Exploring Language Anxiety Among Turkish Heritage Language Learners in Germany

Agirdag, O. (2010). Exploring bilingualism in a monolingual school system: Insights from Turkish and native students from Belgian schools. British Journal of Sociology of Education, 31(3), 307–321. https://doi.org/10.1080/01425691003700540 Search in Google Scholar

Aksu, M. (2021). Speaking anxiety of bilingual Turkish students in primary schools in France. [Unpublished master’s thesis]. Sakarya University. Search in Google Scholar

Anderson, L. W., & Bourkey, S. F. (2000). Assessing affective characteristics in the schools. Routledge. Search in Google Scholar

Arslan, M. (2017). Ana dili olarak Türkçe öğretimi ve temel dil becerilerinin gelişiminde karşılaşılan sorunlar [Problems encountered teaching Turkish as a mother tongue and the development of basic language skills]. Asos Journal, 5(46), 63–77. http://dx.doi.org/10.16992/ASOS.12256 Search in Google Scholar

Baker, C. (2014). A parents’ and teachers’ guide to bilingualism (4^th ed.). Multilingual Matters. Search in Google Scholar

Bayram, F., Prada, J., Pascual y Cabo, D., & Rothman, J. (2018). Why should formal linguistic approaches to heritage language acquisition be linked to heritage language pedagogies? In P. P. Trifonas, & T. Aravossitas (Eds.), Handbook of research and practice in heritage language education (pp. 187–206). Springer. Search in Google Scholar

Bayram, F., Rothman, J., Iverson, M., Kupisch, T., Miller, D., Puig-Mayenco, E., & Westergaard, M. (2017). Differences in use without deficiencies in competence: Passives in the Turkish and German of Turkish heritage speakers in Germany. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22(8), 919–939. https://doi.org/10.1080/13670050.2017.1324403 Search in Google Scholar

Bican, G. (2017). Examination of language profiles of Turkish-Danish speaking students in Denmark on the basis of bilingualism. [Unpublished doctoral thesis]. Gazi University. Search in Google Scholar

Biedinger, N., Becker, B., & Klein, O. (2015). Turkish language ability of children of immigrants in Germany: Which contexts of exposure influence preschool children’s acquisition of their heritage language? Ethnic and Racial Studies, 38(9), 1520–1538. https://doi.org/10.1080/01419870.2015.1005641 Search in Google Scholar

Botes, E., Dewaele, J. M., & Greiff, S. (2020). The power to improve: Effects of multilingualism and perceived proficiency on enjoyment and anxiety in foreign language learning. European Journal of Applied Linguistics, 8(2), 279–306. https://doi.org/10.1515/eujal-2020-0003 Search in Google Scholar

Busch, B. (2011). Trends and innovative practices in multilingual education in Europe: An overview. International Review of Education, 57(5), 541–549. https://doi.org/10.1007/s11159-011-9257-1 Search in Google Scholar

Büyüköztürk, Ş., Kılıç Çakmak, E., Erkan Akgün, Ö., Karadeniz, Ş., & Demirel, F. (2013). Bilimsel araştırma yöntemleri [Scientific research methods]. (14^th ed.). Pegem Academy. https://doi.org/10.14527/9789944919289 Search in Google Scholar

Chen, S. H., Zhou, Q., & Uchikoshi, Y. (2021). Heritage language socialization in Chinese American immigrant families: Prospective links to children’s heritage language proficiency. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 24(8), 1193–1209. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1547680 Search in Google Scholar

Cheng, Y. S., Horwitz, E. K., & Schallert, D. L. (1999). Language anxiety: Differentiating writing and speaking components. Language Learning, 49(3), 417–446. https://doi.org/10.1111/0023-8333.00095 Search in Google Scholar

Collins, B. A., & Toppelberg, C. O. (2021). The role of socioeconomic and sociocultural predictors of Spanish and English proficiencies of young Latino children of immigrants. Journal of Child Language, 48(1), 129–156. https://doi.org/10.1017/S0305000920000203 Search in Google Scholar

Creswell, J. W. (2012). Educational research: Planning, conducting, and evaluating quantitative and qualitative research (4^th ed.). Pearson. Search in Google Scholar

Cummins, J. (2001). Bilingual children's mother tongue: Why is it important for education? Sprogforum, 19, 15–20. https://www.researchgate.net/publication/238698400_Bilingual_Children's_Mother_Tongue_Why_Is_It_Important_for_Education Search in Google Scholar

Cummins, J. (2017). Teaching for transfer in multilingual school contexts. In O. García, A. Lin, & S. May (Eds.), Bilingual education: Encyclopedia of language and education (Vol. 5) (pp. 103–115). Springer. Search in Google Scholar

Cummins, J. (2019). Should schools undermine or sustain multilingualism? An analysis of theory, research, and pedagogical practice. Darnioji daugiakalbystė, 15(1), 1–26. https://doi.org/10.2478/sm-2019-0011 Search in Google Scholar

Demirel, G. (2019). Bilingual Turkish children in the Netherlands and the relationship between their first language and mainstream language. Ahi Evran University Journal of Kırşehir Education Faculty, 20(3), 1312–1339. https://doi.org/10.29299/kefad.2019.20.03.009 Search in Google Scholar

Dewaele, J.-M. (2002). Psychological and sociodemographic correlates of communicative anxiety in L2 and L3 production. International Journal of Bilingualism, 6(1), 23–38. https://doi.org/10.1177/13670069020060010201 Search in Google Scholar

Dewaele, J. -M. (2007). The effect of multilingualism, sociobiographical, and situational factors on communicative anxiety and foreign language anxiety of mature language learners. International Journal of Bilingualism 11(4). 391–409. https://doi.org/10.1177/13670069070110040301 Search in Google Scholar

Ergüt, S. E., & Baş, B. (2021). Heritage language speaking anxiety scale for bilingual Turkish children living abroad. Journal of Mother Tongue Education, 9(4), 1285–1315. https://www.doi.org/10.16916/aded.983546 Search in Google Scholar

Field, A. (2018). Discovering statistics using IBM SPSS statistics (5^th ed.). SAGE Publications. Search in Google Scholar

Fishman, J. (2006). Acquisition, Maintenance, and Recovery of Heritage Languages: An “American Tragedy’’ or “New Opportunity’’?. In G. Valdés, J. Fishman, R. Chávez, & W. Pérez (Eds). Developing Minority Language Resources: The Case of Spanish in California (pp. 1–11). Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781853598999-003 Search in Google Scholar

Fraenkel, J. R., & Wallen, N. E. (2009). How to design and evaluate research in education (7^th ed.). McGraw-Hill. Search in Google Scholar

Gagarina, N., & Klassert, A. (2018). Input dominance and development of home language in Russian-German bilinguals. Front. Commun, 3(40), 1–14. https://doi.org/10.3389/fcomm.2018.00040 Search in Google Scholar

Gardner, R. C., & MacIntyre, P. D. (1993). A student’s contributions to second-language learning. Part II: Affective variables. Language Teaching, 26(1), 1–11. https://doi.org/10.1017/S0261444800000045 Search in Google Scholar

George, D., & Mallery, P. (2020). IBM SPSS statistics 26 step by step: A simple guide and reference (16^th ed.). Routledge. Search in Google Scholar

Gogolin, I., Siemon, J., & Duarte, J. (2013). Mehrsprachigkeit im Fachunterricht am Übergang in die Sekundarstufe II – erste Ergebnisse einer Videostudie [Multilingualism in subject teaching at the transition to secondary level II - first results of a video study]. Zeitschrift für Gruppendynamik und Organisationsberatung, 44(3), 245–275. Search in Google Scholar

Gollan, T. H., Starr, J., & Ferreira, V. S. (2015). More than use it or lose it: The number-of-speakers effect on heritage language proficiency. Psychonomic Bulletin & Review, 22(1), 147–155. https://doi.org/10.3758%2Fs13423-014-0649-7 Search in Google Scholar

Hoff, E. (2021). Why bilingual development is not easy. In J. Lockman (Ed.), Advances in child development and behavior (pp. 129–167). Elsevier Academic Press. Search in Google Scholar

Hornberger, N. H., & Wang, S. C. (2017). Who are our heritage language learners?: Identity and biliteracy in heritage language education in the United States. In D. M. Brinton, O. Kagan, & S. Bauckus (Eds.), Heritage language education (pp. 3–36). Routledge. Search in Google Scholar

Horwitz, E. K. (2010). Foreign and second language anxiety. Language Teaching, 43(2), 154–167. https://doi.org/10.1017/S026144480999036X Search in Google Scholar

Horwitz, E. K., Horwitz, M. B., & Cope, J. (1986). Foreign language classroom anxiety. The Modern Language Journal, 70(2), 125–132. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1986.tb05256.x Search in Google Scholar

Jee, M. J. (2016). Exploring Korean heritage language learners’ anxiety: ‘We are not afraid of Korean!’ Journal of Multilingual and Multicultural Development, 37(1), 56–74. https://doi.org/10.1080/01434632.2015.1029933 Search in Google Scholar

Jee, M. J. (2022). Heritage language anxiety and major language anxiety experienced by Korean immigrants in Australia. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 25(5), 1713–1729. https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1799321 Search in Google Scholar

Kagan, O., & Dillon, K. (2008). Issues in heritage language learning in the United States. Encyclopedia of language and education, 2(4), 143–156. http://dx.doi.org/10.1007/978-0-387-30424-3_95 Search in Google Scholar

Karadağ, Ö., & Baş, B. (2019). Türkçe ve Türk kültürü öğretimi. [Teaching Turkish language and culture]. The Ministry of National Education. Search in Google Scholar

Jordens, K. (2016). Turkish is not for learning, miss. Valorizing linguistic diversity in primary education. KU Leuven. Search in Google Scholar

Melo-Pfeifer, S. (2015). The role of the family in heritage language use and learning: Impact on heritage language policies. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 20(1), 26–44, https://doi.org/10.1080/13670050.2013.868400 Search in Google Scholar

MoNE. (2018). Turkish language and Turkish culture course curriculum. https://abdigm.meb.gov.tr/www/yurtdisinda-yasayan-vatandas-vesoydaslarimizin-cocuklarina-yonelik-olarak-gelistirilen-turkce-ve-turkkulturu-dersi-ogretim-programi-revize-edilerek-ingilizce-almanca-vefransizca-dillerine-cevrilmistir/icerik/1087 Search in Google Scholar

Onwuegbuzie, A. J., Bailey, P., & Daley, C. E. (1999). Factors associated with foreign language anxiety. Applied Psycholinguistics, 20(2), 217–239. https://doi.org/10.1017/S0142716499002039 Search in Google Scholar

Oriyama, K. (2011). The Effects of the Sociocultural Context on Heritage Language Literacy: Japanese-English Bilingual Children in Sydney. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 14(6), 653–681. http://dx.doi.org/10.1080/13670050.2011.570739 Search in Google Scholar

Prada, J., Guerrero-Rodriguez, P., & Pascual y Cabo, D. (2020). Heritage language anxiety in two Spanish language classroom environments: A comparative mixed methods study. Heritage Language Journal, 17(1), 92–113. https://doi.org/10.46538/hlj.17.1.4 Search in Google Scholar

Raosoft (2021). Sample size calculator. http://www.raosoft.com/samplesize.html Search in Google Scholar

Scheele, A. F., Leseman, P. P., & Mayo, A. Y. (2010). The home language environment of monolingual and bilingual children and their language proficiency. Applied Psycholinguistics, 31(1), 117–140. https://doi.org/10.1017/S0142716409990191 Search in Google Scholar

Sevinç, Y. (2020). Anxiety as a negative emotion in home language maintenance and development. In Handbook of Home Language Maintenance and Development (pp. 84–108). De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9781501510175-005 Search in Google Scholar

Sevinç, Y., & Backus, A. (2019). Anxiety, language use and linguistic competence in an immigrant context: a vicious circle? International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22(6), 706–724. https://doi.org/10.1080/13670050.2017.1306021 Search in Google Scholar

Sevinç, Y., & Dewaele, J. M. (2018). Heritage language anxiety and majority language anxiety among Turkish immigrants in the Netherlands. International Journal of Bilingualism, 22(2), 159–179. https://doi.org/10.1177/1367006916661635 Search in Google Scholar

Şengül, K., & Yokuş, Y. (2021). Parents’ opinions on the situation of learning and use of Turkish of Turkish bilingual children living in Sweden. Asya Studies-Academic Social Studies, 5(17), 15–32. https://doi.org/10.31455/asya.986073 Search in Google Scholar

Tallon, M. (2009). Foreign language anxiety and heritage students of Spanish: A quantitative study. Foreign Language Annals, 42(1), 112–137. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2009.01011.x Search in Google Scholar

Tallon, M. (2011). Heritage speakers of Spanish and foreign language anxiety: A pilot study. Texas Papers in Foreign Language Education, 15(1), 70–87. https://www.napavalley.edu/people/mvillagomez/Documents/article%20for%20final%20540%20paper%202.pdf Search in Google Scholar

Te Huia, A. (2017). Exploring the role of identity in Māori heritage language learner motivations. Journal of Language, Identity & Education, 16(5), 299–312. https://doi.org/10.1080/15348458.2017.1319282 Search in Google Scholar

Topçu, E. (2020). Almanya’da teneffüste Türkçe konuşan öğrenciye ceza [Punishment for a student who speaks Turkish during break in Germany]. DW Turkish. https://www.dw.com/tr/almanyadateneffüste-türkçe-konuşan-öğrenciye-ceza/a-54322774 Search in Google Scholar

Valdés, G. (2001). Heritage language students: Profiles and possibilities. In J. K. Peyton, D. A. Ranard, & S. McGinnis (Eds.), Heritage Languages in America: Preserving a national resource (pp. 37–80). Center for Applied Linguistics and by Delta Systems. Search in Google Scholar

Xiao, Y., & Wong, K. F. (2014). Exploring heritage language anxiety: A study of Chinese heritage language learners. The Modern Language Journal, 98(2), 589–611. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2014.12085.x Search in Google Scholar

Yağmur, K. (2006). Challenges in Turkish teaching in Western Europe and resolution recommendations. Language Journal, 134, 31–48. https://dergipark.org.tr/tr/pub/dilder/issue/47719/602656 Search in Google Scholar

Yıldız, C. (2012). Yurt dışında yaşayan Türk çocuklarına Türkçe öğretimi (Almanya örneği) [Teaching Turkish to Turkish children living abroad (The case of Germany)]. Presidency for Turks Abroad and Related Communities. Search in Google Scholar

Yıldız, C. (2020). Avrupa’da Türklerin eğitimi ve Türkçenin geleceği [Education of Turks and future of Turkish language in Europe]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=QYHTAw_ybSY Search in Google Scholar

Yıldız, C., Arslan, K., & Thomas, R. (2021). İki dillilik ve dil edinimi (Almanya'da Türkçe-Almanca iki dilli büyüyen çocuklar üzerine bir inceleme) [Bilingualism and language acquisition (A study on children growing up bilingual in Turkish-German in Germany)]. Pegem Academy. Search in Google Scholar

Young, D. J. (1990). An investigation of students’ perspectives on anxiety and speaking. Foreign Language Annals, 23(6), 539–553. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.1990.tb00424.x Search in Google Scholar