<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

Recently, capillary columns have been widely used in the methodology for the determination of water yields in smoke condensate, even though ISO 10362-1:1999, “<italic>Cigarettes - Determination of water in smoke condensates – Part 1: Gas chromatographic method</italic>” specifies a packed gas chromatographic column. As a result of a systematic review in 2015, ISO/TC126 decided to revise the standard to include the use of capillary columns.
The goal of this study was to confirm the comparability of water yields obtained from capillary column methodology to those yields from packed columns by the statistical analysis of yield data from the 24th Asia Collaborative Study which included 86 datasets submitted by 64 laboratories. After the exclusion of outliers by Cochran’s and Grubbs’ tests, the datasets were classified by GC column type and then mean water yields, and their repeatability and reproducibility were calculated for each type of column. No significant differences were observed in water yields between capillary and packed columns. Repeatability and reproducibility of water yields using capillary column were comparable to those using packed columns as described in ISO 10362-1:1999. From these results, it was confirmed that the capillary columns are an appropriate alternative to packed columns for the gas chromatographic procedure described in ISO 10362-1:1999.
</abstract>

Recently, capillary columns have been widely used in the methodology for the determination of water yields in smoke condensate, even though ISO 10362-1:1999, “Cigarettes - Determination of water in smoke condensates – Part 1: Gas chromatographic method” specifies a packed gas chromatographic column. As a result of a systematic review in 2015, ISO/TC126 decided to revise the standard to include the use of capillary columns.
The goal of this study was to confirm the comparability of water yields obtained from capillary column methodology to those yields from packed columns by the statistical analysis of yield data from the 24th Asia Collaborative Study which included 86 datasets submitted by 64 laboratories. After the exclusion of outliers by Cochran’s and Grubbs’ tests, the datasets were classified by GC column type and then mean water yields, and their repeatability and reproducibility were calculated for each type of column. No significant differences were observed in water yields between capillary and packed columns. Repeatability and reproducibility of water yields using capillary column were comparable to those using packed columns as described in ISO 10362-1:1999. From these results, it was confirmed that the capillary columns are an appropriate alternative to packed columns for the gas chromatographic procedure described in ISO 10362-1:1999.

Statistical Analysis for Comparison of the Results Obtained by Capillary Columns and Packed Columns in the Determination of Water Yield in Smoke Condensates Analyzed in Cigarettes for the 24th Asia Collaborative Study

<trans-abstract xml:lang="de" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

Zur gaschromatographischen Wasserbestimmung im Rauchkondensat von Zigaretten werden immer häufiger Kapillarsäulen verwendet, obwohl in der ISO Norm 10362-1:1999 “<italic>Zigaretten –Wasserbestimmung in Rauchkondensaten – Teil 1: Gaschromatographisches Verfahren</italic>” eine gepackte Trennsäule vorgeschrieben ist. 2015 beschloss ISO/TC 126 auf Basis einer systematischen Überprüfung der einschlägigen Literatur die Verwendung von Kapillarsäulen zur Quantifizierung des Wassers im Rauchkondensat zuzulassen und den Standard den realen Gegebenheiten in den Prüflabors anzupassen.
Ziel dieser Studie war es, die Vergleichbarkeit der gaschromatographisch bestimmten Wasserwerte des Hauptstromrauch-Kondensats von Zigaretten, die mittels gepackter Trennsäulen bzw. Kapillaren erhalten wurden, mithilfe statistischer Verfahren zu bestätigen. Dazu dienten 86 Datensätze aus 64 Laboratorien, die im Rahmen der 24. Asia Collaborative Study erhalten wurden. Nach Ausreißer-Bereinigung über Cochran und Grubbs Tests wurden die Datensätze nach den verwendeten Typen der gaschromatographischen Trennkolonnen klassifiziert und die Mittelwerte für den Wassergehalt, deren Wiederholbarkeit und Reproduzierbarkeit für jeden Typ der eingesetzten Trennkolonnen berechnet.
Für die gemessenen quantitativen Wasserwerte zeigten sich keine signifikanten Unterschiede bei Verwendung der Kapillaren oder der gepackten Säulen. Auch die Wiederholbarkeit und Reproduzierbarkeit der mit den Kapillaren erhaltenen Wasserwerte entsprachen den in ISO 10362-1:1999 für gepackte Trennsäulen vorgegebenen. Die von uns erhaltenen Ergebnisse bestätigen, dass Kapillaren eine geeignete Alternative für die gaschromatographischen Wasserbestimmung nach ISO 10362-1:1999 darstellen.
</trans-abstract>

Zur gaschromatographischen Wasserbestimmung im Rauchkondensat von Zigaretten werden immer häufiger Kapillarsäulen verwendet, obwohl in der ISO Norm 10362-1:1999 “Zigaretten –Wasserbestimmung in Rauchkondensaten – Teil 1: Gaschromatographisches Verfahren” eine gepackte Trennsäule vorgeschrieben ist. 2015 beschloss ISO/TC 126 auf Basis einer systematischen Überprüfung der einschlägigen Literatur die Verwendung von Kapillarsäulen zur Quantifizierung des Wassers im Rauchkondensat zuzulassen und den Standard den realen Gegebenheiten in den Prüflabors anzupassen.
Ziel dieser Studie war es, die Vergleichbarkeit der gaschromatographisch bestimmten Wasserwerte des Hauptstromrauch-Kondensats von Zigaretten, die mittels gepackter Trennsäulen bzw. Kapillaren erhalten wurden, mithilfe statistischer Verfahren zu bestätigen. Dazu dienten 86 Datensätze aus 64 Laboratorien, die im Rahmen der 24. Asia Collaborative Study erhalten wurden. Nach Ausreißer-Bereinigung über Cochran und Grubbs Tests wurden die Datensätze nach den verwendeten Typen der gaschromatographischen Trennkolonnen klassifiziert und die Mittelwerte für den Wassergehalt, deren Wiederholbarkeit und Reproduzierbarkeit für jeden Typ der eingesetzten Trennkolonnen berechnet.
Für die gemessenen quantitativen Wasserwerte zeigten sich keine signifikanten Unterschiede bei Verwendung der Kapillaren oder der gepackten Säulen. Auch die Wiederholbarkeit und Reproduzierbarkeit der mit den Kapillaren erhaltenen Wasserwerte entsprachen den in ISO 10362-1:1999 für gepackte Trennsäulen vorgegebenen. Die von uns erhaltenen Ergebnisse bestätigen, dass Kapillaren eine geeignete Alternative für die gaschromatographischen Wasserbestimmung nach ISO 10362-1:1999 darstellen.

<trans-abstract xml:lang="fr" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

Récemment, les colonnes capillaires ont été abondamment utilisées afin de doser méthodiquement les teneurs en eau dans le condensat de fumée même si la norme ISO 10362-1:1999 “<italic>Cigarettes - Dosage de l’eau dans les condensats de fumée – Partie 1: Méthode par chromatographie en phase gazeuse</italic>” mentionne spécifiquement les colonnes à remplissage pour toute chromatographie gazeuse. A la suite d’un réexamen systématique réalisé en 2015, le comité technique ISO/TC126 décida de revoir la norme afin d’inclure l’utilisation de colonnes capillaires. L’objectif de la présente étude était de confirmer la comparabilité des teneurs en eau relevées par la méthode recourant aux colonnes capillaires à celles mesurées dans les colonnes à remplissage par le biais d’une analyse statistique des données de rendement recensées par la 24e étude collaborative asiatique qui inclut 86 jeux de données soumis par 64 laboratoires. Après l’exclusion des valeurs aberrantes à travers des tests de Cochran et de Grubbs, les jeux de données furent classés par type de colonne utilisé pour la chromatographie en phase gazeuse et ensuite par teneurs en eau médianes. Ensuite, la répétabilité et la reproductibilité furent calculées pour chaque type de colonne.
Des différences significatives des teneurs en eau ne furent pas observées entre les colonnes capillaires et à remplis-sage. La répétabilité et la reproductibilité des teneurs en eau mesurées grâce aux colonnes capillaires furent comparables à celles observées sur les colonnes à remplissage prescrites dans la norme ISO 10362-1:1999. A la lumière de ces résultats, il fut confirmé que les colonnes capillaires constituaient une option alternative appropriée aux colonnes à remplissage dans le cadre de la chromatographie en phase gazeuse évoquée dans la norme ISO 10362-1:1999.
</trans-abstract>

Récemment, les colonnes capillaires ont été abondamment utilisées afin de doser méthodiquement les teneurs en eau dans le condensat de fumée même si la norme ISO 10362-1:1999 “Cigarettes - Dosage de l’eau dans les condensats de fumée – Partie 1: Méthode par chromatographie en phase gazeuse” mentionne spécifiquement les colonnes à remplissage pour toute chromatographie gazeuse. A la suite d’un réexamen systématique réalisé en 2015, le comité technique ISO/TC126 décida de revoir la norme afin d’inclure l’utilisation de colonnes capillaires. L’objectif de la présente étude était de confirmer la comparabilité des teneurs en eau relevées par la méthode recourant aux colonnes capillaires à celles mesurées dans les colonnes à remplissage par le biais d’une analyse statistique des données de rendement recensées par la 24e étude collaborative asiatique qui inclut 86 jeux de données soumis par 64 laboratoires. Après l’exclusion des valeurs aberrantes à travers des tests de Cochran et de Grubbs, les jeux de données furent classés par type de colonne utilisé pour la chromatographie en phase gazeuse et ensuite par teneurs en eau médianes. Ensuite, la répétabilité et la reproductibilité furent calculées pour chaque type de colonne.
Des différences significatives des teneurs en eau ne furent pas observées entre les colonnes capillaires et à remplis-sage. La répétabilité et la reproductibilité des teneurs en eau mesurées grâce aux colonnes capillaires furent comparables à celles observées sur les colonnes à remplissage prescrites dans la norme ISO 10362-1:1999. A la lumière de ces résultats, il fut confirmé que les colonnes capillaires constituaient une option alternative appropriée aux colonnes à remplissage dans le cadre de la chromatographie en phase gazeuse évoquée dans la norme ISO 10362-1:1999.

Contributions to Tobacco & Nicotine Research

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Statistical Analysis for Comparison of the Results Obtained by Capillary Columns and Packed Columns in the Determination of Water Yield in Smoke Condensates Analyzed in Cigarettes for the 24 Asia Collaborative Study

Recently, capillary columns have been widely used in the methodology for the determination of water yields in smoke condensate, even though ISO 10362-1:1999,...

Statistical Analysis for Comparison of the Results Obtained by Capillary Columns and Packed Columns in the Determination of Water Yield in Smoke Condensates Analyzed in Cigarettes for the 24^th Asia Collaborative Study

Publié en ligne: 25 sept. 2020

Pages: 97 - 118

Reçu: 11 juin 2020

Accepté: 30 août 2020

DOI: https://doi.org/10.2478/cttr-2020-0010

© 2020 Hisayuki Takahashi et al., published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.