1. bookVolumen 72 (2022): Edición 4 (June 2022)
    Building Web corpora as sources for linguistic research and its applications
Detalles de la revista
License
Formato
Revista
eISSN
1338-4287
Primera edición
05 Mar 2010
Calendario de la edición
2 veces al año
Idiomas
Inglés
access type Acceso abierto

Some observations on the composition by blending in contemporary French from Petit Robert

Publicado en línea: 17 Aug 2022
Volumen & Edición: Volumen 72 (2022) - Edición 4 (June 2022) - Building Web corpora as sources for linguistic research and its applications
Páginas: 906 - 915
Detalles de la revista
License
Formato
Revista
eISSN
1338-4287
Primera edición
05 Mar 2010
Calendario de la edición
2 veces al año
Idiomas
Inglés
Abstract

The objective of this article is to analyze the composition by amalgam in current French by focusing on the one hand on the notion of amalgam in linguistics and on the other hand on the use and the frequency of use of the chosen amalgams in the diatopic variation of French. The notion of amalgam and / or of portmanteau word does not seem obvious and the explanations or definitions offered by dictionaries as well as by works on lexicology are not unanimous and differ from one another. Before presenting the results of a more detailed research, we therefore find it essential to frame the contribution in a theoretical context dealing with the notion of amalgam, or even of portmanteau word, which allows us to better understand the whole problem.

Keywords

ALTMANOVA, Jana : Du nom déposé au nom commun. Néologie et lexicologie en discours. Milano : EDUcatt, 2013. Search in Google Scholar

BENKO, Vladimír – BUTAŠOVÁ, Anna – PUCHOVSKÁ Zuzana (Eds.): Webové korpusy Aranea. Učebnica pre učiteľov jazykov, prekladateľov, tlmočníkov, filológov a študentov filologických odborov. Bratislava : Univerzita Komenského, 2019. Search in Google Scholar

BENKO, Vladimír : “Aranea: A Family of Comparable Gigaword Web Corpora”. In : Web Corpora & Corpus Linguistics Portal. Bratislava, Slovak Academy of Scientces Ľ. Štúr Institute of Linguistics, 2018. Disponible sur : http://aranea.juls.savba.sk/aranea_about/index.html, (consulté le 21.01.2020). Search in Google Scholar

BONHOMME, Marc : Mot-valise et remodelage des frontières lexicales. In : Cahiers de praxématique, 2009, No 53, pp. 99–120. Disponible sur : http://journals.openedition.org/praxematique/1091, (consulté le 27 mars 2020).10.4000/praxematique.1091 Search in Google Scholar

CARTIER, Emmanuel : Emprunts en français contemporain : étude linguistique et statistique à partir de la plateforme Néoveille. In : L’emprunt en question(s). Conceptions, réceptions, traitements lexicographiques. Eds. A. Kacprzak – R. Mudrochová – J.-F. Sablayrolles. Limoges : Lambert Lucas 2020, pp. 145–185. Search in Google Scholar

CARTIER, Emmanuel : Neoveille, système de repérage et de suivi des néologismes en sept langues. In : Neologica, 2016, No 10, pp. 101–131. Search in Google Scholar

CHAURAND, Jacques : Des croisements aux mots-valises. In : Le Français moderne, 1977, No 45, pp. 4–15. Search in Google Scholar

CLAS, André : Une matrice terminologique universelle : la brachygraphie gigogne. In : Meta, 1987, Vol. 32, No 3, pp. 347–355.10.7202/002272ar Search in Google Scholar

FRIEDRICH, Cornelia : Kontamination – Zur Form und Funktion eines Wortbildungstyps im Deutschen. Thèse de doctorat, Erlangen-Nürnberg : Friedrich-Alexander-Universität, 2008. Search in Google Scholar

GRÉSILLON, Almuth : La règle et le monstre : le mot-valise. Interrogations sur la langue, à partir d’un corpus de Heinrich Heine. Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 1984.10.1515/9783111352503 Search in Google Scholar

LÉTURGIE, Antoine : Un cas d’extragrammaticalité particulier : les amalgames lexicaux fantaisistes. In : Linguistica, 2011, Vol. 51, No 1.10.4312/linguistica.51.1.87-104 Search in Google Scholar

MADUEKE, Ijeoma Chidinma Sylvia : L’amalgamation lexicale dans un corpus spécialisé : analyse morphologique. Mémoire de Master, Saskatchewan : Université de Regina, 2013. Search in Google Scholar

NÁDVORNÍKOVÁ, Olga : The use of English, Czech and French punctuation marks in reference, parallel and comparable web corpora: a question of methodology. In : Linguistica Pragensia, 2020, Vol. 30, No 1, pp. 30–50. Disponible sur : https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/117137/Olga_Nadvornikova_30-50.pdf?sequence=1&isAllowed=y, (consulté le 23 juillet 2020).10.14712/18059635.2020.1.2 Search in Google Scholar

RENNER, Vincent : Les composés coordinatifs en anglais contemporain. Thèse de doctorat, Université Lumière-Lyon 2, 2006. Search in Google Scholar

RENNER, Vincent : Panorama rétro-prospectif des études amalgamatives. In : Neologica, 2015, No 9, pp. 97–112. Search in Google Scholar

REY, Alain : Le Petit Robert de la langue française. Paris : Éditions le Petit Robert, 2020. Disponible sur : https://petitrobert.lerobert.com/robert.asp, (consulté le 22 janvier 2021). Search in Google Scholar

SABLAYROLLES, Jean-François : Comprendre la néologie. Conceptions, analyses, emplois. Limoges : Lambert Lucas, 2019. Search in Google Scholar

SABLAYROLLES, Jean-François : La néologie en français contemporain : examen du concept et analyse de productions néologiques récentes. Paris : Champion, 2000. Search in Google Scholar

SABLAYROLLES, Jean-François : Quelques remarques sur une typologie des néologismes : Amalgamation ou téléscopage : un processus aux productions variées (mots valises, détournements…) et un tableau hiérarchisé des matrices. In : Neologia das linguas romanicas. Eds. I. M. Alves – E. S. Pereira. Sâo Paulo : Humanitas, 2015, pp. 187–218. Search in Google Scholar

20minutes.fr, Disponible sur : https://www.20minutes.fr, (consulté le 2 novembre 2020). Search in Google Scholar

Aranea, Disponible sur : http://unesco.uniba.sk/aranea/, (consulté le 2 novembre 2020). Search in Google Scholar

FranceTerme, Disponible sur : http://www.culture.fr/franceterme, (consulté le 22 janvier 2021). Search in Google Scholar

Grand dictionnaire terminologique, Disponible sur : http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca, (consulté le 22 janvier 2021). Search in Google Scholar

Lapresse.ca, Disponible sur : https://www.lapresse.ca, (consulté le 2 novembre 2020). Search in Google Scholar

Larousse, Disponible sur : https://www.larousse.fr, (consulté le 21 octobre 2020). Search in Google Scholar

Néoveille, Disponible sur : https://tal.lipn.univ-paris13.fr/neoveille/html/login.php?action=login, (consulté le 2 novembre 2020). Search in Google Scholar

Trésor de la langue française informatisé, Disponible sur : http://atilf.atilf.fr, (consulté le 21 octobre 2020). Search in Google Scholar

Artículos recomendados de Trend MD

Planifique su conferencia remota con Sciendo