1. bookVolume 22 (2021): Issue 1-2 (October 2021)
Journal Details
License
Format
Journal
eISSN
2601-7776
First Published
30 Jul 2019
Publication timeframe
2 times per year
Languages
English
access type Open Access

Condiţiile Și Strategiile Unui Transfer De Capital Cultural: Importul Poeziei Americane În Optzecismul Românesc

Published Online: 02 Feb 2022
Volume & Issue: Volume 22 (2021) - Issue 1-2 (October 2021)
Page range: 128 - 138
Journal Details
License
Format
Journal
eISSN
2601-7776
First Published
30 Jul 2019
Publication timeframe
2 times per year
Languages
English
Abstract

Within the frame of theoretical ideas of World Literature methodology, my paper is aiming to reconsider the relationship between the post-war North-American poetry and the Romanian 80s Generation of poets. Being a complex import, this article sheds light on the conditions and the strategies of this phenomenon through a contextual equation which is more important than a strictly textual one. As a major conclusion of this research, the import of North-American poetry forms, models, ideas, as well as of ideological attitudes is the result of the Romanian young authors’ emulation regarding this faraway literary model. Therefore, this relationship between a centre and a (semi)periphery does not imply a colonizing model of a major culture’s hegemony on a minor one.

Keywords

***, Cenaclul de Luni – 40, ediţie îngrijită de Ion Bogdan Lefter şi Călin Vlasie, Bucureşti, Cartea Românească, 2017.Search in Google Scholar

BOURDIEU, Pierre, „Les conditions sociales de la circulation internationale des idées”, în Actes de la recherche en sciences sociales, vol. 145, decembrie 2002, pp. 3-8.10.3406/arss.2002.2793Search in Google Scholar

CĂRTĂRESCU, Mircea, Postmodernismul românesc, Bucureşti, Humanitas, 1999.Search in Google Scholar

CASANOVA, Pascale, „Consécration et accumulation de capital littéraire. La traduction comme échange inégal”, în Actes de la recherche en sciences sociales, vol. 144, septembrie 2002, pp. 7-20.10.3406/arss.2002.2804Search in Google Scholar

CASANOVA, Pascale, Republica mondială a literelor, trad. din franceză de Cristina Bîzu, Bucureşti, Art, 2016.Search in Google Scholar

CORDOȘ, Sanda, Lumi din cuvinte. Reprezentări și identități în literatura română postbelică, Bucureşti, Cartea Românească, 2012.Search in Google Scholar

CRĂCIUN, Gheorghe (editor), Competiția continuă. Generația 80 în texte teoretice, Piteşti, Editura Paralela 45, 1999.Search in Google Scholar

DAMROSCH, David, What is World Literature?, New Jersey, Princeton University Press, 2003.10.1515/9780691188645Search in Google Scholar

MACREA-TOMA, Ioana, Privighilenția. Instituții literare în comunismul românesc, Cluj-Napoca, Casa Cărţii de Știinţă, 2009.Search in Google Scholar

MARTIN, Mircea, MORARU, Christian, TERIAN, Andrei (coord.), Romanian Literature as World Literature, New York-London, Bloomsbury Publishing, 2018Search in Google Scholar

Recommended articles from Trend MD

Plan your remote conference with Sciendo