Transmedial Creation of Text Worlds. Pictorial Narration in Response to Verbal Texts

Beaugrande de, R.-A., & Dressler, W. U. (1990). Wstęp do lingwistyki tekstu. Warszawa: PWN [English edition (1990). Introduction to Text Linguistics. London: Longman]. Search in Google Scholar

Boni, M. (2017). Introduction. Worlds, today. In M. Boni (Ed.), World building. Transmedia, fans, industries (pp. 9—27). Amsterdam: Amsterdam University Press. Search in Google Scholar

Bolter, J., & Grusin, R. (1999). Remediation: Understanding new media. Cambridge, MA & London: MIT Press. Search in Google Scholar

Bruhn, S. (2000). Musical ekphrasis: Composers responding to poetry and painting. Hillsdale, NY: Pendragon. Search in Google Scholar

Chrzanowska-Kluczewska, E. (2009). Possible worlds — Text worlds — Discourse worlds in a dialogic context. In E. Chrzanowska-Kluczewska, & A. Gołda-Derejczyk (Eds.), The contextuality of language and culture (pp. 157—171). Bielsko-Biała: Wydawnictwo WSEH. Search in Google Scholar

Chrzanowska-Kluczewska, E. (2016). Światy możliwe w tekście literackim i “tekście” malarskim oraz ich niedookreślenie. Przyczynek semiotyczny do semantyki światów możliwych [Possible worlds in a literary text and a visual “text” and their indeterminacy. A semiotic contribution to possible-worlds semantics]. In A. Iskra-Paczkowska, S. Gałkowski, & M. Stanisz (Eds.), Filozofia w literaturze. Literatura w filozofii 2. Światy możliwe. Projekty [Philosophy in literature. Literature in philosophy 2. Possible worlds. Projects] (pp. 50—69). Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego. Search in Google Scholar

Chrzanowska-Kluczewska, E. (2019). Visual narrativity and the creation of a text world — A semiotic study of selected cases of transmediality. Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 136(4), 287—296. DOI: 10.446 7/20834624SL.19.020.11313. Search in Google Scholar

Chrzanowska-Kluczewska, E. (2022). Crossing the textual frame and its transmedial effects. Cognition, Communication, Discourse, 24, 9—21. DOI: 10.26565/2218—2926—2022—24—01. Search in Google Scholar

Doležel, L. (1989). Possible worlds and literary fictions. In S. Allén (Ed.), Possible worlds in humanities, arts and sciences (pp. 221—242). Berlin & New York: de Gruyter. Search in Google Scholar

Doležel, L. (1995). Fictional worlds. Density, gaps and inference. Style, 29(2, Summer), 1—14. Search in Google Scholar

Eco, U. (1979/1994). Lector in fabula. Współdziałanie w interpretacji tekstów narracyjnych [Cooperation in the interpretation of narrative texts]. Warszawa: PIW. Search in Google Scholar

Eco, U. (1990). The limits of interpretation. Bloomington & Indianapolis: Indiana University Press. Search in Google Scholar

Elleström, L. (2014). Media transformation. The transfer of media characteristics among media. Houndmills, Basingstoke (UK) & New York: Palgrave Macmillan. Search in Google Scholar

Enkvist, N. E. (1989). Connexity, interpretability, universes of discourse, and text worlds. In S. Allén (Ed.), Possible worlds in humanities, arts and sciences (pp. 162—186). Berlin & New York: de Gruyter. Search in Google Scholar

Fludernik, M. (1996). Towards a ‘natural’ narratology. London & New York: Routledge. Search in Google Scholar

Francis, C. (2020). How many senses do we have? Retrieved from https://sensorytrust.org.uk/blog/how-many-senses-do-we-have. Accessed 20 April 2023. Search in Google Scholar

Genette, G. (1966). Frontières du récit. Communications, 8(8), 152—163. Search in Google Scholar

Hansen-Löve,A. A.(1983). Intermedialität und Intertextualität: Probleme der Korrelation von Wort- und Bildkunst: Am Beispiel der russichen Moderne. In W. Schmid, & W.-D. Stempel (Eds.), Dialog der Texte: Hamburger Kolloquium zur Intertextualität. Vienna: Gesellschaft zur Förderung slawistischer Studien. Search in Google Scholar

Hausman, C. R. (1989/1991). Metaphor and art: Interactionism and Reference in the Verbal and Nonverbal Arts. Cambridge: Cambridge University Press. Search in Google Scholar

Hintikka, J. (1969). Models for modalities. Selected essays. Dordrecht: Reidel. Search in Google Scholar

Hintikka, J. (1989). Exploring possible worlds. In S. Allén (Ed.), Possible worlds in humanities, arts and sciences (pp. 52—73). Berlin & New York: de Gruyter. Search in Google Scholar

Horváth, G. (2016). A passion for order: Classifications for narrative imagery in art history and beyond. Visual Past, special issue Visual Narratives — Cultural Identities, 3(1), 247—278. Search in Google Scholar

Jahn, M. (2005). Freytag’s triangle. In D. Herman, M. Jahn, & M.-L. Ryan (Eds.), Routledge encyclopedia of narrative theory (pp. 189—190). London & New York: Routledge. Search in Google Scholar

Kibédi-Varga, A. (1989). Discours, récit, image. Liège & Bruxelles: Pierre Mardaga. Search in Google Scholar

Kripke, S. A. (1963/1971). Semantical considerations on modal logic. In L. Linsky (Ed.), Reference and modality (pp. 63—72). Oxford: Oxford University Press. Search in Google Scholar

Lessing, G. E. (1766/2012). Laokoon, czyli o granicach malarstwa i poezji. Kraków: Universitas [English edition: (1984). Laocöon; An essay on the limits of painting and poetry. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press]. Search in Google Scholar

Li, W., & Zlatev, J. (2022). Intersemiotic translation from fairy tale to sculpture: An exploration of secondary narrativity. Sign System Studies, 50(2/3), 317—345. DOI: 10.12697/SSS.3. Search in Google Scholar

Lotman, Yu. M., & Uspensky, B. A. (1978). On the semiotic mechanism of culture. New Literary History, 9(2) (Winter 1978), 211—232. Search in Google Scholar

Milosz, Cz. (1955/1981). The Issa Valley. A novel. Translated from the Polish by L. Iribarne. New York: Farrar, Straus & Giroux. Search in Google Scholar

Pimenta, S., & Poovaiah, R. (2010). On defining visual narratives. Design Thoughts, August 2010, 25—46. Search in Google Scholar

Prince, G. (1987/2003). Minimal narrative. In G. Prince (Ed.), A dictionary of narratology. Revised edition (p. 53). Lincoln NE: University of Nebraska Press. Search in Google Scholar

Rajewsky, I. O. (2002). Intermedialität. Tübingen & Basel: A. Francke. Search in Google Scholar

Rajewsky, I. O. (2005). Intermediality, intertextuality, and remediation: A literary perspective on intermediality. Intermédialités, 6, 43—64. Search in Google Scholar

Ramayana. Retrieved from https://en.wikipedia.org/wiki/Ramayana. Accessed 02 February 2023. Search in Google Scholar

Rescher, N. (1975). A theory of possibility. A constructivistic and conceptualistic account of possible individuals and possible worlds. Pittsburgh: The University of Pittsburgh Press. Search in Google Scholar

Rescher, N. (1999). How many possible worlds are there? Philosophy and Phenomenological Research, 59(2), 403—420. Search in Google Scholar

Ryan, M.-L. (1991). Possible worlds, artificial intelligence, and narrative theory. Bloomington & Indianapolis: Indiana University Press. Search in Google Scholar

Ryan, M.-L. (2005a). Mode. In D. Herman, M. Jahn, & M.-L. Ryan (Eds.), Routledge encyclopedia of narrative theory (pp. 315—316). London & New York: Routledge. Search in Google Scholar

Ryan, M.-L. (2005b). Possible-worlds theory. In D. Herman, M. Jahn, & M.-L. Ryan (Eds.), Routledge encyclopedia of narrative theory (pp. 446—450). London & New York: Routledge. Search in Google Scholar

Ryan, M.-L. (2005c). Tellability. In D. Herman, M. Jahn, & M.-L. Ryan (Eds.), Routledge encyclopedia of narrative theory (pp. 589—591). London & New York: Routledge. Search in Google Scholar

Ryan, M.-L. (2014/2019). Narration in various media. In P. Hühn et al. (Eds.), The living handbook of narratology. Hamburg: Hamburg University (n. pag.). Retrieved from http://www.lhn.uni-hamburg.de. Accessed 02 March 2023. Search in Google Scholar

Ryan, M.-L., & Thon, J.-N. (2014). Introduction. In M.-L. Ryan, & J.-N. Thon (Eds.), Storyworlds across media: Toward a Media-Conscious Narratology (pp. 1—21). Lincoln, NE: University of Nebraska Press. Search in Google Scholar

Schank, R. C. (1982). Dynamic memory: A theory of reminding and learning in computers and people. Cambridge: Cambridge University Press. Search in Google Scholar

Semino, E. (1997). Language & world creation in poems & other texts. London & New York: Longman. Search in Google Scholar

Shakespeare, W. (MCMXLVII/1947). The works of William Shakespeare gathered into one volume. London: The Shakespeare Head Press, Odhams Press and Basil Blackwell. Search in Google Scholar

Sheridan, A. (1981). Poland’s poet. London Review of Books, 3(24), n. pag. Search in Google Scholar

Sonesson, G. (1997). Mute narratives: New issues in the study of pictorial texts. In U.-B. Lagerroth, H. Lund, & E. Hedling (Eds.), Interart Poetics. Essays on the Interrelations of the Arts and Media (pp. 243—251). Amsterdam, Atlanta: Rodopi. Search in Google Scholar

Speidel, K. (2013). Can a single still picture tell a story? Definitions of narrative and the alleged problem of time with single still pictures. Diegesis, Interdisciplinary E-Journal for Narrative Research, 2(1), 173—194. Search in Google Scholar

Speidel, K. (2018). What narrative is. Reconsidering definitions based on experiments with pictorial narrative. An essay in descriptive narratology. Frontiers of Narrative Studies, 4(s1), 76—104. DOI:10.1515/fns-2018-0033. Search in Google Scholar

Spolsky, E. (1993). Gaps in nature. Literary interpretation and the modular mind. Albany: State University of New York Press. Search in Google Scholar

Stampoulidis, G. (2019). Stories of resistance in Greek street art: A cognitive-semiotic approach. The Public Journal of Semiotics, 8(2), 29—48. DOI: 10.37693/pjos.2018.8.19872. Search in Google Scholar

Stockwell, P. (2002). Cognitive poetics. An introduction. London & New York: Routledge. Search in Google Scholar

Thompson, J. (2006). Jak czytać malarstwo współczesne. Rozwiązywanie zagadek, rozumienie i smakowanie dzieł mistrzów od Courbeta do Warhola. Kraków: Universitas. [English edition: (2006). How to read a modern painting. Understanding and enjoying the modern masters. Ghent: Ludion]. Search in Google Scholar

Todorov, T. (1971). Poétique de la prose. Paris: Seuil. Search in Google Scholar

Toolan, M. (2001). Narrative: A critical linguistic introduction. 2^nd ed. London & New York: Routledge. Search in Google Scholar

Top 25 quotes by Joan Miro. Retrieved from https://www.azquotes.com/author/10188-Joan_Miro. Accessed 17 March 2023. Search in Google Scholar

Uspensky, B. (1973/1977). Strukturalna wspólnota różnych rodzajów sztuki (na przykładzie malarstwa i literatury) [Structural community of various art forms (on the example of painting and literature)]. In E. Janus, & M. R. Mayenowa (Eds.), Semiotyka kultury [Semiotics of culture] (pp. 211—242). Warszawa: PIW. Search in Google Scholar

Williams, W. C. (1928). The great figure. Retrieved from https://www.poetryfoundation.org/poems/51549/the-great-figure. Accessed 17 March 2023. Search in Google Scholar

Werth, p. (1999). Text Worlds: Representing conceptual space in discourse. Harlow (UK): Longman. Search in Google Scholar

Wolf, W. (1999). The musicalization of fiction: A study in the theory and history of intermediality. Amsterdam & Atlanta, GA: Rodopi. Search in Google Scholar

Wolf, W. (2005a). Intermediality. In D. Herman, M. Jahn, & M.-L. Ryan (Eds.), Routledge encyclopedia of narrative theory (pp. 252—256). London & New York: Routledge. Search in Google Scholar

Wolf, W. (2005b). Pictorial narrativity. In D. Herman, M. Jahn, & M.-L. Ryan (Eds.), Routledge encyclopedia of narrative theory (pp. 431—435). London & New York: Routledge. Search in Google Scholar