Uneingeschränkter Zugang

Language Use during Romanian Classes in Bilingual Settings. A Qualitative Approach


Zitieren

Auer, Peter. 1984. Bilingual Conversation. Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins.10.1075/pb.v.8 Search in Google Scholar

Auer, Peter. (ed.). 1998. Code-Switching in Conversation: Language, Interaction and Identity. London: Routledge. Search in Google Scholar

Bannink, Anne–Dam van Jet. 2006. A dynamic discourse approach to classroom research. Linguistics and Education 17(3): 283–301.10.1016/j.linged.2007.01.001 Search in Google Scholar

Barna, Gergő–Kapitány, Balázs–Kiss, Tamás–Márton, János–Toró, Tibor. 2016. Iskolák veszélyben. Tanulmányok a Székelyföldön kívüli magyar oktatás helyzetéről [Schools in Danger. Studies on the Situation of the Hungarian Education outside Szeklerland]. Cluj-Napoca: Nemzeti Kisebbségkutató Intézet. Search in Google Scholar

Bartha, Csilla. 1999. A kétnyelvűség alapkérdései [Basic Issues of Bilingualism]. Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó. Search in Google Scholar

Cummins, James. 1981. Bilingualism and Minority Language Children. Ontario: Ontario Institute for Studies in Education. Search in Google Scholar

Cummins, James–Merrill Swain. 1986. Bilingualism in Education. London: Longman. Search in Google Scholar

Csata, Zsombor. 2016. Linguistic justice and English as a lingua franca from a minority perspective: The case of Hungarians in Transylvania. Acta Universitatis Sapientiae, European and Regional Studies 9: 83–93.10.1515/auseur-2016-0012 Search in Google Scholar

Garcia, Ofelia–Li Wei. 2014. Translanguaging: Language, Bilingualism and Education. New York: Palgrave Macmillan.10.1057/9781137385765_4 Search in Google Scholar

Gorter, Durk–Jasone Cenoz. 2017. Language education policy and multilingual assessment. Language and Education 31(3): 231–248.10.1080/09500782.2016.1261892 Search in Google Scholar

Harklau, Linda. 2005. Ethnography and ethnographic research on second language teaching and learning. In Eli Hinkel (ed.), Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning, 209–225. London: Lawrence Erlbaum Associates. Search in Google Scholar

Heltai, János Imre. 2017. Transzlingváló kiskáté pedagógusoknak [Translanguaging Catechism for Teachers]. Manuscript. Available at: http://translangedu.hu/wp-content/uploads/2017/10/Transzlingv%C3%A1l%C3%B3-kisk%C3%A1t%C3%A9pedag%C3%B3gusoknak.pdf [Last accessed: 02.02.2020]. Search in Google Scholar

Hinkel, Eli. 2006. Classroom talk. In Keith Brown (ed.), Encyclopedia of Language and Linguistics, 471–473 (2nd edition). Elsevier Science.10.1016/B0-08-044854-2/00408-9 Search in Google Scholar

Jessnera, Ulrike–Elisabeth Allgäuer-Hackl. 2020. Multilingual awareness and metacognition in multilingually diverse classrooms. Journal of Multilingual Theories and Practices 1: 66–88.10.1558/jmtp.17285 Search in Google Scholar

Lanstyák, István. 2006. Nyelvről nyelvre. Tanulmányok a szókölcsönzésről, kódváltásról és fordításról [From One Language to Another. Studies on Loan Words, Code-Switching, and Translation]. Pozsony: Kalligram. Search in Google Scholar

Lazaraton, Anne. 2005. Quantitative research methods. In Eli Hinkel (ed.), Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning, 209–225. London: Lawrence Erlbaum Associates. Search in Google Scholar

Levine, Glenn S. 2011. Code Choice in the Language Classroom. Multilingual Matters.10.21832/9781847693341 Search in Google Scholar

Lin, Angel M. Y. 2008. Code-switching in the classroom: Research paradigms and approaches. In Stephen May–Nancy H. Hornberger (eds), Encyclopedia of Language and Education, 3464–3477. New York: Springer.10.1007/978-0-387-30424-3_260 Search in Google Scholar

Mackey, Alison–Susan M. Gass. 2005. Second Language Research. Methodology and Design. London: Lawrence Erlbaum Associates. Search in Google Scholar

Manu, Margareta Magda. 2008. Limba română vorbită [The spoken Romanian language]. In Valeria Guţu Romalo (ed.), Gramatica limbii române II. Enunţul [Romanian Grammar II. The Sentence], 869–904. Bucharest: Academia Română. Search in Google Scholar

Navracsics, Judit. 2000. A kétnyelvű gyermek [The Bilingual Child]. Budapest: Corvina. Search in Google Scholar

Nikolov, Marianne. 2000. Kódváltás párés csoportmunkában általános iskolai angolórákon [Code-switching in pair- and teamwork during English classes in middle school]. Magyar Pedagógia 100: 401–422. Search in Google Scholar

Pisnjak, Mária (ed.). 2013. Priročnik za učitelje dvojezičnih šol v Prekmurju / Kézikönyv a muravidéki kétnyelvű iskolák pedagógusai számára [A Handbook for Teachers of Bilingual Schools in the Mura Region]. Lendva. Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet. Search in Google Scholar

Rácz, Krisztina. 2021. “Creating the illusion of speaking Romanian well”: Hungarian speakers’ teaching and learning the majority language in Romania. Multilingua. https://doi.org/10.1515/multi-2020-0129 [Last accessed: 02 February 2020].10.1515/multi-2020-0129 Search in Google Scholar

Sántha, Kálmán. 2007. Kvalitatív módszerek alkalmazása a reflektív gondolkodás feltárásában [Applying qualitative methods in revealing reflective thinking]. In Sántha, Kálmán–Iván Falus (eds.), A tanárrá válás folyamata [The Process of Becoming a Teacher], 177–243. Budapest: Gondolat. Search in Google Scholar

Shohamy, Elana. 2006. Language Policy. Hidden Agendas and New Approaches. London: Routledge.10.4324/9780203387962 Search in Google Scholar

Sorbán, Angella. 2000. „Tanuljon románul a gyermek, hogy jobban érvényesülhessen”. Az asszimiláció természetrajzához [“The child should learn Romanian to be more successful”. Towards the nature of assimilation]. Magyar Kisebbség VI, 21(3): 25–32. Search in Google Scholar

Sorbán, Angella. 2014. Kisebbség és kétnyelvűség. A kétnyelvűség szociológiai aspektusai az oktatásban és a munkaerőpiacon [Minority and Bilingualism. Sociological Aspects of Bilingualism in Education and on the Labour Market]. Sfântu Gheorghe: Anyanyelvápolók Erdélyi Szövetsége. Search in Google Scholar

Teppo, Jakonen. 2018. The environment of a bilingual classroom as an interactional resource. Linguistics and Education 44: 20–30.10.1016/j.linged.2017.09.005 Search in Google Scholar

Tódor, Erika-Mária. 2005. A kódváltás és az aszimmetrikus kétnyelvűség nyelvpedagógiai összefüggései [Connections between code-switching and asymmetric bilingualism in language pedagogy context]. Magyar Pedagógia 1(105): 41–59. Search in Google Scholar

Tódor, Erika-Mária. 2018. Románnyelv-oktatás magyar tannyelvű iskolákban: tantervfejlesztéstől a gyakorlati kivitelezésig [Romanian language teaching in Hungarian minority schools: From curriculum development to classroom practices]. Modern Nyelvoktatás / Modern Language Education 24(4): 3–17. Search in Google Scholar

Tódor, Erika-Mária–Zsuzsanna Dégi. 2018. Code-switching in second and third language classrooms. JoLIEThe Journal of Linguistic and Intercultural Education 11(2): 141–156.10.29302/jolie.2018.11.2.10 Search in Google Scholar

Tolcsvai, Nagy Gábor. 2015. Államnyelv mint L2 oktatása kisebbségi tanulók számára – funkcionális megközelítés [Teaching the official language as L2 for minority students – A functional approach]. In Ildikó Vančo–István Kozmács (eds), Nyelvtanulás–Nyelvtanítás. Fókuszban az államnyelv oktatása kisebbségek számára [Language Learning – Language Teaching. Focusing on the Instruction of the Official Language for Minorities], 117–128. Constantine the Philosopher University in Nitra. Search in Google Scholar

Vančo, Ildikó. 2019. A szlovák nyelvi készségek kialakítása a szlovákiai magyar tanítási nyelvű iskolák alsó tagozatán [Development of Slovak language skills in the Slovak primary schools with a Hungarian working language]. Magyar Nyelvőr 143(2): 138–150. Search in Google Scholar

Wei, Li. 2018. Translanguaging as a practical theory of language. Applied Linguistics 39(1): 9–30.10.1093/applin/amx039 Search in Google Scholar

eISSN:
2068-2956
Sprachen:
Englisch, Deutsch
Zeitrahmen der Veröffentlichung:
3 Hefte pro Jahr
Fachgebiete der Zeitschrift:
Kulturwissenschaften, Allgemeine Kulturwissenschaften, Linguistik und Semiotik, Angewandte Linguistik, andere, Literaturwissenschaft, allgemein