<trans-abstract xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

Devoted to the photography of the places where the fighting of the First World War took place, this contribution examines the memorial significance of the aesthetic choices. Photographic traces of the physical traces left by conflicts in space, photographic representation must be questioned insofar as it has a collective meaning: aspiring to take over the public space, the images also have a performativity of their own and thus influence reality. After examining the notion of trace as a meeting point between photography and its object, and then the collective dimension of photographic representation, we will look at the work of Michael St Maur Sheil, Guillaume Amat and Paola de Pietri, three photographers who seek to express the need for resistance to oblivion through the photography of conflict sites.
</trans-abstract>

Devoted to the photography of the places where the fighting of the First World War took place, this contribution examines the memorial significance of the aesthetic choices. Photographic traces of the physical traces left by conflicts in space, photographic representation must be questioned insofar as it has a collective meaning: aspiring to take over the public space, the images also have a performativity of their own and thus influence reality. After examining the notion of trace as a meeting point between photography and its object, and then the collective dimension of photographic representation, we will look at the work of Michael St Maur Sheil, Guillaume Amat and Paola de Pietri, three photographers who seek to express the need for resistance to oblivion through the photography of conflict sites.

Les traces des traces de la Première Guerre mondiale : la représentation photographique des lieux de conflit et ses enjeux mémoriels

<trans-abstract xml:lang="de" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

Dieser Beitrag widmet sich der fotografischen Darstellung von Kriegsschauplätzen des Ersten Weltkriegs und untersucht dabei die erinnerungspolitische Bedeutung ästhetischer Entscheidungen. Als fotografische Spur der physischen „Spuren“, die die Konflikte im Raum hinterlassen haben, ist die fotografische Repräsentation insofern zu hinterfragen, als ihr eine kollektive Bedeutung innewohnt: Einerseits streben Bilder danach, den öffentlichen Raum zu besetzen, andererseits verfügen sie über eine eigene Performativität, die auf die Wirklichkeit einwirkt. Nachdem zunächst der Begriff der Spur als Schnittstelle zwischen der Fotografie und ihrem Objekt untersucht werden soll, werden wir uns mit der kollektiven Bedeutung fotografischer Repräsentation auseinandersetzen. Dazu beschäftigen wir uns mit den Arbeiten von Michael St Maur Sheil, Guillaume Amat und Paola de Pietri, drei Fotografen und Fotografinnen, die durch die Abbildung von Konfliktschauplätzen die Notwendigkeit, sich gegen das Vergessen zu stemmen, zum Ausdruck bringen.
</trans-abstract>

Dieser Beitrag widmet sich der fotografischen Darstellung von Kriegsschauplätzen des Ersten Weltkriegs und untersucht dabei die erinnerungspolitische Bedeutung ästhetischer Entscheidungen. Als fotografische Spur der physischen „Spuren“, die die Konflikte im Raum hinterlassen haben, ist die fotografische Repräsentation insofern zu hinterfragen, als ihr eine kollektive Bedeutung innewohnt: Einerseits streben Bilder danach, den öffentlichen Raum zu besetzen, andererseits verfügen sie über eine eigene Performativität, die auf die Wirklichkeit einwirkt. Nachdem zunächst der Begriff der Spur als Schnittstelle zwischen der Fotografie und ihrem Objekt untersucht werden soll, werden wir uns mit der kollektiven Bedeutung fotografischer Repräsentation auseinandersetzen. Dazu beschäftigen wir uns mit den Arbeiten von Michael St Maur Sheil, Guillaume Amat und Paola de Pietri, drei Fotografen und Fotografinnen, die durch die Abbildung von Konfliktschauplätzen die Notwendigkeit, sich gegen das Vergessen zu stemmen, zum Ausdruck bringen.

<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

Consacrée à la photographie des lieux dans lesquels se sont déroulés les combats de la Première Guerre mondiale, cette contribution se penche sur la signification mémorielle des choix esthétiques. Traces photographiques des traces physiques laissées par les conflits dans l’espace, la représentation photographique doit être interrogée, dans la mesure où elle revêt une signification collective : aspirant à investir l’espace public d’une part, les images disposent d’autre part d’une performativité qui leur est propre et influent de ce fait sur le réel. Après nous être arrêtés sur la notion de trace comme point de rencontre entre la photographie et son objet, puis sur la signification collective de la représentation photographique, nous nous intéresserons à titre d’exemple au travail de Michael St Maur Sheil, Guillaume Amat et Paola de Pietri, trois photographes cherchant à exprimer à travers la photographie des lieux du conflit la nécessité d’une résistance à l’oubli.
</abstract>

Consacrée à la photographie des lieux dans lesquels se sont déroulés les combats de la Première Guerre mondiale, cette contribution se penche sur la signification mémorielle des choix esthétiques. Traces photographiques des traces physiques laissées par les conflits dans l’espace, la représentation photographique doit être interrogée, dans la mesure où elle revêt une signification collective : aspirant à investir l’espace public d’une part, les images disposent d’autre part d’une performativité qui leur est propre et influent de ce fait sur le réel. Après nous être arrêtés sur la notion de trace comme point de rencontre entre la photographie et son objet, puis sur la signification collective de la représentation photographique, nous nous intéresserons à titre d’exemple au travail de Michael St Maur Sheil, Guillaume Amat et Paola de Pietri, trois photographes cherchant à exprimer à travers la photographie des lieux du conflit la nécessité d’une résistance à l’oubli.

SYMPOSIUM CULTURE@KULTUR

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Devoted to the photography of the places where the fighting of the First World War took place, this contribution examines the memorial significance of the...

Les traces des traces de la Première Guerre mondiale : la représentation photographique des lieux de conflit et ses enjeux mémoriels

Article Category: Research Paper

Published Online: Oct 08, 2021

Page range: 111 - 116

DOI: https://doi.org/10.2478/sck-2021-0016

Keywords
Photography, Collective memory, Battlefields, First World War, Traces, Visual history

© 2021 Emmanuel Béhague, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Les traces des traces de la Première Guerre mondiale : la représentation photographique des lieux de conflit et ses enjeux mémoriels

Article Category: Research Paper

Published Online: Oct 08, 2021

Page range: 111 - 116

DOI: https://doi.org/10.2478/sck-2021-0016

KeywordsPhotography, Collective memory, Battlefields, First World War, Traces, Visual history

© 2021 Emmanuel Béhague, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Keywords
Photography, Collective memory, Battlefields, First World War, Traces, Visual history