<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<p>Tak zwana Braszowska gramota jest dokumentem, który pod koniec XIV wieku wyszedł z kancelarii
ostatniego bułgarskiego władcy, Iwana Sracimira. Ten niewielki, liczący zaledwie 7 wersów tekst jest
przykładem średniowiecznej umowy międzynarodowej opartej na wzorcach bizantyjskich. Car nadaje zwalnia
w nim od podatku kupców z Braszowa, nadaje im swobody handlowe i gwarantuje swoją opiekę. Mimo skromnych
rozmiarów, gramota Iwana Sracimira od lat stanowi obiekt burzliwych dyskusji naukowców różnych dziedzin.
Artykuł zawiera przegląd dotychczasowych ustaleń na temat daty jego powstania, znaczenia zawartych
w nim treści, zastosowanej grafii, a przede wszystkim języka. Po raz pierwszy także treść Braszowskiej gramoty
została przetłumaczona na język polski.</p>
</abstract>

Tak zwana Braszowska gramota jest dokumentem, który pod koniec XIV wieku wyszedł z kancelarii
ostatniego bułgarskiego władcy, Iwana Sracimira. Ten niewielki, liczący zaledwie 7 wersów tekst jest
przykładem średniowiecznej umowy międzynarodowej opartej na wzorcach bizantyjskich. Car nadaje zwalnia
w nim od podatku kupców z Braszowa, nadaje im swobody handlowe i gwarantuje swoją opiekę. Mimo skromnych
rozmiarów, gramota Iwana Sracimira od lat stanowi obiekt burzliwych dyskusji naukowców różnych dziedzin.
Artykuł zawiera przegląd dotychczasowych ustaleń na temat daty jego powstania, znaczenia zawartych
w nim treści, zastosowanej grafii, a przede wszystkim języka. Po raz pierwszy także treść Braszowskiej gramoty
została przetłumaczona na język polski.

Braszowska Gramota Iwana Sracimira – nieduży dokument o wielkim znaczeniu

Balcanica Posnaniensia. Acta et studia

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International License.

{"article-title":"Braszowska Gramota Iwana Sracimira \u2013 nieduży dokument o wielkim znaczeniu"}

Tak zwana Braszowska gramota jest dokumentem, który pod koniec XIV wieku wyszedł z kancelarii
ostatniego bułgarskiego władcy, Iwana Sracimira. Ten niewielki,...

Braszowska Gramota Iwana Sracimira – nieduży dokument o wielkim znaczeniu

Published Online: Dec 23, 2022

Page range: 71 - 80

DOI: https://doi.org/10.14746/bp.2022.29.5

Keywords
dokument, gramota, kancelaria carska, grafia, ortografia, leksyka

© 2022 Mariola Walczak-Mikołajczakowa, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International License.

Braszowska Gramota Iwana Sracimira – nieduży dokument o wielkim znaczeniu

Published Online: Dec 23, 2022

Page range: 71 - 80

DOI: https://doi.org/10.14746/bp.2022.29.5

Keywordsdokument, gramota, kancelaria carska, grafia, ortografia, leksyka

© 2022 Mariola Walczak-Mikołajczakowa, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International License.

Keywords
dokument, gramota, kancelaria carska, grafia, ortografia, leksyka