<trans-abstract xml:lang="hr" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<p>U ovom je radu istražena povezanost između koncentracija spojeva koji sadrže sumpor, a koji se tradicionalno koriste kao tzv. <italic>proxy</italic> indikatori prisutnosti neugodnih mirisa u blizini postrojenja za gospodarenje otpadom, i prisutnosti neugodnih mirisa detektiranih olfaktometrijskim mjerenjima. Podatci su dobiveni u blizini centra za gospodarenje otpadom u kojem se provodi mehaničko-biološka obrada otpada i u sklopu kojega je i bioreaktorsko odlagalište na kojem se odlaže izdvojena organska komponenta preostalog miješanog komunalnog otpada. U rad se problematizira pretpostavka da je koncentracija spojeva koji sadrže sumpor u okolnom zraku dobar pokazatelj prisutnosti neugodnih mirisa. U tu svrhu analizirali smo opsežnu bazu podataka kemijskih i olfaktometrijskih mjerenja provedenih u okolici lokacije centra tijekom 2021 godine. Rezultati pokazuju da se samo male varijacije u neugodnim mirisima mogu objasniti spojevima sumpora u okolnom zraku. Statistički značajna korelacija s prisutnošću neugodnih mirisa dokazana je samo za sumporovodik i metil merkaptan, a za ostale testirane spojeve, koji su uključivali etil merkaptan, metil sulfid, dimetil sulfid i dimetildisulfid, nije bilo statistički značajne korelacije. Iako je praćenje sumporovodika i metil merkaptan sulfida opravdano kao <italic>proxy</italic> metoda za mjerenje prisutnosti neugodnih mirisa, okolišnom bi dozvolom, osim kemijskih analiza onečišćujućih tvari u vanjskom zraku, trebala biti propisana i olfaktometrijska mjerenja radi što kvalitetnije zaštite okoliša i zdravlja ljudi koji obitavaju u okolici centra.</p>
</trans-abstract>

U ovom je radu istražena povezanost između koncentracija spojeva koji sadrže sumpor, a koji se tradicionalno koriste kao tzv. proxy indikatori prisutnosti neugodnih mirisa u blizini postrojenja za gospodarenje otpadom, i prisutnosti neugodnih mirisa detektiranih olfaktometrijskim mjerenjima. Podatci su dobiveni u blizini centra za gospodarenje otpadom u kojem se provodi mehaničko-biološka obrada otpada i u sklopu kojega je i bioreaktorsko odlagalište na kojem se odlaže izdvojena organska komponenta preostalog miješanog komunalnog otpada. U rad se problematizira pretpostavka da je koncentracija spojeva koji sadrže sumpor u okolnom zraku dobar pokazatelj prisutnosti neugodnih mirisa. U tu svrhu analizirali smo opsežnu bazu podataka kemijskih i olfaktometrijskih mjerenja provedenih u okolici lokacije centra tijekom 2021 godine. Rezultati pokazuju da se samo male varijacije u neugodnim mirisima mogu objasniti spojevima sumpora u okolnom zraku. Statistički značajna korelacija s prisutnošću neugodnih mirisa dokazana je samo za sumporovodik i metil merkaptan, a za ostale testirane spojeve, koji su uključivali etil merkaptan, metil sulfid, dimetil sulfid i dimetildisulfid, nije bilo statistički značajne korelacije. Iako je praćenje sumporovodika i metil merkaptan sulfida opravdano kao proxy metoda za mjerenje prisutnosti neugodnih mirisa, okolišnom bi dozvolom, osim kemijskih analiza onečišćujućih tvari u vanjskom zraku, trebala biti propisana i olfaktometrijska mjerenja radi što kvalitetnije zaštite okoliša i zdravlja ljudi koji obitavaju u okolici centra.

Exploring the link between sulphur-containing compounds and noxious odours at waste management facilities: implications for odour monitoring and mitigation strategies

Archives of Industrial Hygiene and Toxicology

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.

Istraživanje veze između spojeva koji sadrže sumpor i prisutnosti neugodnih mirisa u okolici postrojenja za gospodarenje otpadom: implikacije za praćenje prisutnosti i ublažavanje neugodnih mirisa

U ovom je radu istražena povezanost između koncentracija spojeva koji sadrže sumpor, a koji se tradicionalno koriste kao tzv. proxy indikatori prisutnosti...

Exploring the link between sulphur-containing compounds and noxious odours at waste management facilities: implications for odour monitoring and mitigation strategies

Article Category: Original article

Published Online: Sep 30, 2023

Page range: 179 - 186

Received: May 01, 2023

Accepted: Aug 01, 2023

DOI: https://doi.org/10.2478/aiht-2023-74-3738

© 2023 Luka Traven et al., published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.