<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<sec id="j_devperiodmed.20192304.209215_s_007"><h3>Introduction</h3>
<p>Birth is associated with the loss of the comfortable intrauterine environment and the beginning of life in the external environment. The newborn undertakes basie life functions in an environment of stimuli to which his nervous system is particularly sensitive. Some fundamental methods that facilitate adaptation to extrauterine life are skin-to-skin contact and the first breastfeeding.</p></sec>
<sec id="j_devperiodmed.20192304.209215_s_008"><h3>Aim</h3>
<p>The aim of the study was to assess the provision of the first breastfeeding after natural delivery in Warsaw's medical facilities.</p></sec>
<sec id="j_devperiodmed.20192304.209215_s_009"><h3>Materiał and method</h3>
<p>The method of direct observation was used in the study. The research material was collected using the authored observation sheet designed for the purposes of the study. The tests were carried out in 11 Warsaw obstetric facilities with varying degrees of referentiality, in which the management agreed to conduct the study. It was ensured that the data collected would be presented anonymously. The research began in January 2016 and was completed in December 2017.</p></sec>
<sec id="j_devperiodmed.20192304.209215_s_010"><h3>Results</h3>
<p>During the direct contact of the mother with the child, in 97.37% of the cases the newborn was attached to the mother’s breast. In 25.01°% of the cases, the duration of the first breastfeeding was over 30 minutes, and in the same number offeedings it ranged from 21-30 minutes. The shortest duration of feeding from 1-5 minutes was observed in 5.58% of the cases.</p></sec>
<sec id="j_devperiodmed.20192304.209215_s_011"><h3>Conclusions</h3>
<p>In most cases, the first breastfeeding took place within 2 hours of birth. The initiation of breastfeeding after natural delivery took place during the mother’s first contact with the child. In more than half of the cases, the first feeding lasted as long as the specialists recommend - over 20 minutes.</p></sec></abstract>

Introduction
Birth is associated with the loss of the comfortable intrauterine environment and the beginning of life in the external environment. The newborn undertakes basie life functions in an environment of stimuli to which his nervous system is particularly sensitive. Some fundamental methods that facilitate adaptation to extrauterine life are skin-to-skin contact and the first breastfeeding.
Aim
The aim of the study was to assess the provision of the first breastfeeding after natural delivery in Warsaw's medical facilities.
Materiał and method
The method of direct observation was used in the study. The research material was collected using the authored observation sheet designed for the purposes of the study. The tests were carried out in 11 Warsaw obstetric facilities with varying degrees of referentiality, in which the management agreed to conduct the study. It was ensured that the data collected would be presented anonymously. The research began in January 2016 and was completed in December 2017.
Results
During the direct contact of the mother with the child, in 97.37% of the cases the newborn was attached to the mother’s breast. In 25.01°% of the cases, the duration of the first breastfeeding was over 30 minutes, and in the same number offeedings it ranged from 21-30 minutes. The shortest duration of feeding from 1-5 minutes was observed in 5.58% of the cases.
Conclusions
In most cases, the first breastfeeding took place within 2 hours of birth. The initiation of breastfeeding after natural delivery took place during the mother’s first contact with the child. In more than half of the cases, the first feeding lasted as long as the specialists recommend - over 20 minutes.

Implementation of the first breastfeeding in warsaw's maternity hospitals

Journal of Mother and Child

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

<trans-abstract xml:lang="pl" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<sec id="j_devperiodmed.20192304.209215_s_012"><h3>Wstęp</h3>
<p>Narodziny związane są z utratą komfortowego środowiska wewnątrzmacicznego i rozpoczęciem życia w środowisku zewnętrznym. Noworodek podejmuje samodzielnie podstawowe funkcje życiowe w środowisku bodźców na które szczególnie wrażliwy jest jego układ nerwowy. Metodami ułatwiającymi adaptację do życia pozamacicznego jest kontakt„skóra do skóry” oraz pierwsze karmienie piersią.</p></sec>
<sec id="j_devperiodmed.20192304.209215_s_013"><h3>Cel</h3>
<p>Celem pracy była ocena zapewnienia pierwszego karmienia piersią po porodach drogami natury w warszawskich placówkach medycznych.</p></sec>
<sec id="j_devperiodmed.20192304.209215_s_014"><h3>Materiał i metoda</h3>
<p>W badaniu wykorzystano metodę obserwacji bezpośredniej. Materiał badawczy gromadzony był za pomocą autorskiego arkusza obserwacji skonstruowanego na potrzeby badania. Badania przeprowadzono w 11 warszawskich placówkach położniczych o różnym stopniu referencyjności, w których dyrekcja wyraziła zgodę na przeprowadzenie badania. Zapewniono, iż pozyskane dane zostaną przedstawione anonimowo. Badania rozpoczęto w styczniu 2016 roku, a zakończono w grudniu 2017 roku.</p></sec>
<sec id="j_devperiodmed.20192304.209215_s_015"><h3>Wyniki</h3>
<p>W czasie trwania bezpośredniego kontaktu matki z dzieckiem w 97,37% przypadków przystawiono noworodka do piersi matki. W 25,01% przypadków czas trwania pierwszego karmienia piersią wynosił powyżej 30 minut, tyle samo było karmień wynoszących od 21-30 minut. Najkrócej trwające karmienia od 1-5 minut zaobserwowano w 5,58% przypadków.</p></sec>
<sec id="j_devperiodmed.20192304.209215_s_016"><h3>Wnioski</h3>
<p>W większości przypadków pierwsze karmienie piersią przebiegało w czasie do 2 godzin od urodzenia. Inicjacja karmienia piersią po porodach drogami natury odbywała się w czasie realizacji pierwszego kontaktu matki z dzieckiem. W ponad połowie przypadków pierwsze karmienie trwało tyle ile zalecają specjaliści – ponad 20 minut.</p></sec></trans-abstract>

Wstęp
Narodziny związane są z utratą komfortowego środowiska wewnątrzmacicznego i rozpoczęciem życia w środowisku zewnętrznym. Noworodek podejmuje samodzielnie podstawowe funkcje życiowe w środowisku bodźców na które szczególnie wrażliwy jest jego układ nerwowy. Metodami ułatwiającymi adaptację do życia pozamacicznego jest kontakt„skóra do skóry” oraz pierwsze karmienie piersią.
Cel
Celem pracy była ocena zapewnienia pierwszego karmienia piersią po porodach drogami natury w warszawskich placówkach medycznych.
Materiał i metoda
W badaniu wykorzystano metodę obserwacji bezpośredniej. Materiał badawczy gromadzony był za pomocą autorskiego arkusza obserwacji skonstruowanego na potrzeby badania. Badania przeprowadzono w 11 warszawskich placówkach położniczych o różnym stopniu referencyjności, w których dyrekcja wyraziła zgodę na przeprowadzenie badania. Zapewniono, iż pozyskane dane zostaną przedstawione anonimowo. Badania rozpoczęto w styczniu 2016 roku, a zakończono w grudniu 2017 roku.
Wyniki
W czasie trwania bezpośredniego kontaktu matki z dzieckiem w 97,37% przypadków przystawiono noworodka do piersi matki. W 25,01% przypadków czas trwania pierwszego karmienia piersią wynosił powyżej 30 minut, tyle samo było karmień wynoszących od 21-30 minut. Najkrócej trwające karmienia od 1-5 minut zaobserwowano w 5,58% przypadków.
Wnioski
W większości przypadków pierwsze karmienie piersią przebiegało w czasie do 2 godzin od urodzenia. Inicjacja karmienia piersią po porodach drogami natury odbywała się w czasie realizacji pierwszego kontaktu matki z dzieckiem. W ponad połowie przypadków pierwsze karmienie trwało tyle ile zalecają specjaliści – ponad 20 minut.

Realizacja pierwszego karmienia piersią w warszawskich placówkach położniczych

Introduction
Birth is associated with the loss of the comfortable intrauterine environment and the beginning of life in the external environment. The newborn...

Implementation of the first breastfeeding in warsaw's maternity hospitals

Article Category: Original article/Praca oryginalna

Publié en ligne: 29 janv. 2021

Pages: 209 - 215

Reçu: 29 oct. 2019

Accepté: 19 nov. 2019

DOI: https://doi.org/10.34763/devperiodmed.20192304.209215

© 2019 Monika Salamończyk, Anna Łozińska-Czerniak, Ewa Dmoch-Gajzlerska, Magdalena Bednarczyk, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.