Acceso abierto

La « mauvaise » traduction de La Mise à mort (1965) de Louis Aragon : un cas de découverte de littérature subversive dans l’Espagne franquiste


Cite

Abellán, Manuel Luis. Censura y creación literaria en España (1939-1976). Barcelona : Península, 1980.Search in Google Scholar

Abellán, Manuel Luis. « Censura y autocensura en la producción literaria española ». Nuevo Hispanismo, 1,1982 :169-180.Search in Google Scholar

Barreiro López, Paula. Avant-garde Art and Criticism in Francoist Spain. Liverpool : Liverpool University Press, 2017.Search in Google Scholar

Casanova, Pascale. La République mondiale des Lettres. Paris : Seuil, 2008.Search in Google Scholar

Cisquella, Georgina, Erviti, José Luis, & Sorolla, José Antonio. Diez años de represión cultural. La censura de libros durante la Ley de Prensa (1966-1976). Barcelona : Anagrama, 1977.Search in Google Scholar

Enkvist, Inger. « ¿Qué rasgos caracterizan una buena traducción literaria? ». ASELE: 395-403.Search in Google Scholar

Hurtado Albir, Amparo. Traducción y traductología. introducción a la traductolgía. Madrid: Cáaterda, 2001.Search in Google Scholar

Lambert, José & Van Gorp, Hendrik. « On Describing Translations ». In : Theo Hermans (dir.), The Manipulation of Literature. London-Sydney : Croom : 42-53.10.4324/9781315759029-3Search in Google Scholar

Meseguer Cutillas, Purificación. La Traduccion del Discurso Ideológico en la España de Franco. Murcia : Universidad de Murcia, 2014.Search in Google Scholar

Preston, Paul. « Una contribución catalana al mito del conturbenio judeo-masonico-bolchevique ». In : Julio Aróstegui & Sergio Galvez (dir.), Generaciones y memoria de la represión franquista. Valencia : Publicacions de la Universitat Vanància, 2010: 259-271.Search in Google Scholar

Ruiz Bautista, Eduardo. Tiempo de censura: La represión editorial durante el franquismo. Gijón : TREA, 2008.Search in Google Scholar

Savater, Fernando (1996). « Ángeles decapitados. La desertización cultural bajo el Franquismo ». Claves de Razón Prdctica, 1996, 59 : 8-13.Search in Google Scholar

Tusquets, Esther. Confesiones de una editora poco mentirosa. Barcelona : B.S.A., 2014.Search in Google Scholar

Aragon, Louis. La Mise à mort. Paris : Gallimard (Folio), 1973 [1965].Search in Google Scholar

Aragon, Louis. Tiempo de morir. Barcelona : Lumen, 1969.Search in Google Scholar