Cultural Translation as Representation in Paul Bowles’ Their Heads Are Green and Their Hands Are Blue (1957)

Anjali, Arondekar. 1993. “Reading (Other) Wise: Transgressing the Rhetoric of Colonization.” Symplokē, 1.2 (summer):163-73.Search in Google Scholar

Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths and Helen Tiffin. 1995. The Postcolonial Studies Reader. London: Routledge. Search in Google Scholar

Behdad, Ali. 1990. “Orientalist Desire, Desire of the Orient.” French Forum. Vol. 15. No. 1 (January): 37-51.Search in Google Scholar

---. 1994. Belated Travellers: Orientalism in the Age of Colonial Dissolution. London: Routledge.Search in Google Scholar

Bhabha, Homi K. 1994. The Location of Culture. London: Routledge.Search in Google Scholar

Bongie, Chris. 1991. Exotic Memories: Literature, Colonialism and the Fin de Siècle. Stanford: Stanford UP. Search in Google Scholar

Bowles Paul. Without Stopping: An Autobiography. New Jersey: The Ecco Press.Search in Google Scholar

---. 1984. Their Heads are Green and Their Hands are Blue: Scenes from the Non-Christian World. New York: The Echo Press. First published in 1957.Search in Google Scholar

Bridges, Roy. 2002. “Exploration and Travel Outside Europe (1720-1914).” In The Cambridge Companion to Travel Writing. Ed. Peter Hulme and Tim Youngs. Cambridge: Cambridge UP.10.1017/CCOL052178140X.004Search in Google Scholar

Caponi, Gena Dagel. 1994. Paul Bowles: Romantic Savage. Carbondale: Southern Illinois UP. Search in Google Scholar

Clifford, James, and George E. Marcus, eds. 1986. Writing Culture: The Poetics and Politics of Ethnography. London: University of California Press.Search in Google Scholar

Derrida, Jacques. 1976. Of Grammatology. Trans. Gaytari Chakravotry Spivak. Baltimore: Johns Hobkins UP. Search in Google Scholar

Duncan, James and Derek Gregory, eds. 1999. Writes of Passage: Reading Travel Writing. London: Routledge.Search in Google Scholar

Fabian, Johannes. 1983. Time and the Other: How Anthropology Makes its Object. New York: Columbia UP.Search in Google Scholar

Hall, Stuart. 1977. Representation: Cultural Representations and Signifying Practices. London: Sage/ the Open University.Search in Google Scholar

Harootunian, Harry. 2002. “Forward: The Exotics of Nowhere.” In Victor Segalen’s Essay on Exoticism: An Aesthetic of Diversity. Trans. and ed. Yael Rachel Schlick. London: Durham University Press, pp: i-xx.10.2307/j.ctv125jg90.3Search in Google Scholar

Holland, Patrick and Graham Huggan. 1998. Tourists with Typewriters: Critical Reflections on Contemporary Travel Writing. Ann Arbor: University of Michigan Press.10.3998/mpub.16396Search in Google Scholar

Huggan, Graham. 2001. The Postcolonial Exotic: Marketing the Margins. London: Routledge.10.4324/9780203420102Search in Google Scholar

Lisle, Debbie. 2006. The Global Politics of Contemporary Travel Writing. Cambridge: Cambridge UP.10.1017/CBO9780511491535Search in Google Scholar

Miller, Christopher. 1990. Theories of Africans: Francophone Literature and Anthropology in Africa. Chicago: University of Chicago Press.Search in Google Scholar

Pratt, Marry Louis. 1992. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. London: Routledge.Search in Google Scholar

Root, Deborah. 1996. Cannibal Culture: Art, Appropriation, and the Commodification of Cultural Difference. Boulder, CO: West View Press.Search in Google Scholar

Rousseau, G.S. and Porter, R., eds. 1990. Exoticism in the Enlightenment. Manchester: Manchester University Press.Search in Google Scholar

Said, Edward. 1978. Orientalism: Western Conceptions of the Orient. London: Routledge.Search in Google Scholar

---. 1983. The World, the Text and the Critic. London: Vintage.Search in Google Scholar

---.1989. “Representing the Colonized: Anthropology's Interlocutors.” Critical Inquiry, 15. 2 (winter): 205-225.10.1086/448481Open DOISearch in Google Scholar

Sibley, David, Peter Jackson, David Atkinson, and Neil Washbourne, eds. 2005. Cultural Geography: A Critical Dictionary of Key Concepts. London: I. B. Touris.Search in Google Scholar

Spurr, David. 1993. The Rhetoric of Empire: Colonial Discourse in Travel Writing and Imperial Administration. London: Duke UP.10.2307/j.ctv11smfr6Search in Google Scholar

White, Hayden. 1976. “Fictions of Factual Representations.” In The Literature of Fact. Ed. Augus Fletcher. New York: Columbia University Press.Search in Google Scholar

Youngs, Tim, ed. 2006. Travel Writing in the Nineteenth Century: Filling the Blank Spaces. London: Anthem Press.10.7135/UPO9781843317692Search in Google Scholar