Cultural keywords in World Englishes: A GloWbE-based study

<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

This article explores challenges in the corpus linguistic analysis of Shakespeare’s language, and Early Modern English more generally, with particular focus on elaborating possible solutions and the benefits they bring. An account of work that took place within the <italic>Encyclopedia of Shakespeare’s Language</italic> Project (2016–2019) is given, which discusses the development of the project’s data resources, specifically, the <italic>Enhanced Shakespearean Corpus.</italic> Topics covered include the composition of the corpus and its subcomponents; the structure of the XML markup; the design of the extensive character metadata; and the word-level corpus annotation, including spelling regularisation, part-of-speech tagging, lemmatisation and semantic tagging. The challenges that arise from each of these undertakings are not exclusive to a corpus-based treatment of Shakespeare’s plays but it is in the context of Shakespeare’s language that they are so severe as to seem almost insurmountable. The solutions developed for the <italic>Enhanced Shakespearean Corpus</italic> – often combining automated manipulation with manual interventions, and always principled – offer a way through.
</abstract>

Supporting the corpus-based study of Shakespeare’s language: Enhancing a corpus of the First Folio

<italic>If</italic>-conditionals: Corpus-based classification and frequency distribution

<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

In spite of the wide agreement among linguists as to the significance of spoken language data, actual speech data have not formed the basis of empirical work on English as much as one would think. The present paper is intended to contribute to changing this situation, on a theoretical and on a practical level. On a theoretical level, we discuss different research traditions within (English) linguistics. Whereas speech data have become increasingly important in various linguistic disciplines, major corpora of English developed within the corpus-linguistic community, carefully sampled to be representative of language usage, are usually restricted to orthographic transcriptions of spoken language. As a result, phonological phenomena have remained conspicuously understudied within traditional corpus linguistics. At the same time, work with current speech corpora often requires a considerable level of specialist knowledge and tailor-made solutions. On a practical level, we present a new feature of BNCweb (Hoffmann et al. 2008), a user-friendly interface to the British National Corpus, which gives users access to audio and phonemic transcriptions of more than five million words of spontaneous speech. With the help of a pilot study on the variability of intrusive r we illustrate the scope of the new possibilities.
</abstract>

Better data for more researchers – using the audio features of BNCweb

Complex systems for corpus linguists

<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

This article introduces the new <italic>Corpus of Regional Indian Newspaper Englishes</italic> (CORINNE). The current version of CORINNE contains news and other text types from regional Indian newspapers published between 2015 and 2020, covering 13 states and regions so far. The corpus complements previous corpora, such as the Indian component of the <italic>International Corpus of English</italic> (ICE) as well as the Indian section of the <italic>South Asian Varieties of English</italic> (SAVE) corpus, by giving researchers the opportunity to analyse and compare regional (written) Englishes in India.
In the first sections of the paper we discuss the rationale for creating CORINNE as well as the development of the corpus. We stress the potential of CORINNE and go into detail about selection criteria for the inclusion of newspapers as well as corpus compilation and the current word count. In order to show the potential of the corpus, the paper presents a case study of ‘intrusive <italic>as’</italic>, a syntactic feature that has made its way into formal registers of Indian English. Based on two subcorpora covering newspapers from Tamil Nadu and Uttarakhand, we compare frequencies and usage patterns of <italic>call (as)</italic> and <italic>term (as)</italic>. The case study lends further weight to the hypothesis that the presence or absence of a quotative in the majority language spoken in an Indian state has an impact on the frequency of ‘intrusive <italic>as</italic>’. Finally, we foreshadow the next steps in the development of CORINNE as well as potential studies that can be carried out using the corpus.
</abstract>

Comparing written Indian Englishes with the new <italic>Corpus of Regional Indian Newspaper Englishes</italic> (CORINNE)

Claudia Claridge and Birte Bös (eds.). <italic>Developments in English historical morpho-syntax</italic> (Current Issues in Linguistic Theory 346). Amsterdam/Philadelphia: John Publishing Company, 2019. vi. 312 pp. ISBN: 9789027203236(HB).

Sandra Götz and Joybrato Mukherjee (eds.). <italic>Learner corpora and language teaching</italic> (Studies in Corpus Linguistics 92). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 2019. iv+267 pp. ISBN 978 90 272 0236 9.

AHEAD OF PRINT

Volume 47 (2023): Issue 1 (May 2023)

Volume 46 (2022): Issue 1 (August 2022)

Volume 45 (2021): Issue 1 (May 2021)

Volume 44 (2020): Issue 1 (March 2020)

Volume 43 (2019): Issue 1 (March 2019)

Volume 42 (2018): Issue 1 (March 2018)

Volume 41 (2017): Issue 1 (March 2017)

Volume 40 (2016): Issue 1 (March 2016)

Volume 39 (2015): Issue 1 (March 2015)

Volume 38 (2014): Issue 1 (April 2014)

ICAME Journal

 An annual publication containing articles and reviews on research carried out related to English language corpora.  Why subscribe and read?  The ICAME Journal provides an up-to-date international forum for research on English corpus linguistics. It features original studies on recent advances in the exploitation of corpora, corpus compilation and software applications. It also features a large number of reviews of scholarly work in the discipline.  Why submit?  The ICAME Journal reaches a broad audience interested in English corpus linguistics. A varied range of submissions is considered for publication: studies based on the use of language corpora or other electronic resources, reports on corpus compilation projects or software applications, shorter notices on recent events and projects, and reviews of recent work in English corpus linguistics.  The ICAME Journal is an annual blind peer-reviewed publication containing articles and reviews on research carried out related to English language corpora  Rejection Rate   22%   Archiving  Sciendo archives the contents of this journal in Portico - digital long-term preservation service of scholarly books, journals and collections.  Plagiarism Policy  The editorial board is participating in a growing community of Similarity Check System's users in order to ensure that the content published is original and trustworthy. Similarity Check is a medium that allows for comprehensive manuscripts screening, aimed to eliminate plagiarism and provide a high standard and quality peer-review process. 

ICAME Journal

Volume 45 (2021): Issue 1 (May 2021)

Cultural keywords in World Englishes: A GloWbE-based study

Supporting the corpus-based study of Shakespeare’s language: Enhancing a corpus of the First Folio

If-conditionals: Corpus-based classification and frequency distribution

Better data for more researchers – using the audio features of BNCweb

Complex systems for corpus linguists

Comparing written Indian Englishes with the new Corpus of Regional Indian Newspaper Englishes (CORINNE)

Claudia Claridge and Birte Bös (eds.). Developments in English historical morpho-syntax (Current Issues in Linguistic Theory 346). Amsterdam/Philadelphia: John Publishing Company, 2019. vi. 312 pp. ISBN: 9789027203236(HB).

Sandra Götz and Joybrato Mukherjee (eds.). Learner corpora and language teaching (Studies in Corpus Linguistics 92). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 2019. iv+267 pp. ISBN 978 90 272 0236 9.

Cerca

Tutti i volumi ed i numeri in questa rivista