1. bookVolume 69 (2018): Issue 3 (December 2018)
Journal Details
License
Format
Journal
eISSN
1338-4287
ISSN
0021-5597
First Published
05 Mar 2010
Publication timeframe
2 times per year
Languages
English
access type Open Access

Motivácia A Slovotvorná Štruktúra Pomenovania Slnečnice V Slovanských Jazykoch

Published Online: 12 Mar 2019
Volume & Issue: Volume 69 (2018) - Issue 3 (December 2018)
Page range: 359 - 370
Journal Details
License
Format
Journal
eISSN
1338-4287
ISSN
0021-5597
First Published
05 Mar 2010
Publication timeframe
2 times per year
Languages
English
Abstract

The article analyses the motivation and word­formation structure of the name of the sunflower (bot. Helianthus annuus L.) in dialects of Slavonic languages according to the data given in the Slavonic Linguistic Atlas and in the national dialectal atlases. The characteristic reaction of this plant of American origin to the sunlight motivated the emergence of its names with a word­stem, which is continuation of the Proto Slavonic stem *sъln- in the entire Slavonic language territory. The word­formation type ‘derivative base + derivation suffix’ is typical for the West Slavonic, Slovenian, Ukrainian and Belarusian dialects. For Russian dialects, the characteristic word­formation model is ‘derivation prefix + derivative base + derivation suffix’. Composites like suncokret, suncogled, parallel to the structurally same Italian names girasole, mirasole and Greek name heliotropion, are typical for dialects of the South Slavonic macro­area (except Slovenian and part of the Croatian dialects).

Keywords

BELOVIČ, Alexander: Krátky slovník nárečia slovenského šalianskeho. Bratislava: PRINT – Servis 1998. 352 s.Search in Google Scholar

BENEDIK, Francka: Vodnik po zbirki narečnega gradiva za Slovenski lingvistični atlas (SLA). Ljubljana: Založba ZRC 1999. 154 s. + mapa.10.3986/961618279XSearch in Google Scholar

BERNOLÁK, Anton: Slowár Slowenskí, Česko­Laťinsko­ňemecko­Uherskí. 1 – 6. Budae: Typis et Sumtibus Typogr. Reg. Univers. Hungaricae 1825.Search in Google Scholar

BOHUŠOVÁ, Zuzana: Nárečie Lupoče. O dialekte severozápadného Novohradu. Banská Bystrica: Filologická fakulta Univerzity Mateja Bela 2003. 72 s.Search in Google Scholar

BUFFA, Ferdinand: Slovník šarišských nárečí. Prešov: Náuka 2004. 350 s.Search in Google Scholar

Dielo Jána Hollého. Zv. 8. Pesňe. Rozľičné básňe. Trnava: Spolok sv. Vojtecha 1950.Search in Google Scholar

Dotazník pre výskum slovenských nárečí II. 1. Lexikálna časť. Pripravil Anton Habovštiak. 2. Slovotvorná časť. Pripravil Ferdinand Buffa. Bratislava: Slovenská akadémia vied 1964.Search in Google Scholar

Dotazník pro výzkum českých nářečí. Sestavila dialektologická komise. Praha – Brno: Ústav pro jazyk český ČSAV 1964 – 5.Search in Google Scholar

Encyklopédia Slovenska. R – Š. [5. zv.]. Bratislava: Veda, vydavateľstvo SAV 1981. 792 s.Search in Google Scholar

HEVERY, Dušan: Krátky slovník nárečia slovenského veľkorevištianskeho. Bratislava: PRINT – Servis 1997. 146 s.Search in Google Scholar

MAJTÁN, Milan (ved. red.): Historický slovník slovenského jazyka. R – Š. [5. zv.]. Bratislava: Veda, vydavateľstvo SAV 2000. 692 s.Search in Google Scholar

KÁLAL, Karel – KÁLAL, Miroslav: Slovenský slovník z literatúry aj nárečí. Banská Bystrica, nákladom vlastným 1923. 1112 s.Search in Google Scholar

KOPRDA, Pavol: Slovník slepčianskeho nárečia. Nitra: Univerzita Konštantína Filozofa 2018. 316 s.Search in Google Scholar

MACHEK, Václav: Česká a slovenská jména rostlin. Praha: Nakladatelství Československé akademie věd 1964. 366 s.Search in Google Scholar

Mały atlas gwar polskich. Tom I. Część II. Kwestionarzusz. Red. K. Nitsch. Wrocław – Kraków 1957. s. LXXXII – C.Search in Google Scholar

MATEJČÍK, Ján: Lexika Novohradu. Vecný slovník. Martin: Vydavateľstvo Osveta 1975. 312 + 36 s.Search in Google Scholar

ORLOVSKÝ, Jozef: Gemerský nárečový slovník. Martin: Vydavateľstvo Osveta 1982. 424 s.Search in Google Scholar

PALKOVIČ, Konštantín: Dotazník pre výskum slovnej zásoby slovenských nárečí. Bratislava: Katedra slovenského jazyka a literatúry Filozofickej fakulty Univerzity Komenského 1961. 74 s.Search in Google Scholar

PALKOVIČ, Konštantín: Záhorácky slovník. Bratislava: Vydavateľstvo Hevi 1997. 296 s.Search in Google Scholar

RIPKA, Ivor: Vecný slovník dolnotrenčianskych nárečí. Bratislava: Veda, vydavateľstvo SAV 1981. 338 s.Search in Google Scholar

PECIAR, Štefan (ved. red.): Slovník slovenského jazyka. S – U. [4. zv.]. Bratislava: Vydavateľstvo SAV 1964. 760 s.Search in Google Scholar

Sorbischer Sprachatlas/Serbski rěčny atlas 5. Terminologie der Sachgebiete Küche und Garten bearbaitet von H. Faßke, H. Jentsch und S. Michalk. Bautzen: VEB Domowina­Verlag 1976. 374 s.Search in Google Scholar

Vprašalnica za SLA. In: BENEDIK, Francka: Vodnik po zbirki narečnega gradiva za Slovenski lingvistični atlas (SLA). Ljubljana: Založba ZRC 1999, s. 26 – 86.Search in Google Scholar

ВИДОЕСКИ, Божидар: Прашалник за собирање материјал за Македонскиот дијалектен атлас. Скопје: Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков” 2000. 276 c.Search in Google Scholar

Вопросник Общеславянского лингвистического атласа. Гл. ред. Р. И. Аванесов. Москва: Издательство «Наука» 1965. 272 с.Search in Google Scholar

ДЗЕНДЗЕЛИВСЬКИЙ, Йосип О.: Лiнгвiстичний атлас украïнських народних говорiв Закарпатськоï областi УРСР. (Лексика). Частина II. Ужгород: Ужгородський державний унiверситет 1960.Search in Google Scholar

Лексiчны атлас беларускiх народных гаворак. Том 2. Сельская гаспадарка. Рэд. М. В. Бiрыла i Ю. Ф. Мацкевiч. Мiнск: Акадэмiя навук Беларусi 1994.Search in Google Scholar

Общеславянский лингвистический атлас. Серия лексико­словообразовательная. Выпуск 4. Сельское хозяйство. Ved. red. А. Ferenčíková. Bratislava: Veda, vydavateľstvo SAV 2012. 266 s.Search in Google Scholar

Программа собирания сведений для Лексического атласа русских народных говоров. Часть 1 – 2. Отв. ред. И. А. Попов. Санкт­Петeрбург: «Наука» 1994.Search in Google Scholar

САБАДОШ, I., В.: Атлас ботанiчної лексики української мови. Ужгород: Ужгородский державний унiверситет 1999. 104 c.Search in Google Scholar

Recommended articles from Trend MD

Plan your remote conference with Sciendo