Transformative Poetry. A General Introduction and a Case Study of Psalm 2

The structure of Psalm 2 is based on direct speeches in the text. These direct speeches characterise the communication that takes place in the text. The text-immanent author addresses the text-immanent reader with a question in the first line and with a makarismos in the last line. The direct speeches of the characters enable the text-immanent reader to undergo a development in his striving towards the beatitude. In this development, the ‘now’ of the birth of the Anointed One / Son is re-enacted in the reading moment of the text-immanent reader. The reception of Psalm 2 makes clear that Hebrews and the Christmas liturgy re-use the text, while retaining this re-enactment character.