Izdanie Akc. o-va „Moskva-Logos’’“ (Zolotaja Biblioteka Bd. 3). Skazki Vil’gel’ma Gaufa [zw.1921–1929] Berlin’’ Izdanie Akc. o-va „Moskva-Logos’’“ (Zolotaja Biblioteka Bd. 3). Search in Google Scholar

SBB [Staatsbibliothek zu Berlin] (o.J.), [Datensatz] zugehörige Publikationen ‚Zolotaja Biblioteka‘ Berlin u.a. 1929–1929 [sic!]. Abrufbar unter https://stabikat.de/DB=1/SET=2/TTL=1/FAM?PPN=182195104 (Zugriff 12.06.2021). SBB [Staatsbibliothek zu Berlin] (o.J.), [Datensatz] zugehörige Publikationen ‚Zolotaja Biblioteka‘ Berlin u.a. 1929–1929 [sic!] Abrufbar unter https://stabikat.de/DB=1/SET=2/TTL=1/FAM?PPN=182195104 (Zugriff 12.06.2021). Search in Google Scholar

Veselye razskazy pro šutki i prokazy V. Buša [zw. 1921–1929], Berlin’’, Moskva-Logos’’ (Zolotaja Biblioteka Bd. 5). Veselye razskazy pro šutki i prokazy V. Buša [zw. 1921–1929] Berlin’’ Moskva-Logos’’ (Zolotaja Biblioteka Bd. 5). Search in Google Scholar

Zagoskin’’, M. N. [zw. 1921–1929], Jurij Miloslavskij ili Russkie v’’ 1612 godu. Istoričeskij roman’’ v’’ trech’’ častjach’’, Berlin’’, Izdanie Akc. o-va „Moskva-Logos’’ (Zolotaja Biblioteka Bd. 1). Zagoskin’’M. N. [zw. 1921–1929], Jurij Miloslavskij ili Russkie v’’ 1612 godu. Istoričeskij roman’’ v’’ trech’’ častjach’’ Berlin’’ Izdanie Akc. o-va „Moskva-Logos’’ (Zolotaja Biblioteka Bd. 1). Search in Google Scholar

Adler, Alfred (1970), Möblierte Erziehung. Studien zur pädagogischen Trivialliteratur des 19. Jahrhunderts, München, W. Fink. AdlerAlfred 1970 Möblierte Erziehung. Studien zur pädagogischen Trivialliteratur des 19. Jahrhunderts München W. Fink Search in Google Scholar

Bayle, Corinne (2005), „Mon voyage de rêve en Russie“, Europe, revue littéraire mensuelle, 914/915 (83), 17–21. BayleCorinne 2005 „Mon voyage de rêve en Russie“ Europe, revue littéraire mensuelle 914/915 83 17 21 Search in Google Scholar

Birus, Hendrik (2004/1995), „Goethes Idee der Weltliteratur. Eine historische Vergegenwärtigung“ (19.01.2004), Goethezeitportal. Abrufbar unter: http://www.goethezeitportal.de/db/wiss/goethe/birus_weltliteratur.pdf (Zugriff: 11.08.2021). BirusHendrik 2004/1995 „Goethes Idee der Weltliteratur. Eine historische Vergegenwärtigung“ 19 01 2004 Goethezeitportal Abrufbar unter: http://www.goethezeitportal.de/db/wiss/goethe/birus_weltliteratur.pdf (Zugriff: 11.08.2021). Search in Google Scholar

Bleton, Pierre (1963), La vie sociale sous le Second Empire. Un étonnant témoignage de la comtesse de Ségur, Paris, Économie et humanisme, Les éditions ouvrières (Collection « Relations sociales »). BletonPierre 1963 La vie sociale sous le Second Empire. Un étonnant témoignage de la comtesse de Ségur Paris Économie et humanisme, Les éditions ouvrières (Collection « Relations sociales »). Search in Google Scholar

Bluche, François (1988), Le petit monde de la Comtesse de Ségur, Paris, Hachette. BlucheFrançois 1988 Le petit monde de la Comtesse de Ségur Paris Hachette Search in Google Scholar

Brocheriou, Sylvie (2018), Sur les pas de la Comtesse de Ségur, Saint-Denis, Publibook. BrocheriouSylvie 2018 Sur les pas de la Comtesse de Ségur Saint-Denis Publibook Search in Google Scholar

Catineau, Christian Comte Rostopchine (2012), Contes et légendes russes et mongoles : Influence sur la vie et l’œuvre de la Comtesse de Ségur, Aube, Association des Amis de la Comtesse de Ségur. CatineauChristian Comte Rostopchine 2012 Contes et légendes russes et mongoles : Influence sur la vie et l’œuvre de la Comtesse de Ségur Aube Association des Amis de la Comtesse de Ségur Search in Google Scholar

Chartier, Roger/ Martin, Henri-Jean (dir.) (1985), Histoire de l’édition française, tome 3 : Le temps des éditeurs. Du Romantisme à la Belle époque, Paris, Promodis. ChartierRoger MartinHenri-Jean (dir.) 1985 Histoire de l’édition française, tome 3 : Le temps des éditeurs. Du Romantisme à la Belle époque Paris Promodis Search in Google Scholar

Chenevière, Jacques (1932⁴), La Comtesse de Ségur née Rostopchine, Paris, Gallimard. ChenevièreJacques 1932⁴ La Comtesse de Ségur née Rostopchine Paris Gallimard Search in Google Scholar

Colin, Mariella (1992), „La littérature d’enfance et de jeunesse en France et en Italie au XIX^e siècle. Traductions et influences“, Chroniques Italiennes, 30 (2) [eigenständige Sondernummer]. ColinMariella 1992 „La littérature d’enfance et de jeunesse en France et en Italie au XIX^e siècle. Traductions et influences“ Chroniques Italiennes 30 2 [eigenständige Sondernummer]. Search in Google Scholar

Eliacheff, Caroline (2021), Ma vie avec la Comtesse de Ségur, Paris, Gallimard. EliacheffCaroline 2021 Ma vie avec la Comtesse de Ségur Paris Gallimard Search in Google Scholar

Espagne, Michel (1997), „Die Rolle der Mittler im Kulturtransfer“, Lüsebrink, Hans-Jürgen/ Rolf Reichardt/ Anette Keilhauer/ René Nohr (Hrsg.), Kulturtransfer im Epochenumbruch. Frankreich-Deutschland 1770–1815, Leipzig, Leipziger Universitätsverlag, 309–329 (Deutsch-Französische Kulturbibliothek, Band 9.1). EspagneMichel 1997 „Die Rolle der Mittler im Kulturtransfer“ LüsebrinkHans-Jürgen ReichardtRolf KeilhauerAnette NohrRené (Hrsg.), Kulturtransfer im Epochenumbruch. Frankreich-Deutschland 1770–1815 Leipzig Leipziger Universitätsverlag 309 329 (Deutsch-Französische Kulturbibliothek, Band 9.1). Search in Google Scholar

Espagne, Michel (1999), Les transferts culturels franco-allemands, Paris, PuF (Perspectives Germaniques). EspagneMichel 1999 Les transferts culturels franco-allemands Paris PuF (Perspectives Germaniques) 10.3917/puf.espag.1999.01 Search in Google Scholar

Espagne, Michel/ Michael Werner (1985), „Deutsch-Französi scher Kulturtransfer im 18. und 19. Jahrhundert. Zu einem neuen interdisziplinären Forschungsprogramm des C.N.R.S.“, Francia. Forschungen zur westeuropäischen Geschichte, 13, 502–510. EspagneMichel WernerMichael 1985 „Deutsch-Französi scher Kulturtransfer im 18. und 19. Jahrhundert. Zu einem neuen interdisziplinären Forschungsprogramm des C.N.R.S.“ Francia. Forschungen zur westeuropäischen Geschichte 13 502 510 Search in Google Scholar

Espagne, Michel/ Werner, Michael (1987), „La construction d’une référence culturelle allemande en France : genèse et histoire (1750–1914)“, Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, 4 (42), 969–992. EspagneMichel WernerMichael 1987 „La construction d’une référence culturelle allemande en France : genèse et histoire (1750–1914)“ Annales. Économies, Sociétés, Civilisations 4 42 969 992 10.3406/ahess.1987.283428 Search in Google Scholar

Espagne, Michel/ Michael Werner (1988a), „Présentation“, dies. (Hrsg.), Transferts. Les relations interculturelles dans l’espace franco-allemand (XVIIIe–XIXe siècle), Paris, Editions Recherche sur les Civilisations, 5–8. EspagneMichel WernerMichael 1988a „Présentation“ dies. (Hrsg.), Transferts. Les relations interculturelles dans l’espace franco-allemand (XVIIIe–XIXe siècle) Paris Editions Recherche sur les Civilisations 5 8 Search in Google Scholar

Espagne, Michel/ Michael Werner (1988b), „Deutsch-französischer Kulturtransfer als Forschungsgegenstand. Eine Problemskizze“, dies. (Hrsg.), Transferts. Les relations interculturelles dans l’espace franco-allemand (XVIIIe–XIXe siècle), Paris, Editions Recherche sur les Civilisations, 11–34. EspagneMichel WernerMichael 1988b „Deutsch-französischer Kulturtransfer als Forschungsgegenstand. Eine Problemskizze“ dies. (Hrsg.), Transferts. Les relations interculturelles dans l’espace franco-allemand (XVIIIe–XIXe siècle) Paris Editions Recherche sur les Civilisations 11 34 Search in Google Scholar

Ettrich, Jenny (2014), Die Erzählungen der Comtesse de Ségur – Transfer von Frankreich nach Russland oder von Russland nach Frankreich?, Halle (Saale), Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (unveröffentlichte Masterarbeit). EttrichJenny 2014 Die Erzählungen der Comtesse de Ségur – Transfer von Frankreich nach Russland oder von Russland nach Frankreich? Halle (Saale) Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (unveröffentlichte Masterarbeit) Search in Google Scholar

Ettrich, Jenny (2018), „Redécouvrir la Comtesse de Ségur. Zur kulturwissenschaftlichen Erweiterung eines literaturwissenschaftlichen Problems“, in: dies. / Mäder, Marie-Therese (Hg.), Dialogpotenziale kulturwissenschaftlicher Forschung in den Fremdsprachenphilologien, Berlin, Peter Lang, 173–193. EttrichJenny 2018 „Redécouvrir la Comtesse de Ségur. Zur kulturwissenschaftlichen Erweiterung eines literaturwissenschaftlichen Problems“ in: dies. MäderMarie-Therese (Hg.), Dialogpotenziale kulturwissenschaftlicher Forschung in den Fremdsprachenphilologien Berlin Peter Lang 173 193 10.3726/b13501 Search in Google Scholar

Fraga, María Jesús (2017), „Las aventuras de Sophie en España: recepción de las novelas de la condesa de Ségur“, Çedille. Revista de Estudios Franceses, 13, abril, 195–208. FragaMaría Jesús 2017 „Las aventuras de Sophie en España: recepción de las novelas de la condesa de Ségur“ Çedille. Revista de Estudios Franceses 13 abril 195 208 Search in Google Scholar

France Culture (2021), Grande Traversée : la comtesse de Ségur, sans manière (02.–06.08.2021) [5 Folgen]. Abrufbar unter: https://www.franceculture.fr/emissions/la-comtesse-de-segur-grandes-traversees (Zugriff 23.08.2021). France Culture 2021 Grande Traversée : la comtesse de Ségur, sans manière (02.–06.08.2021) [5 Folgen]. Abrufbar unter: https://www.franceculture.fr/emissions/la-comtesse-de-segur-grandes-traversees (Zugriff 23.08.2021). Search in Google Scholar

Gallica BNF, „Classiques de la littérature française, accès par ordre alphabétique d’auteur: lettres S-T-U“. Abrufbar unter: https://gallica.bnf.fr/html/und/litteratures/classiques-de-la-litterature-lettres-s-t-et-u?mode=desktop (Zugriff 23.05.2021). Gallica BNF „Classiques de la littérature française, accès par ordre alphabétique d’auteur: lettres S-T-U“ Abrufbar unter: https://gallica.bnf.fr/html/und/litteratures/classiques-de-la-litterature-lettres-s-t-et-u?mode=desktop (Zugriff 23.05.2021). Search in Google Scholar

Grand Album Comtesse de Ségur (1983), Paris, Hachette (Hachette Grandes Œuvres). Grand Album Comtesse de Ségur 1983 Paris Hachette (Hachette Grandes Œuvres) Search in Google Scholar

De Hédouville, Marthe (1953), La Comtesse de Ségur et les siens, Paris, Éditions du Conquistador. De HédouvilleMarthe 1953 La Comtesse de Ségur et les siens Paris Éditions du Conquistador Search in Google Scholar

Henneberg, Nicole (2014), „Sankt Petersburg und Berlin. Katharina Wagenbach-Wolff und die Friedenauer Presse“, Sinn und Form. Beiträge zur Literatur, 4 (66), 532–541. HennebergNicole 2014 „Sankt Petersburg und Berlin. Katharina Wagenbach-Wolff und die Friedenauer Presse“ Sinn und Form. Beiträge zur Literatur 4 66 532 541 Search in Google Scholar

Heywood, Sophie (o.J.), „‚L’auberge de l’Ange gardien‘ en anglais“, Cahiers Séguriens, 1 [seconde édition revue et augmentée], 92–93. HeywoodSophie (o.J.), „‚L’auberge de l’Ange gardien‘ en anglais“ Cahiers Séguriens 1 [seconde édition revue et augmentée], 92 93 Search in Google Scholar

Heywood, Sophie (2013), [von Lévy-Bertherat, Déborah zusammengefasster Vortrag an der ENS im November 2013] La réception de la comtesse de Ségur en Angleterre de 1860 à 1940. Abrufbar unter: https://magasindesenfants.hypotheses.org/4314 (Zugriff 24.07.2021). HeywoodSophie 2013 [von Lévy-Bertherat, Déborah zusammengefasster Vortrag an der ENS im November 2013] La réception de la comtesse de Ségur en Angleterre de 1860 à 1940 Abrufbar unter: https://magasindesenfants.hypotheses.org/4314 (Zugriff 24.07.2021). Search in Google Scholar

Heywood, Sophie (2017), „Un regard croisé sur le genre: la réception de la Comtesse de Ségur en Angleterre, 1859–1900“, Connan-Pintado, Christiane/Béhotéguy, Gilles (Hrsg.), Être une fille, un garçon dans la littérature pour la jeunesse (2). Europe 1850–2014, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 119–131. HeywoodSophie 2017 „Un regard croisé sur le genre: la réception de la Comtesse de Ségur en Angleterre, 1859–1900“ Connan-PintadoChristiane BéhotéguyGilles (Hrsg.), Être une fille, un garçon dans la littérature pour la jeunesse (2). Europe 1850–2014 Bordeaux Presses Universitaires de Bordeaux 119 131 10.4000/books.pub.33713 Search in Google Scholar

Hitzke, Diana (2018), „Slavische Literaturen der Gegenwart als Weltliteratur – hybride Konstellationen“, dies./Finkelstein, Miriam (Hrsg.), Slavische Literaturen der Gegenwart als Weltliteratur – hybride Konstellationen, Innsbruck, Innsbruck University Press, 9–28. HitzkeDiana 2018 „Slavische Literaturen der Gegenwart als Weltliteratur – hybride Konstellationen“ dies./ FinkelsteinMiriam (Hrsg.), Slavische Literaturen der Gegenwart als Weltliteratur – hybride Konstellationen Innsbruck Innsbruck University Press 9 28 Search in Google Scholar

Kåreland, Lena (2001), „La comtesse de Ségur en Suède : influences et réception“, Cahiers robinson, 9, 223–229. KårelandLena 2001 „La comtesse de Ségur en Suède : influences et réception“ Cahiers robinson 9 223 229 Search in Google Scholar

Kisaichi, Yasuhiko (2005), „La Comtesse au Japon“, Europe : revue littéraire mensuelle, 914/915 (83), 180–185. KisaichiYasuhiko 2005 „La Comtesse au Japon“ Europe : revue littéraire mensuelle 914/915 83 180 185 Search in Google Scholar

Kreyder, Laura (1995), L’enfance des saints et des autres. Essai sur la comtesse de Ségur, Fasano, Schena-Nizet (Biblioteca della ricerca II: Cultura straniera Bd.15). KreyderLaura 1995 L’enfance des saints et des autres. Essai sur la comtesse de Ségur Fasano Schena-Nizet (Biblioteca della ricerca II: Cultura straniera Bd.15). Search in Google Scholar

La Comtesse de Ségur et nous (2012), Le Jardin d’essai. La Comtesse de Ségur et nous 2012 Le Jardin d’essai. Search in Google Scholar

Leão, Andréa Borges (2009), „Além da nação: Sophie de Ségur no campo literário infantil brasileiro“, Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, 4, julho–dezembro, 157–178. LeãoAndréa Borges 2009 „Além da nação: Sophie de Ségur no campo literário infantil brasileiro“ Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea 4 julho–dezembro 157 178 Search in Google Scholar

Legros, Valérie (1996), De l’histoire à l’histoire. Lire la Comtesse de Ségur, Rennes, Université Rennes II (unveröffentlichte Dissertation, 2 Bände). LegrosValérie 1996 De l’histoire à l’histoire. Lire la Comtesse de Ségur Rennes Université Rennes II (unveröffentlichte Dissertation, 2 Bände). Search in Google Scholar

Le Roy, Claude (2005), La Normandie de la Comtesse de Ségur, Éditions H&D. Le RoyClaude 2005 La Normandie de la Comtesse de Ségur Éditions H&D. Search in Google Scholar

Le Ru, Bénédicte (2001), „L’image de la Russie chez la comtesse de Ségur“, Cahiers robinson, 9, 154–164. Le RuBénédicte 2001 „L’image de la Russie chez la comtesse de Ségur“ Cahiers robinson 9 154 164 Search in Google Scholar

Lévêque, Mathilde (2014), „Panorama de la recherche française en littérature de jeunesse en France, 2013–2014“, Scherer, Ludger/ Ißler, Roland (Hrsg.), Kinder- und Jugendliteratur der Romania. Impulse für ein neues romanistisches Forschungsfeld, Frankfurt a. M., Peter Lang, 31–43. LévêqueMathilde 2014 „Panorama de la recherche française en littérature de jeunesse en France, 2013–2014“ SchererLudger IßlerRoland (Hrsg.), Kinder- und Jugendliteratur der Romania. Impulse für ein neues romanistisches Forschungsfeld Frankfurt a. M. Peter Lang 31 43 Search in Google Scholar

Loyrette, Paul/ Marie-José Strich (2005), Sur les pas de la Comtesse de Ségur : Le voyage en Russie de Louis-Gaston de Ségur, Paris, Gallimard. LoyrettePaul StrichMarie-José 2005 Sur les pas de la Comtesse de Ségur : Le voyage en Russie de Louis-Gaston de Ségur Paris Gallimard Search in Google Scholar

Malarte-Feldman, Claire (2001), „La comtesse de Ségur aux États-Unis“, Cahiers robinson, 9, 231–245. Malarte-FeldmanClaire 2001 „La comtesse de Ségur aux États-Unis“ Cahiers robinson 9 231 245 Search in Google Scholar

Marcoin, Francis (1999), La comtesse de Ségur ou le bonheur immobile, Arras, Artois Presses Université. MarcoinFrancis 1999 La comtesse de Ségur ou le bonheur immobile Arras Artois Presses Université 10.4000/books.apu.2938 Search in Google Scholar

Middell, Matthias (2000), „Kulturtransfer und Historische Komparatistik – Thesen zu ihrem Verhältnis“, Comparativ, 10, 7–41. MiddellMatthias 2000 „Kulturtransfer und Historische Komparatistik – Thesen zu ihrem Verhältnis“ Comparativ 10 7 41 Search in Google Scholar

Mollier, Jean-Yves (1999), Louis Hachette (1800–1864). Le fondateur d’un empire, Paris, Fayard. MollierJean-Yves 1999 Louis Hachette (1800–1864). Le fondateur d’un empire Paris Fayard Search in Google Scholar

Murail, Lorris (2015), Quand la Comtesse de Ségur vit brûler Moscou, Paris, Scrineo (Il était un jour). MurailLorris 2015 Quand la Comtesse de Ségur vit brûler Moscou Paris Scrineo (Il était un jour) Search in Google Scholar

Musées de Normandie, Musée de la Comtesse de Ségur. Abrufbar unter: https://www.musees-normandie.fr/musees-normandie/musee-de-la-comtesse-de-segur/ (Zugriff 23.09.2021). Musées de Normandie Musée de la Comtesse de Ségur Abrufbar unter: https://www.musees-normandie.fr/musees-normandie/musee-de-la-comtesse-de-segur/ (Zugriff 23.09.2021). Search in Google Scholar

Nières, Isabelle (1994), „Kinderliteratur in Frankreich. Neuere Forschungsansätze (1981–1991)“, Ewers, Hans-Heino/ Lehnert, Gertrud/ O’Sullivan, Emer (Hrsg.), Kinderliteratur im interkulturellen Prozeß. Studien zur allgemeinen und vergleichenden Kinder-literaturwissenschaft, Stuttgart/Weimar, J.B. Metzler, 217–223. NièresIsabelle 1994 „Kinderliteratur in Frankreich. Neuere Forschungsansätze (1981–1991)“ EwersHans-Heino LehnertGertrud O’SullivanEmer (Hrsg.), Kinderliteratur im interkulturellen Prozeß. Studien zur allgemeinen und vergleichenden Kinder-literaturwissenschaft Stuttgart/Weimar J.B. Metzler 217 223 10.1007/978-3-476-03522-6_17 Search in Google Scholar

Nières-Chevrel, Isabelle (2001), „La Comtesse de Ségur et ses alentours“, Cahiers robinson, 9, 7–12. Nières-ChevrelIsabelle 2001 „La Comtesse de Ségur et ses alentours“ Cahiers robinson 9 7 12 Search in Google Scholar

Nières-Chevrel, Isabelle (2002), „Terres étrangères, figures d’étrangers dans l’œuvre de la Comtesse de Ségur“, Klincksieck. Revue de littérature comparée, 4 (304), 467–478. Nières-ChevrelIsabelle 2002 „Terres étrangères, figures d’étrangers dans l’œuvre de la Comtesse de Ségur“ Klincksieck. Revue de littérature comparée 4 304 467 478 10.3917/rlc.304.0467 Search in Google Scholar

Nières-Chevrel, Isabelle (2005), „Au miroir des écrivains français“, Europe : revue littéraire mensuelle, 914/915 (83), 22–38. Nières-ChevrelIsabelle 2005 „Au miroir des écrivains français“ Europe : revue littéraire mensuelle 914/915 83 22 38 Search in Google Scholar

Nières-Chevrel, Isabelle (2007²), „La Bibliothèque rose illustrée, lieu de mémoire“, Gornouvel, Bénédicte/ Nières-Chevrel, Isabelle, Les 150 ans de la Bibliothèque rose, Rennes, Bibliothèque de Rennes Métropole, 9–16. Nières-ChevrelIsabelle 2007² „La Bibliothèque rose illustrée, lieu de mémoire“ GornouvelBénédicte Nières-ChevrelIsabelle Les 150 ans de la Bibliothèque rose Rennes Bibliothèque de Rennes Métropole 9 16 Search in Google Scholar

Normandie Tourisme, Musée de la Comtesse de Ségur. Abrufbar unter: https://de.normandie-tourisme.fr/sehenswuerdigkeiten/musee-de-la-comtesse-de-segur/ (Zugriff 23.09.2021). Normandie Tourisme Musée de la Comtesse de Ségur Abrufbar unter: https://de.normandie-tourisme.fr/sehenswuerdigkeiten/musee-de-la-comtesse-de-segur/ (Zugriff 23.09.2021). Search in Google Scholar

Preindl, Nadia (2016), Russische Kinderliteratur im europäischen Exil der Zwischenkriegszeit, Frankfurt a. M., Peter Lang (Russkaja Kul‘tura v Evrope. Russian Culture in Europe Bd.11). PreindlNadia 2016 Russische Kinderliteratur im europäischen Exil der Zwischenkriegszeit Frankfurt a. M. Peter Lang (Russkaja Kul‘tura v Evrope. Russian Culture in Europe Bd.11). 10.3726/978-3-653-06179-6 Search in Google Scholar

Renonciat, Annie (2001), „Fortune éditoriale de la comtesse de Ségur (1857–1939)“, Cahiers robinson, 9, 213–222. RenonciatAnnie 2001 „Fortune éditoriale de la comtesse de Ségur (1857–1939)“ Cahiers robinson 9 213 222 Search in Google Scholar

Schneider, Ingo (2014), „Kritik des kulturellen Erbes. Ein Versuch“, ders./ Flor, Valeska (Hg.), Erzählungen als kulturelles Erbe. Das kulturelle Erbe als Erzählung, Münster, Waxmann, 33–46. SchneiderIngo 2014 „Kritik des kulturellen Erbes. Ein Versuch“ ders./ FlorValeska (Hg.), Erzählungen als kulturelles Erbe. Das kulturelle Erbe als Erzählung Münster Waxmann 33 46 Search in Google Scholar

Schneider, Ingo/ Valeska Flor (2014), „Einleitung. Das kulturelle Erbe als Erzählung – Erzählungen als kulturelles Erbe“, dies. (Hg.), Erzählungen als kulturelles Erbe. Das kulturelle Erbe als Erzählung, Münster, Waxmann, 19–29. SchneiderIngo FlorValeska 2014 „Einleitung. Das kulturelle Erbe als Erzählung – Erzählungen als kulturelles Erbe“ dies. (Hg.), Erzählungen als kulturelles Erbe. Das kulturelle Erbe als Erzählung Münster Waxmann 19 29 Search in Google Scholar

Stadt Land Kunst [ARTE-Dokumentation] (2018), Die Normandie der Comtesse de Ségur/ Au paradis normand de la Comtesse de Ségur. Abrufbar unter https://www.youtube.com/watch?v=niHlPFYE5Xk (Zugriff 23.07.2021). Stadt Land Kunst [ARTE-Dokumentation] 2018 Die Normandie der Comtesse de Ségur/ Au paradis normand de la Comtesse de Ségur Abrufbar unter https://www.youtube.com/watch?v=niHlPFYE5Xk (Zugriff 23.07.2021). Search in Google Scholar

Strich, Marie-José (2000), La Comtesse de Ségur. Une femme dans l’ouest, Perrin. StrichMarie-José 2000 La Comtesse de Ségur. Une femme dans l’ouest Perrin Search in Google Scholar

Strich, Marie-Joséphine (2006), La cuisine modèle de la Comtesse de Ségur. Préface de Jacques Laurent de l’Académie Française, Paris, Bartillat. StrichMarie-Joséphine 2006 La cuisine modèle de la Comtesse de Ségur. Préface de Jacques Laurent de l’Académie Française Paris Bartillat Search in Google Scholar

Strich, Marie-Joséphine (2015), La Comtesse de Ségur : un destin romanesque, Versailles, Via Romana. StrichMarie-Joséphine 2015 La Comtesse de Ségur : un destin romanesque Versailles Via Romana Search in Google Scholar

Tolstokorova, A. V. (2016), „Dama v diližanse: ženskaja geografičeskaja mobilˈnostˈ i prostranstvennaja ėmansipacija v chudožestvennoj literature ėpochi moderna“, Kulˈtura i tekst, 4 (27), 133–160. TolstokorovaA. V. 2016 „Dama v diližanse: ženskaja geografičeskaja mobilˈnostˈ i prostranstvennaja ėmansipacija v chudožestvennoj literature ėpochi moderna“ Kulˈtura i tekst 4 27 133 160 Search in Google Scholar

Čekalov, K. A. (2013), „Istorija s geografiej v romane S. de Segjur « General Durakin »“, Kulˈturologičeskij žurnal, 4 (14). Abrufbar unter http://cr-journal.ru/rus/journals/237.html&j_id=17 (Zugriff 08.05.2021). ČekalovK. A. 2013 „Istorija s geografiej v romane S. de Segjur « General Durakin »“ Kulˈturologičeskij žurnal 4 14 Abrufbar unter http://cr-journal.ru/rus/journals/237.html&j_id=17 (Zugriff 08.05.2021). Search in Google Scholar

Čekalov, K. A. (2015), „Igruška i igrovye praktiki v tvorčestve grafini de Segjur“, Vestnik Čeljabinskogo gosudarstvennogo pedagogičeskogo universiteta, 5, 127–132. ČekalovK. A. 2015 „Igruška i igrovye praktiki v tvorčestve grafini de Segjur“ Vestnik Čeljabinskogo gosudarstvennogo pedagogičeskogo universiteta 5 127 132 Search in Google Scholar

Čugunova, Tat’jana (2009), „Babuška ‚Rozovoj biblioteki‘“, De Segjur, Sof’ja, Sobranie sočinenij. Tom I. Volšebnye skazki. Zapiski Osla, Moskva, TERRA knižnyj klub, 5–24. ČugunovaTat’jana 2009 „Babuška ‚Rozovoj biblioteki‘“ De SegjurSof’ja Sobranie sočinenij. Tom I. Volšebnye skazki. Zapiski Osla Moskva TERRA knižnyj klub 5 24 Search in Google Scholar

Varlamova, E. A. (2018), „Roman Grafini de Segjur « Primernye devočki » v sovremennom russkom perevode“, Izv. Sarat. un-ta. Nov. ser. Ser. Filologija. Žurnalistika, 4 (18), 453–458. DOI: https://doi.org/10.18500/1817-7115-2018-18-4-453-458. VarlamovaE. A. 2018 „Roman Grafini de Segjur « Primernye devočki » v sovremennom russkom perevode“ Izv. Sarat. un-ta. Nov. ser. Ser. Filologija. Žurnalistika 4 18 453 458 DOI: https://doi.org/10.18500/1817-7115-2018-18-4-453-458. 10.18500/1817-7115-2018-18-4-453-458 Search in Google Scholar

Vila Maior, Isabel (2001), „L’œuvre de la Comtesse de Ségur au Portugal“, Cahiers robinson, 9, 247–256. Vila MaiorIsabel 2001 „L’œuvre de la Comtesse de Ségur au Portugal“ Cahiers robinson 9 247 256 Search in Google Scholar

Werner, Michael (1995), „Maßstab und Untersuchungsebene. Zu einem Grundproblem der vergleichenden Kulturtransfer-Forschung“, Jordan, Lothar/ Bernd Kortländer (Hrsg.), Nationale Grenzen und internationaler Austausch. Studien zum Kulturund Wissenschaftstransfer in Europa, Tübingen, Max Niemeyer, 20–33. WernerMichael 1995 „Maßstab und Untersuchungsebene. Zu einem Grundproblem der vergleichenden Kulturtransfer-Forschung“ JordanLothar KortländerBernd (Hrsg.), Nationale Grenzen und internationaler Austausch. Studien zum Kulturund Wissenschaftstransfer in Europa Tübingen Max Niemeyer 20 33 10.1515/9783110942644.20 Search in Google Scholar

Zeiller, Jacques (1913), La Comtesse de Ségur, Paris, Librairie Bloud & C^ie (Biographies). Abrufbar unter https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k744501 (Zugriff 20.05.2021). ZeillerJacques 1913 La Comtesse de Ségur Paris Librairie Bloud & Cie (Biographies) Abrufbar unter https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k744501 (Zugriff 20.05.2021). Search in Google Scholar