Proto-Slavic Phraseology: Myth or Reality?

АНДРИАНОВА, Дарья Витальевна: Устойчивые парные сочетания в чешском и русском языках (лингвистический анализ). Автореферат диссертации кандидата фи-лологических наук. Санкт-петербург 2013. 23 с.Search in Google Scholar

БАХШИЕВА, Фидан Сурат-гызы: Адекватность определенной части паремий с фразеологическими единицами. In: Филологический сборник. Материалы международ-ной научной конференции, посвященной 80-летию со дня рождения проф. М. Т. Тагиева. Ред. Ф. Г. Гусейнов. Баку: Бакинский славянский университет 2011, c. 264 – 275.Search in Google Scholar

БИРИХ, Александр Карлович – МОКИЕНКО, Валерий Михайлович – СТЕпАНОВА, Людмила Ивановна: Русская фразеология. Историко-этимологический словарь. Около 6000 фразеологизмов. Москва: Астрель – АСТ – Люкс 2007. 928 с.Search in Google Scholar

ВАЛОДЗІНА, Таццяна Васільеўна: Славянскія касмаганічныя легенды і фразеалогія: уплывы ці супадзенні. In: Славянская фразеология в синхронии и диа-хронии. Сборник научных статей. Основан в 2011 году. Выпуск 3. Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины 2016, с. 18 – 21.Search in Google Scholar

ВАСИЛЕВ, Хр.: Към славянската фразеология: от птиче мляко. In: Български език, 1970, т. 20, кн. 4, с. 347 – 348.Search in Google Scholar

ГАМКРЕЛИДЗЕ, Тамаз Валерианович – ИВАНОВ, Вячеслав Всеволодович: Индоевропейский язык и индоевропейцы. Реконструкция и историко-типологический анализ праязыка и протокультуры. С предисловием Р. О. Якобсона. Т. 1–2. Тбилиси: Издательство Тбилисского университета 1984.Search in Google Scholar

ГВОЗДАРЕВ, Юрий Анатольевич: пусть связь речений далека... Очерки по рус-ской фразеологии. Ростов-на-Дону: Ростовское книжное издательство 1982. 208 с.Search in Google Scholar

ГРІНЧЕНКО, Борис Дмитрович: Словарь української мови. Тт. 1–4. Київ 1907–1909. – Репринтное изд. Київ: Лексикон 1996.Search in Google Scholar

ГУЖАНОВ, Сергей Иванович: порядок слов в адъективно-субстантивных фразе-мах современного русского литературного языка. Автореферат кандидатской диссерта-ции. Ростов-на-Дону 1979. 17 с.Search in Google Scholar

ДУЛИЧЕНКО, Александр Дмитриевич: Основы славянской филологии. Т. 1–2. Opole: Uniwersytet Opolski – Instytut Filologii Polskiej 2011.Search in Google Scholar

ИВАНОВ, Вячеслав Всеволодович: Индоевропейские корни в клинописном хетт-ском языке и особенности их структуры. Дисс., машинопись. Москва 1955 (цит. по: Фасмер, т. 3, с. 320).Search in Google Scholar

ИВАНОВ, Вячеслав Всеволодович – ТОпОРОВ, Владимир Николаевич: Исследования в области славянских древностей. Лексические и фразеологические во-просы реконструкции текстов. Москва: Наука 1974. 342 с.Search in Google Scholar

IВЧЕНКО, Анатолій Олександрович: Українська народна фразеологiя: ареали, етимологiя. Харькiв: Око 1996. 158 с.Search in Google Scholar

КАЗАНСКИЙ, Николай Николаевич: Диалект, просторечие и языковой вкус. In: Verba magistro. Сборник научных статей памяти профессора Александра Сергеевича Герда. Отв. ред. А. Х. Гирфанова – С. А. Мызников. Санкт-петербург: Нестор-История 2016, с. 190 – 206.Search in Google Scholar

ЛАВЕР, Василий Иванович: Фраземика украинских диалектов карпатского реги-она. Автореферат диссертации доктора филологических наук. Киев 1992. 50 с.Search in Google Scholar

ЛАРИН, Борис Александрович: Очерки по фразеологии. In: Ученые записки Ленинградского университета, 1956, № 198 (Серия филологических наук, вып. 24), с. 200 – 225. – То же: ЛАРИН, Борис Александрович: История русского языка и общее языкознание (избранные работы). Москва: просвещение 1977, с. 125 – 149.Search in Google Scholar

ЛЕпЕШАў, Iван Якаў левiч: Фразеалагiчны слоўнiк беларускай мовы. Т. 1–2. Мiнск: Беларуская Энцыклапедыя 1993.Search in Google Scholar

МАКСИМОВ, Сергей Васильевич: Крылатые слова. 2-е изд. Москва: Госу-дарственное издательсто художественной литературы 1955. 447 с.Search in Google Scholar

МЕРКУРьЕВ, Иван Севастьянович: пословицы и поговорки поморья. Санкт-петербург: Ленинградский государственный областной университет 1997. 154 с.Search in Google Scholar

МИХЕЛьСОН, Мориц Ильич: Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т. 1–2. Санкт-петербург 1903–1905.Search in Google Scholar

МОКИЕНКО, Валерий Михайлович: Семантическая конденсация и групповой ана-лиз лексики (славянская географическая терминология). In: Вестник Ленинградского уни-верситета, 1968, серия 2 (История, языкознание, литературоведение), вып. 3, с. 117 – 125.Search in Google Scholar

МОКИЕНКО, Валерий Михайлович: Историческая фразеология: этнография или лингвистика? In: Вопросы языкознания, 1973, № 2, с. 21 – 34.Search in Google Scholar

МОКИЕНКО, Валерий Михайлович: В глубь поговорки. Москва: просвещение 1975. 174 с. – 7-е изд. Санкт-петербург: Авалонъ – Азбука-класссика 2010. 170 с.Search in Google Scholar

МОКИЕНКО, Валерий Михайлович: проблемы ареального описания восточнос-лавянской фразеологии. In: Сравнительно-типологические исследования славянских языков и литератур. К IX Международному съезду славистов. Сборник статей. Ленинград: Издательство Ленинградского университета 1983, с. 40 – 53.Search in Google Scholar

МОКИЕНКО, Валерий Михайлович: Образы русской речи. Ленинград: Издательство Ленинградского университета 1986. 278 с.Search in Google Scholar

МОКИЕНКО, Валерий Михайлович: Славянская фразеология. 2-е изд., испр. и доп. Москва: «Высшая школа» 1989. 287 с.Search in Google Scholar

МОКИЕНКО, Валерий Михайлович: принципы этимологического анализа фразе-ологии. In: Philologia slavica. К 70-летию академика Н. И. Толстого. Москва: Наука 1993, с. 346 – 353.Search in Google Scholar

МОКИЕНКО, Валерий Михайлович: Из славянских фразеологических рекон-струкций (вост.-зап. славянск. *[a]ni vъ zǫbъ). In: Слово и культура. памяти Никиты Ильича Толстого. Т. 1. Москва: Индрик 1998, с. 161 – 181.Search in Google Scholar

МОКИЕНКО, Валерий Михайлович: Исследование классического профиля [рец. на (Janda, 1997)]. In: ЯЛИК (Язык, литература, история, культура), № 51, июнь 2002, с. 18 – 20.Search in Google Scholar

МОКИЕНКО, Валерий Михайлович: Семантическая концепция Б. А. Ларина и историко-этимологическая реконструкция фразеологии. In: Актуальные проблемы вербальной коммуникации: язык и общество. Сборник научных трудов, посвященный 110-летию со дня рождения Б. А. Ларина. под общей редакцией Л. А. Кудрявцевой. Киев: Киевский национальный университет им. Т. Шевченко 2004, с. 459 – 470.Search in Google Scholar

МОКИЕНКО, Валерий Михайлович – НИКИТИНА, Татьяна Геннадьевна: Большой словарь русских поговорок. Более 40 000 образных выражений. под общей редакцией проф. В. М. Мокиенко. Москва: ЗАО «ОЛМА Медиа Групп» 2013. 784 с.Search in Google Scholar

МРШЕВИћ-РАДОВИћ, Драгана: Фразеологиjа – огледало српског народног књижевног jезика. In: Научни састанак слависта у Вукове дане. 30/1. Pеферати и саопштења. (30. научни састанак слависта у Вукове дане, Београд, Нови Сад, 12–17. 9. 2000.) Београд: Међународни славистички центар 2002, с. 139 – 148.Search in Google Scholar

НИКОЛАЕВА, Елена Каировна – НИКОЛАЕВ, Сергей Иванович: «Андроны едут» (историко-этимологический этюд). In: Slavia Orientalis, 1996, t. XLV, № 4, с. 503 – 508.Search in Google Scholar

НАСОВІЧ, Іван Іванавіч: Слоўнік беларускай мовы (перепечатка 1-го изд. 1870 г.). Мінск: Беларуская Савецкая Энцыклапедыя 1983. 792 с.Search in Google Scholar

пОТЕБНЯ, Александр Афанасьевич: Из лекций по теории словесности. Басня. пословица. поговорка. Харьков 1894. 162 с.Search in Google Scholar

пРЕОБРАЖЕНСКИЙ, Александр Григорьевич. Этимологический словарь русско-го языка. Т. 1–2. Москвa: Государственное издательство иностранных и национальных словарей 1959.Search in Google Scholar

СТАВШИНА, Наталья Александровна: Фразеологический словарь русских гово-ров Нижней печоры. Т. 1–2. Санкт-петербург: Наука 2008.Search in Google Scholar

ТОЛСТОЙ, Никита Ильич: Славянская географическая терминология. Москва: Наука 1969. 261, [1] с.Search in Google Scholar

ТОЛСТОЙ, Никита Ильич: Язык и народная культура. Очерки по славянской ми-фологии и этнолингвистике. Москва: Индрик 1995. 512 с.Search in Google Scholar

ТОЛСТОЙ, Никита Ильич – ТОЛСТАЯ, Светлана Михайловна: Теоретические проблемы реконструкции древнейшей славянской духовной культуры. Ответы на во-просы. In: Советская этнография, 1984, № 4, с. 74 – 79.Search in Google Scholar

ТОпОРОВ, Владимир Николаевич: прусский язык. Словарь. I–K. Mосква: «Наука» 1980. 384 с.Search in Google Scholar

ТРУБАЧЕВ, Олег Николаевич: Несколько древних латинско-славянских паралле-лей. In: Этимология 1973. Москва: Наука 1975, с. 3 – 16.Search in Google Scholar

ФАСМЕР, Мaкс: Этимологический словарь русского языка. под ред. Б. А. Ларина. перевод с немецкого и предисловие О. Н. Трубачева. Т. 1–4. Москва: прогресс 1964–1973. – 2-е изд. Москва: прогресс 1986–1987.Search in Google Scholar

ЦИВьЯН, Татьяна Владимировна: Лингвистические основы балканской модели мира. Москва: Наука 1990. 208 с.Search in Google Scholar

ЦИВьЯН, Татьяна Владимировна: Модель мира и ее лингвистические осно-вы. Изд. 5-e, доп. Москва: URSS 2016. 328 с.Search in Google Scholar

ЧЕРНыХ, павел Яковлевич: Историко-этимологический словарь современного русского языка. Т. 1–2. Москва: Русский язык 1993.Search in Google Scholar

ЧЕРНыШЕВ, Василий Ильич: Разыскания и замечания о некоторых русских вы-ражениях. In: ЧЕРНыШЕВ, Василий Ильич: Избранные труды в двух томах. Т. 1. Москва: просвещение 1970, с. 331 – 341.Search in Google Scholar

ЭККЕРТ, Райнер: Историческая фразеология и лингвострановедение. In: Russistik, 1990, № 2, с. 6 – 19.Search in Google Scholar

ЭККЕРТ, Райнер: Именные средства выражения в славянских и балтийских язы-ках (Nomina agentis вместо verbum finitum). In: Этимология 1997–1999. Москва: Наука 2000, с. 216 – 224.Search in Google Scholar

BARTMIŃSKI, Jerzy (red.): Słownik stereotypów i symboli ludowych. T. I. Kosmos. – [Cz. 1.] Niebo, światła niebieskie, ogień, kamienie. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej 1996. 439 s. – [Cz. 2.] Ziemia, woda, podziemie. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej 1999. 481 s.Search in Google Scholar

BEZLAJ, France: Etimološki slovar slovenskega jezika. Knj. 1–5. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti 1977–2007.Search in Google Scholar

BRÜCKNER, Alexander: Słownik etymologiczny języka polskiego. Warszawa: Wiedza Powszechna 1970. XVI, 806 s.Search in Google Scholar

ECKERT, Rainer: Zur historischen Phraseologie (an russischem Material). In: Aktuelle Probleme der Phraseologie. Symposium 27.–29.09.1984 in Zürich. (Zürcher Germanistische Studien. Bd. 9.) Bern etc.: Peter Lang 1987, S. 203 – 224.Search in Google Scholar

ECKERT, Rainer: Studien zur historischen Phraseologie der slawischen Sprachen (Unter Berücksichtigung des Baltischen). (Slavistische Beiträge. Bd. 281.) München: Verlag Otto Sagner 1991. 262 S.10.3726/b12287Search in Google Scholar

ECKERT, Rainer: Slawisch-baltische Phrasementsprechungen in der Sprache der Folklore. In: Slavistische Studien zum XI. internationalen Slavistenkongreß in Preßburg/Bratislava. Hrsg. K. Gutschmidt – H. Keipert – H. Rothe. Köln – Weimar – Wien: Böhlau 1993, S. 85 – 98.Search in Google Scholar

ECKERT, Rainer: Was gibt das Baltische für die historische Phraseologie des Slawischen? In: Zeitschrift für Slawistik, 1998, Jg. 43, Heft 2, S. 178 – 183.10.1524/slaw.1998.43.2.178Search in Google Scholar

FLAJŠHANS, Václav: Česká přísloví. Sbírka přísloví, přípovídek a pořekadel lidu českého v Čechách, na Moravě a v Slezsku. Díl 1–2. Druhé, rozšířené vydání. Předmluva V. Mokienko, komentáře V. Mokienko, L. Stěpanova. Eds. V. Mokienko – L. Stěpanova. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci 2013.Search in Google Scholar

GERHARDT, Dietrich: „Vogelmilch“ – Metapher oder Motiv? In: Semantische Hefte. II. Hamburg 1975, S. 1 – 79.Search in Google Scholar

ISAČENKO, Alexandr Vasiljevič: Obecné zákonitosti a národní specifičnost ve vývoji slovní zásoby slovanských jazyků. In: K historickosrovnávacímu studiu slovanských jazyků. Praha: Státní pedagogické nakladatelství 1958, s. 143 – 153.Search in Google Scholar

JANDA, Michael: Über „Stock und Stein“: die indogermanischen Variationen eines universalen Phraseologismus. (Münchener Studien zur Sprachwissenschaft: Beiheft; N.F., 18.) Dettelbach: Verlag J. H. Röll 1997. 210 S.Search in Google Scholar

KEBER, Janez: Slovar slovenskih frazemov. Ljubljana: Založba ZRC SAZU 2011. 1158 s.Search in Google Scholar

KOPEČNÝ, František: Základní všeslovanská slovní zásoba. Praha: Academia 1981. 284 s.Search in Google Scholar

MATEŠIĆ, Josip: Frazeološki rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. Zagreb: Školska knjiga 1982. XX, 808 s.Search in Google Scholar

MIKLOSICH, Franz: Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen. Wien: Wilhelm Braumüller 1886. 548 S.Search in Google Scholar

MOKIENKO, Valerij M.: [Buchbesprechung: (Janda, 1997).] In: Zeitschrift für Slawistik, 2002, Jg. 47, Heft 4, S. 482 – 486.Search in Google Scholar

MOKIENKO, Valerij Michajlovič – WURM, Alfréd: Česko-ruský frazeologický slovník. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci 2002. 659 s.Search in Google Scholar

REY, Alain – CHANTREAU, Sophie: Dictionnaire des expressions et locutions. Paris: Dictionnaires Le Robert 1997. XXIX, 1085 p.Search in Google Scholar

RÖHRICH, Lutz: Das große Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Bd. 1–3. Freiburg – Basel – Wien: Herder 1991–1993.Search in Google Scholar

ROZWADOWSKI, Jan: Wortbildung und Wortbedeutung. Eine Untersuchung ihrer Grundgesetze. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung 1904. VIII, 109 S. – перевод на польский язык: Słowotwórstwo i znaczenie wyrazów. Studium nad ich podstawowymi prawami. In: ROZWADOWSKI, Jan: Wybór pism. Tom III. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1960, s. 21 – 95.Search in Google Scholar

SADNIK, Linda – AITZETMÜLLER, Rudolf: Vergleichendes Wörterbuch der slavischen Sprachen. Bd. 1 (A/B). Wiesbaden: Otto Harrassowitz 1975. L, 643 S.Search in Google Scholar

SCHUSTER-ŠEWC, Heinz: Historisch-etymologisches Wörterbuch der ober- und niedersorbischen Sprache. Hefte 1–24. Bautzen: VEB Domowina-Verlag 1978–1989.Search in Google Scholar

SEILER, Friedrich: Deutsche Sprichwörterkunde. München: C. H. Beck’sche Verlagsbuchhandlung 1922. X, 457 S.Search in Google Scholar

SŁAWSKI, Franciszek: Słownik etymologiczny języka polskiego. T. 1–5 (A–łżywy). Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego 1952–1982.10.31286/JP.100.1.1.aSearch in Google Scholar

Základní všeslovanská slovní zásoba. Brno: Ústav jazyků a literatur ČSAV, etymologické pracoviště 1964. 559 s.Search in Google Scholar