Open Access

Conceptual Blending and Slang Expressions in Hong Kong Cantonese

   | Jun 30, 2021

Cite

Ah Foot. 2008. Wangluo chaoyu zidian 08 [A dictionary of internet trendy expressions 2008]. Hong Kong: Pi Publication Ltd. Search in Google Scholar

Au Yeung, Ben. 2008. Yuejiang Yuefa [Cantonese and its very own grammar]. Hong Kong: Ming Cheong Press. Search in Google Scholar

Benczes, Réka. 2005. Creative noun-noun compounds. Annual Review of Cognitive Linguistics 3(1). 250–268.10.1075/arcl.3.13ben Search in Google Scholar

Benczes, Réka. 2006. Creative compounding in English: The semantics of metaphorical and metonymical noun-noun combinations. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.10.1075/hcp.19 Search in Google Scholar

Benczes, Réka. 2011. Blending and creativity in metaphorical compounds: A diachronic investigation. In Sandra Handl & Hans-Jörg Schmidt (eds.), Windows to the mind: Metaphor, metonymy and conceptual blending, 247–268. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110238198.247 Search in Google Scholar

Brandt, Line. 2013. The communicative mind: A linguistic exploration of conceptual integration and meaning construction. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. Search in Google Scholar

Brandt, Per Aage. 2005. Mental spaces and cognitive semantics: A critical comment. Journal of Pragmatics 37(10). 1578–1594.10.1016/j.pragma.2004.10.019 Search in Google Scholar

Cánovas, Cristóbal. 2011. The genesis of the arrows of love: Diachronic conceptual integration in Greek mythology. American Journal of Philology 132(4). 553–579.10.1353/ajp.2011.0044 Search in Google Scholar

Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region. 2017. Table No. A107 population aged 5 and over by usual spoken language and year. https://www.bycensus2016.gov.hk/en/bc-mt.html (accessed 22 April 2021). Search in Google Scholar

Choi, Lan. 2008. Chaoyu langagwang [King of funny trendy expressions]. Hong Kong: Pi Publication Ltd. Search in Google Scholar

Chu, Fun. 2008. Chaoyu da jiaoxun [The lessons of trendy expressions]. Hong Kong: Wan Li Book Co. Ltd. Search in Google Scholar

Coulson, Seana. 2001. Semantic leaps: Frame shifting and conceptual blending in meaning construction. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511551352 Search in Google Scholar

Coulson, Seana & Todd Oakley. 2000. Blending basics. Cognitive Linguistics 11(3–4). 175–196.10.1515/cogl.2001.014 Search in Google Scholar

Coulson, Seana & Todd Oakley. 2005. Blending and coded meaning: Literal and figurative meaning in cognitive semantics. Journal of Pragmatics 37(10). 1510–1536.10.1016/j.pragma.2004.09.010 Search in Google Scholar

Eppe, Manfred, Ewen Maclean, Rober to Confalonieri, Oliver Kutz, Marco Schorlemmer, Enric Plaza & Kai-Uwe Kühnberger. 2018. A computational framework for conceptual blending. Artificial Intelligence 256. 105–129.10.1016/j.artint.2017.11.005 Search in Google Scholar

Fauconnier, Gilles. 1994. Mental spaces: Aspects of meaning construction in natural language. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511624582 Search in Google Scholar

Fauconnier, Gilles. 1997. Mappings in thought and language. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139174220 Search in Google Scholar

Fauconnier, Gilles. 2001. Conceptual blending and analogy. In Dedre Gentner, Keith Holyoak & Boicho Kokinov (eds.), The analogical mind: Perspectives from cognitive science, 255–286. Cambridge: MIT Press. Search in Google Scholar

Fauconnier, Gilles & Mark Turner. 1998. Conceptual integration networks. Cognitive Science 22(1). 133–187.10.1207/s15516709cog2202_1 Search in Google Scholar

Fauconnier, Gilles & Mark Turner. 2002. The way we think: Conceptual blending and the mind’s hidden complexities. New York: Basic Books. Search in Google Scholar

Glebkin, Vladimir. 2015. Is conceptual blending the key to the mystery of human evolution and cognition? Cognitive Linguistics 26(1). 95–111.10.1515/cog-2014-0067 Search in Google Scholar

Grady, Joseph. 2005. Primary metaphors as inputs to conceptual integration. Journal of Pragmatics 37(10). 1595–1614.10.1016/j.pragma.2004.03.012 Search in Google Scholar

Grady, Joseph, Todd Oakley & Seana Coulson. 1999. Blending and metaphor. In Raymond Gibbs & Gerard Steen (eds.), Metaphor in cognitive linguistics, 101–124. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.10.1075/cilt.175.07gra Search in Google Scholar

Grygiel, Marcin. 2004. Semantic change as a process of conceptual blending. Annual Review of Cognitive Linguistics 2(1). 285–304.10.1075/arcl.2.10gry Search in Google Scholar

Ho, Man-yee. 2005. Trendy expressions in Hong Kong Cantonese: Morphological, semantic and pragmatic analyses. Hong Kong: The University of Hong Kong MA thesis. Search in Google Scholar

Hutchins, Edwin. 2005. Material anchors for conceptual blends. Journal of Pragmatics 37(10). 1555–1577.10.1016/j.pragma.2004.06.008 Search in Google Scholar

Lakoff, George & Mark Johnson. 1980. Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press. Search in Google Scholar

Lakoff, George & Mark Johnson. 1999. Philosophy in the flesh. New York: Basic Books. Search in Google Scholar

Lakoff, George & Zoltán Kövecses. 1987. The cognitive model of anger inherent in American English. In Dorothy Holland & Naomi Quinn (eds.), Cultural models in language and thought, 195–221. New York: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511607660.009 Search in Google Scholar

Linguistic Society of Hong Kong. 1997. Jyutping [Cantonese romanization scheme]. Hong Kong: Linguistic Society of Hong Kong. Search in Google Scholar

Núñez, Rafael. 2005. Creating mathematical infinities: Metaphor, blending, and the beauty of transfinite cardinals. Journal of Pragmatics 37(10). 1717–1741. Search in Google Scholar

Pang, Chi-Ming. 2008. Xianggang chaoyu huazhai [Anecdotes of Hong Kong trendy expressions]. Hong Kong: Subculture Publishing. Search in Google Scholar

Rohrer, Tim. 2005. Mimesis, artistic inspiration and the blends we live by. Journal of Pragmatics 37(10). 1686–1716. Search in Google Scholar

Sinha, Chris. 2005. Blending out of the background: Play, props and staging in the material world. Journal of Pragmatics 37(10). 1537–1554. Search in Google Scholar

So, Real-Real. 2008. Xianggang chaoyu xuexi zika [Picture cards of trendy expressions in Hong Kong Cantonese]. Hong Kong: Kubrick. Search in Google Scholar

So, Real-Real. 2009. Xianggang chaoyu xuexi zika er [Flash cards of trendy expressions in Hong Kong Cantonese, vol. 2]. Hong Kong: Kubrick. Search in Google Scholar

Tang, Sze-Wing. 2009. Xianggang “chaoyu” goucide chutan [Word formation of Hong Kong trendy expressions]. Zhongguo Yuwen Yanjiu [Studies in Chinese linguistics] 28(2). 11–21. Search in Google Scholar

Zhongli, Tumei. 2007. Food in China. Beijing: China Intercontinental Press. Search in Google Scholar

Zhou, Raymond. 2010. Movies for keeps. China Daily, 28 December 2010. http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-12/28/content_11762716.htm (accessed 22 April 2021). Search in Google Scholar