Accès libre

Dyslexia in Arabic-French Bilingual Children: A Multiple-Case Study

   | 09 juin 2023
À propos de cet article

Citez

Abu-Rabia, S., & Abu-Rahmoun, N. (2012). The Role of Phonology and Morphology in the Development of Basic Reading Skills of Dyslexic and Normal Native Arabic Readers. Creative Education, 3(7), 1259–1268. https://doi.org/10.4236/ce.2012.37185 Search in Google Scholar

American Psychiatric Association. (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (5th ed.). https://doiorg.ezproxy.frederick.edu/10.1176/appi.books.9780890425596 Search in Google Scholar

Boersma, P., & Weenink, D. (1996). PRAAT, a system for doing phonetics by computer. Report 132. Search in Google Scholar

Casalis, S., & Sprenger-Charolles, L. (2017). Les mécanismes de lecture chez les enfants dyslexiques : Apport des études francophones à la littérature internationale. In Les dyslexies (Elsevier Masson). Search in Google Scholar

Everatt, J., & Zabell, C. (2002). Surface and Phonological Subtypes of Adult Dyslexia. Dyslexia, 8, 160–177. Search in Google Scholar

Fiches Phonoludos MS | Éditions de la Cigale. https://www.editions-cigale.com/catalogue/fiches-phonoludos-ms Search in Google Scholar

Flege, J. E., & Fletcher, K. L. (1992). Talker and listener effects on degree of perceived foreign accent. The Journal of the Acoustical Society of America, 91(1), 370–389. https://doi.org/10.1121/1.402780 Search in Google Scholar

Ganschow, L., & Sparks, R. L. (2000). Reflections on foreign language study for students with language learning problems: Research, issues, and challenges1. Dyslexia, 6(2), 87–100. https://doi.org/10.1002/(SICI)1099-0909(200004/06)6:23.0.CO;2-H Search in Google Scholar

Genesee, F., Erdos, C., Savage, R., & Haigh, C. A. (2011). Individual differences in second language reading outcomes. International Journal of Bilingualism, 15(1), 3–25. https://doi.org/10.1177/1367006910371022 Search in Google Scholar

Goswami, U. (2002). Phonology, reading development, and dyslexia: A cross-linguistic perspective. Annals of Dyslexia, 52(1), 139–163. https://doi.org/10.1007/s11881-002-0010-0 Search in Google Scholar

Goswami, U. (2007). Typical reading development and developmental dyslexia across languages. In Human Behaviour, Learning and the Developing Brain: Atypical Development, Chapter: 6 (pp. 145–167). Search in Google Scholar

Habib, M. (2014). La constellation des dys : Bases Neurologiques de l’Apprentissage et de Ses Troubles. De Boeck Solal. Search in Google Scholar

Hasanat, M. (2007). Acquisition d’une langue seconde : Les avantages et les entraves de la langue maternelle chez les bilingues françaisarabe/arabe-français. Monde arabe n°4, 209–226. Search in Google Scholar

Jacquier-Roux, M., Valdois, S., & Zorman, M. (s. d.). ODEDYS 2. Search in Google Scholar

Kim, J., & Davis, C. (2002). Loss of rapid phonological recoding in reading Hanja, the logographic script of Korean. Psychonomic bulletin & review, 8, 785–790. https://doi.org/10.3758/BF03196218 Search in Google Scholar

Leloup, G. (2017) Evaluation et dépistage des troubles du langage écrit. In Les Dyslexies, Elsevier Masson. Search in Google Scholar

Léonova, T., Piquard-Kipffer, A., Jumageldinov, A., Robert, M., & Berebin, M. (2017). Education inclusive pour des élèves avec des troubles spécifiques du langage écrit : Quelle scolarisation en fonction des pays et des langues ? Search in Google Scholar

Mazzoni, D., & Dannenberg, R. B. (2002). A Fast Data Structure for Disk-Based Audio Editing. Computer Music Journal, 26(2), 62–76. https://doi.org/10.1162/014892602760137185 Search in Google Scholar

Melby-Lervåg, M., Lyster, S.-A. H., & Hulme, C. (2012). Phonological skills and their role in learning to read: A meta-analytic review. Psychological Bulletin, 138(2), 322–352. https://doi.org/10.1037/a0026744 Search in Google Scholar

Morrow A, Goldstein BA, Gilhool A, & Paradis J. (2014). Phonological skills in English language learners. Lang Speech Hear Serv Sch, 45(1), 26–39. https://doi.org/10.1044/2013_LSHSS-13-0009. PMID: 24687765 Search in Google Scholar

Mortimore, D. T., Hansen, L., Fernando, J., Horobin, L., & Saunders, D. K. (2012). Dyslexia and Multilingualism: Identifying and supporting bilingual learners who might be at risk of developing SpLD/dyslexia. 189. Search in Google Scholar

Oller, K., & Eilers, R. (2002). Language and Literacy in Bilingual Children. Multilingual Matters. Search in Google Scholar

Paradis, J., Genesee, F., & Crago, M. B. (2011). Dual Language Development and Disorders:  A Handbook on Bilingualism and Second Language Learning. Paul H. Brookes Publishing Company. Search in Google Scholar

Price, C. J. (2012). A review and synthesis of the first 20 years of PET and fMRI studies of heard speech, spoken language and reading. NeuroImage, 62(2), 816–847. https://doi.org/10.1016/j.neuroimage.2012.04.062 Search in Google Scholar

Rafoni, J.-C. (2007). Apprendre à lire en français langue seconde. Editions L’Harmattan. Search in Google Scholar

Ramus, F., Folco, C., Guez, A., Peyre, H. « Epidémiologie des troubles de la lecture en France: une comparaison du DSM-5 et de la CIM-11. » ANAE – Approche Neuropsychologique des Apprentissages Chez L’enfant, ANAE/PLEIOMEDIA, A paraître. Search in Google Scholar

Rose, Y., MacWhinney, B., Byrne, R., Hedlund, G., Maddocks, K., O’Brien, P., & Wareham, T. (2006). Introducing Phon : A Software Solution for the Study of Phonological Acquisition. Annual Boston University Conference on Language Development, 489–500. Search in Google Scholar

Sauvage, J. (2015). L’acquisition du langage : Un système complexe. Academia. Search in Google Scholar

Shaywitz, S. E., Shaywitz, B. A., Fulbright, R. K., Skudlarski, P., Mencl, W. E., Constable, R. T., Pugh, K. R., Holahan, J. M., Marchione, K. E., Fletcher, J. M., Lyon, G. R., & Gore, J. C. (2003). Neural systems for compensation and persistence: Young adult outcome of childhood reading disability. Biological Psychiatry, 54(1), 25–33. https://doi.org/10.1016/s0006-3223(02)01836-x Search in Google Scholar

Shriberg, L. D., & Kwiatkowski, J. (1982). Phonological disorders III: A procedure for assessing severity of involvement. The Journal of Speech and Hearing Disorders, 47(3), 256–270. https://doi.org/10.1044/jshd.4703.256 Search in Google Scholar

Shriberg L. D., Austin D., Lewis B. A., McSweeny J. L., & Wilson D. L. (1997). The Speech Disorders Classification System (SDCS). Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 40(4), 723–740. https://doi.org/10.1044/jslhr.4004.723 Search in Google Scholar

Snow, C. E., & Hoefnagel-Höhle, M. (1977). Age Differences in the Pronunciation of Foreign Sounds. Language and Speech, 20(4), 357–365. https://doi.org/10.1177/002383097702000407 Search in Google Scholar

Van Orden, G. C., & Kloos, H. (2005). The question of phonology and reading. In M. S. Snowling, & C. Hulme (Eds.), The science of reading: A handbook. Search in Google Scholar

Verdelhan-Bourgade, M. (1995). Lecture et langage en français langue seconde : Problèmes cognitifs et didactiques. Tréma, 7, 38–46. https://doi.org/10.4000/trema.2180 Search in Google Scholar

Ziegler, J. C., & Goswami, U. (2005). Reading Acquisition, Developmental Dyslexia, and Skilled Reading Across Languages: A Psycholinguistic Grain Size Theory. Psychological Bulletin, 131(1), 3–29. https://doi.org/10.1037/0033-2909.131.1.3 Search in Google Scholar