<trans-abstract xml:lang="hr" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

Točne i precizne metode za mjerenje aktivnosti 226Ra i 222Rn u pitkim vodama, kao i u površinskim i podzemnim vodama, nužne su kako bi se procijenilo izlaganje zračenju i radiološki rizik za zdravlje stanovništva. Tekućinska scintilacijska spektrometrija (tzv. <italic>liquid scintillation counting</italic>, krat. LSC) veoma je pogodna metoda za koju je potrebno pripremiti bilo monofazne (homogene) ili dvofazne uzorke. Cilj našega istraživanja bio je usporediti detekcijsku učinkovitost spomenutih metoda na stvarnim uzorcima iz Niške Banje s povišenom koncentracijom aktivnosti 222Rn, u koje je dodana otopina standarda 226Ra, što je dalo uvid u ponašanje tih uzoraka, njihovu stabilnost i utjecaj 226Ra na mjerenje koncentracije 222Rn. Prisutnost 226Ra može se preciznije detektirati u homogenim uzorcima, a dvofazna metoda pouzdanija je pri mjerenju sadržaja 222Rn s manjim 226Ra doprinosom u dobivenim rezultatima. Međutim, u monofaznim uzorcima dobiva se veća točnost pri neizravnom mjerenju koncentracija aktivnosti 226Ra. Nakon uspostavljanja radioaktivne ravnoteže između 222Rn i 226Ra u uzorku, primijećeno je da kokteli koji se ne miješaju s vodom (u dvofaznim uzorcima) imaju ograničeni kapacitet za transfer radijeva potomka 222Rn iz vode u organsku fazu. Također smo zaključili da se uzorci s prirodno povišenim sadržajem 222Rn ne trebaju obogaćivati višim koncentracijama 226Ra od onih pronađenih u stvarnim uzorcima te da je kalibriranje metode s dvofaznim uzorcima izazovno pri mjerenjima koja traju duže vrijeme. Daljnja istraživanja zahtijevaju obogaćivanje znatno nižim koncentracijama 226Ra radi dobivanja praktičnih odgovora na pitanja koja proizlaze iz demonstriranih fenomena.
</trans-abstract>

Točne i precizne metode za mjerenje aktivnosti 226Ra i 222Rn u pitkim vodama, kao i u površinskim i podzemnim vodama, nužne su kako bi se procijenilo izlaganje zračenju i radiološki rizik za zdravlje stanovništva. Tekućinska scintilacijska spektrometrija (tzv. liquid scintillation counting, krat. LSC) veoma je pogodna metoda za koju je potrebno pripremiti bilo monofazne (homogene) ili dvofazne uzorke. Cilj našega istraživanja bio je usporediti detekcijsku učinkovitost spomenutih metoda na stvarnim uzorcima iz Niške Banje s povišenom koncentracijom aktivnosti 222Rn, u koje je dodana otopina standarda 226Ra, što je dalo uvid u ponašanje tih uzoraka, njihovu stabilnost i utjecaj 226Ra na mjerenje koncentracije 222Rn. Prisutnost 226Ra može se preciznije detektirati u homogenim uzorcima, a dvofazna metoda pouzdanija je pri mjerenju sadržaja 222Rn s manjim 226Ra doprinosom u dobivenim rezultatima. Međutim, u monofaznim uzorcima dobiva se veća točnost pri neizravnom mjerenju koncentracija aktivnosti 226Ra. Nakon uspostavljanja radioaktivne ravnoteže između 222Rn i 226Ra u uzorku, primijećeno je da kokteli koji se ne miješaju s vodom (u dvofaznim uzorcima) imaju ograničeni kapacitet za transfer radijeva potomka 222Rn iz vode u organsku fazu. Također smo zaključili da se uzorci s prirodno povišenim sadržajem 222Rn ne trebaju obogaćivati višim koncentracijama 226Ra od onih pronađenih u stvarnim uzorcima te da je kalibriranje metode s dvofaznim uzorcima izazovno pri mjerenjima koja traju duže vrijeme. Daljnja istraživanja zahtijevaju obogaćivanje znatno nižim koncentracijama 226Ra radi dobivanja praktičnih odgovora na pitanja koja proizlaze iz demonstriranih fenomena.

Radium interference during radon measurements in water: comparison of one- and two-phase liquid scintillation counting

Archives of Industrial Hygiene and Toxicology

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Utjecaj radija na mjerenje radona u vodi – usporedba monofazne i dvofazne tekućinske scintilacijske spektrometrije

Točne i precizne metode za mjerenje aktivnosti 226Ra i 222Rn u pitkim vodama, kao i u površinskim i podzemnim vodama, nužne su kako bi se procijenilo izlaganje...

Radium interference during radon measurements in water: comparison of one- and two-phase liquid scintillation counting

Article Category: Original article

Published Online: Sep 28, 2021

Page range: 205 - 215

Received: Aug 01, 2020

Accepted: Sep 01, 2021

DOI: https://doi.org/10.2478/aiht-2021-72-3480

© 2021 Ivana Stojković, Nataša Todorović, and Jovana Nikolov, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.