<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p>This study deals with novel English analogical compounds, i.e. compounds obtained via either a unique model (e.g. <italic>beefcake</italic> after <italic>cheesecake</italic>) or a schema model: e.g., <italic>green-collar</italic> based on <italic>white-collar</italic>, <italic>blue-collar</italic>, <italic>pink-collar</italic>, and other X-<italic>collar</italic> compounds. The study aims, first, to inspect whether novel analogical compounds maintain the same degree of morphosemantic transparency/opacity as their models, and, second, to find out the role played by the compound constituents in the constitution of compound families, such as X-<italic>collar</italic> and others. To these aims, the study proposes a scale of morphosemantic transparency/opacity for the analysis of compound constituents. In particular, the compound constituents in our database (115 examples) are analysed in connection with: 1) their degree of transparency (vs. opacity, including metaphorical/metonymic meaning), linked to their semantic contribution in the construction of the whole compound’s meaning, and 2) their part-of-speech. Against the common assumption that productive word-formation rules mostly create morphosemantically transparent new words, or that rule productivity is closely connected with transparency, the study of our database demonstrates that novel analogical compounds tend to maintain the same transparency/opacity degree as their models. It also shows that, in nuclear families and subfamilies of compounds, the part-of-speech of the constituents, their degree of transparency/opacity, and their semantic relation are reproduced in all members of the analogical set.</p></abstract>

This study deals with novel English analogical compounds, i.e. compounds obtained via either a unique model (e.g. beefcake after cheesecake) or a schema model: e.g., green-collar based on white-collar, blue-collar, pink-collar, and other X-collar compounds. The study aims, first, to inspect whether novel analogical compounds maintain the same degree of morphosemantic transparency/opacity as their models, and, second, to find out the role played by the compound constituents in the constitution of compound families, such as X-collar and others. To these aims, the study proposes a scale of morphosemantic transparency/opacity for the analysis of compound constituents. In particular, the compound constituents in our database (115 examples) are analysed in connection with: 1) their degree of transparency (vs. opacity, including metaphorical/metonymic meaning), linked to their semantic contribution in the construction of the whole compound’s meaning, and 2) their part-of-speech. Against the common assumption that productive word-formation rules mostly create morphosemantically transparent new words, or that rule productivity is closely connected with transparency, the study of our database demonstrates that novel analogical compounds tend to maintain the same transparency/opacity degree as their models. It also shows that, in nuclear families and subfamilies of compounds, the part-of-speech of the constituents, their degree of transparency/opacity, and their semantic relation are reproduced in all members of the analogical set.

The Morphosemantic Transparency/Opacity of Novel English Analogical Compounds and Compound Families

Studia Anglica Posnaniensia

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.

This study deals with novel English analogical compounds, i.e. compounds obtained via either a unique model (e.g. beefcake after cheesecake) or a schema model:...

The Morphosemantic Transparency/Opacity of Novel English Analogical Compounds and Compound Families

Publié en ligne: 09 juil. 2019

Pages: 67 - 114

DOI: https://doi.org/10.2478/stap-2018-0004

Mots clés
Morphosemantic transparency/opacity, Analogy, Analogical compounds, Compound family

© 2018 Elisa Mattiello et al., published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.

The Morphosemantic Transparency/Opacity of Novel English Analogical Compounds and Compound Families

Publié en ligne: 09 juil. 2019

Pages: 67 - 114

DOI: https://doi.org/10.2478/stap-2018-0004

Mots clésMorphosemantic transparency/opacity, Analogy, Analogical compounds, Compound family

© 2018 Elisa Mattiello et al., published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.

Mots clés
Morphosemantic transparency/opacity, Analogy, Analogical compounds, Compound family