<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<p>This article focuses on the way <italic>nitchevo</italic>, a nineteenth-century Russian borrowing, was adopted into the English language. In order to investigate the history of the word, six digital text archives were considered. The results of the research are promising: not only do they allow one to trace antedatings for both senses, which updates the treatment of <italic>nitchevo</italic> in the <italic>Oxford English Dictionary</italic> (OED), but they also shed light on its semantic development, spelling variation, and route of transmission. Tellingly, albeit unsurprisingly, the evidence suggests that the press is responsible for boosting the recognition of the word on both sides of the Atlantic. All this indicates that the potential of modern research tools, including British and American newspaper archives, remains to be fully explored.</p>
</abstract>

This article focuses on the way nitchevo, a nineteenth-century Russian borrowing, was adopted into the English language. In order to investigate the history of the word, six digital text archives were considered. The results of the research are promising: not only do they allow one to trace antedatings for both senses, which updates the treatment of nitchevo in the Oxford English Dictionary (OED), but they also shed light on its semantic development, spelling variation, and route of transmission. Tellingly, albeit unsurprisingly, the evidence suggests that the press is responsible for boosting the recognition of the word on both sides of the Atlantic. All this indicates that the potential of modern research tools, including British and American newspaper archives, remains to be fully explored.

Revising the History of <italic>Nitchevo</italic> with Text Archives

Studia Anglica Posnaniensia

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.

Revising the History of  with Text Archives

{"article-title":{"italic":"Nitchevo","content":["Revising the History of","with Text Archives"]}}

This article focuses on the way nitchevo, a nineteenth-century Russian borrowing, was adopted into the English language. In order to investigate the history of...

Revising the History of Nitchevo with Text Archives

Publicado en línea: 04 mar 2023

Páginas: 279 - 313

DOI: https://doi.org/10.14746/stap.2022.57.12

Palabras clave
Text archives, history, borrowing, loanword, citation, OED

© 2022 Mirosława Podhajecka, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.

Revising the History of Nitchevo with Text Archives

Publicado en línea: 04 mar 2023

Páginas: 279 - 313

DOI: https://doi.org/10.14746/stap.2022.57.12

Palabras claveText archives, history, borrowing, loanword, citation, OED

© 2022 Mirosława Podhajecka, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.

Palabras clave
Text archives, history, borrowing, loanword, citation, OED