Dorośli
Adults |
<20-25* |
20/25-50 |
<50 |
Dzieci
Children |
<15-20* |
15/20-35 |
<35 |
Stan zapalny Th2-zależny
Th2-mediated inflammation |
Mało prawdopodobny
Unlikely |
Prawdopodobny
Likely |
Znaczący
Significant |
Postępowanie z pacjentem z podejrzeniem astmy1)Managing of the patient with suspected asthma1) |
Znaczenie w diagnostyce astmy Importance in the diagnosis of asthma |
Należy rozważyć inną niż astma przyczynę objawów
Other than asthma cause of the symptoms should be considered |
Diagnoza astmy jest prawdopodobna
The diagnosis of asthma is likely |
Diagnoza astmy jest prawdopodobna
The diagnosis of asthma is likely |
Znaczenie w podejmowaniu decyzji terapeutycznej Importance in making a therapeutic decision |
Odpowiedź na sterydoterapię wziewną mało prawdopodobna
Response to inhaled corticosteroid therapy is unlikely |
Odpowiedź na sterydoterapię wziewną prawdopodobna
Response to inhaled corticosteroid therapy is likely |
Odpowiedź na sterydoterapię wziewną prawdopodobna
Response to inhaled corticosteroid therapy is likely |
Postępowanie w trakcie leczenia pacjenta z astmą1)
Managing of the patient during asthma treatmen1) |
Zalecenia dotyczące
opieki nad pacjentem
Patient care |
Stan zapalny Th2-zależny jest pod kontrolą
Th2-mediated inflammation is under control |
Sprawdź
Check-.- przestrzeganie zaleceń dotyczących leczenia, compliance to treatment recommendations,- technikę inhalacji, inhaler technigue,- możliwe narażenie na alergeny na które pacjent jest uczulony possible exposure to allergens to which the patient is sensitized |
Sprawdź
Check: - przestrzeganie zaleceń dotyczących leczenia, compliance to treatment recommendations,- technikę inhalacji, inhaler technigue, - możliwe narażenie na alergeny na które pacjent jest uczulony possible exposure to allergens to which the patient is sensitizedWskazuje na zwiększone ryzyko wystąpienia zaostrzenia astmy, niezależnie od przebiegu klinicznego chorobyIncreased risk of asthma exacerbation, regardless of the clinical course of the disease |
Zalecenia dotyczące decyzji o zmianie leczenia
Making decision about changing the asthma treatment |
Jeżeli astma jest kontrolowana przez ostatnie 3-6 mc-y, rozważ zmniejszenie intensywności leczenia przeciwzapalnego If asthma is controlled over the last 3-6 months, consider reducing the intensity of anti-inflammatory therapy |
Jeżeli wystąpiły zaostrzenia astmy, zintensyfikuj leczenie przeciwzapalne If asthma exacerbations observed, intensify anti-inflammatory therapy |
Zintensyfikuj leczenie przeciwzapalne, szczególnie jeśli współwystępuje eozynofilia krwi lub rozważ zastosowanie drobnocząsteczkowych sterydów wziewnych Intensify anti-inflammatory therapy, especially if blood eosinophilia is present or consider the use of small molecule inhaled steroidsWynik może sugerować astmę sterydooporną i potrzebę włączenia systemowego leczenia przeciwzapalnego
The result may suggest steroid-resistant asthma and the necessity to include systemic anti-inflammatorytherapy of asthma |
*zależnie od wieku, wzrostu i płci
depending on age, height and sex |