<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<p>This paper highlights the theoretical foundations of the turn from the classical understanding of translation as the interlingual transmission of texts to the broader and partly metaphorical conception of translation as the transfer and mediation of different types of spatial and temporal boundaries. The intersection of fictional memory with translation will be explored in the context of theoretical considerations for establishing a framework for analysing the role of translates in circulating transcultural memory.</p>
</abstract>

This paper highlights the theoretical foundations of the turn from the classical understanding of translation as the interlingual transmission of texts to the broader and partly metaphorical conception of translation as the transfer and mediation of different types of spatial and temporal boundaries. The intersection of fictional memory with translation will be explored in the context of theoretical considerations for establishing a framework for analysing the role of translates in circulating transcultural memory.

Das Übersetzen von transkultureller Erinnerung: zwischen Einbürgerung und Entfremdung

Lekt. Dr.; Lucian-Blaga-Universität Sibiu/Hermannstadt

Germanistische Beiträge

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

This paper highlights the theoretical foundations of the turn from the classical understanding of translation as the interlingual transmission of texts to the...

Das Übersetzen von transkultureller Erinnerung: zwischen Einbürgerung und Entfremdung

Publié en ligne: 19 mars 2024

Pages: 258 - 268

DOI: https://doi.org/10.2478/gb-2023-0015

Mots clés
translational turn, translation, fictional memory, transcultural memory, spatial and temporal boundaries

© 2023 Ioana Constantin, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Das Übersetzen von transkultureller Erinnerung: zwischen Einbürgerung und Entfremdung

Publié en ligne: 19 mars 2024

Pages: 258 - 268

DOI: https://doi.org/10.2478/gb-2023-0015

Mots cléstranslational turn, translation, fictional memory, transcultural memory, spatial and temporal boundaries

© 2023 Ioana Constantin, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Mots clés
translational turn, translation, fictional memory, transcultural memory, spatial and temporal boundaries