<trans-abstract xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

The following article aims at introducing a planned PhD-project, as it has already been presented in the context of the research workshop of PhD-students (Centre de Recherche et d’Études Germaniques) in October 2020 in Toulouse. The subject, writing scenes (<italic>Schreibszenen</italic>, as defined by Martin Stingelin, Davide Giuriato and Sandro Zanetti) of Stefan Zweig in combination with his wide activities of autograph collecting, fits neatly into the question about staging an European heritage, which figured as the frame of the aforementioned workshop. With his autograph collection, Zweig is cultivating and staging in multifaceted ways material leftovers of the artistic work process of famous authors that he admired. Not only by means of his collecting activities, but also in his literary writing, which is strikingly often dedicated to other artists’ creative work, a handling of this material in the sense of a staging, respectively a <italic>mise-en-scène</italic>, is to be found. A longer quote of Zweig's fragmentary biography on Balzac shall exemplify that.
</trans-abstract>

The following article aims at introducing a planned PhD-project, as it has already been presented in the context of the research workshop of PhD-students (Centre de Recherche et d’Études Germaniques) in October 2020 in Toulouse. The subject, writing scenes (Schreibszenen, as defined by Martin Stingelin, Davide Giuriato and Sandro Zanetti) of Stefan Zweig in combination with his wide activities of autograph collecting, fits neatly into the question about staging an European heritage, which figured as the frame of the aforementioned workshop. With his autograph collection, Zweig is cultivating and staging in multifaceted ways material leftovers of the artistic work process of famous authors that he admired. Not only by means of his collecting activities, but also in his literary writing, which is strikingly often dedicated to other artists’ creative work, a handling of this material in the sense of a staging, respectively a mise-en-scène, is to be found. A longer quote of Zweig's fragmentary biography on Balzac shall exemplify that.

Sammeln und Inszenieren: Stefan Zweigs Sammelleidenschaft als Movens seiner Erkundungen künstlerischer Produktivität

<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

Mit folgendem Aufsatz wird beabsichtigt, ein geplantes Dissertationsprojekt vorzustellen, wie dies auch bereits mit dem mündlichen Beitrag im Rahmen des Doktorand*innen-Forschungstages des Centre de Recherche et d’Études Germaniques (CREG) im Oktober 2020 in Toulouse geschehen ist. Das Thema, Schreibszenen (im Sinne der Definition von Martin Stingelin, Davide Giuriato und Sandro Zanetti) bei Stefan Zweig in Verbindung mit der umfassenden Auto-graphensammeltätigkeit dieses Autors, fügt sich dabei gut in die Fragestellung nach diversen Inszenierungsformen europäischen Erbes ein, welche besagtem Forschungstag in Toulouse zugrunde gelegt wurde. Mit seiner Autographensammlung kultiviert und inszeniert Zweig in vielen Facetten materielle Hinterlassenschaften des Werkentstehungsprozesses von Kunstikonen, die von ihm bewundert wurden. Nicht nur anhand von mit dem Sammelprozess einhergehenden Aktivitäten, sondern auch an Zweigs schriftstellerischer Tätigkeit, in der es auffällig oft um das Schaffen anderer Künstler geht, kann ein inszenierender Umgang mit diesem Material im Sinne einer In-Szene-Setzung bzw. Mise-en-Scène beobachtet werden. Ein längeres Zitat aus Zweigs unabgeschlossener Balzac-Biographie soll zur Veranschaulichung dieses Umstands dienen.
</abstract>

Mit folgendem Aufsatz wird beabsichtigt, ein geplantes Dissertationsprojekt vorzustellen, wie dies auch bereits mit dem mündlichen Beitrag im Rahmen des Doktorand*innen-Forschungstages des Centre de Recherche et d’Études Germaniques (CREG) im Oktober 2020 in Toulouse geschehen ist. Das Thema, Schreibszenen (im Sinne der Definition von Martin Stingelin, Davide Giuriato und Sandro Zanetti) bei Stefan Zweig in Verbindung mit der umfassenden Auto-graphensammeltätigkeit dieses Autors, fügt sich dabei gut in die Fragestellung nach diversen Inszenierungsformen europäischen Erbes ein, welche besagtem Forschungstag in Toulouse zugrunde gelegt wurde. Mit seiner Autographensammlung kultiviert und inszeniert Zweig in vielen Facetten materielle Hinterlassenschaften des Werkentstehungsprozesses von Kunstikonen, die von ihm bewundert wurden. Nicht nur anhand von mit dem Sammelprozess einhergehenden Aktivitäten, sondern auch an Zweigs schriftstellerischer Tätigkeit, in der es auffällig oft um das Schaffen anderer Künstler geht, kann ein inszenierender Umgang mit diesem Material im Sinne einer In-Szene-Setzung bzw. Mise-en-Scène beobachtet werden. Ein längeres Zitat aus Zweigs unabgeschlossener Balzac-Biographie soll zur Veranschaulichung dieses Umstands dienen.

<trans-abstract xml:lang="fr" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

L’article vise à présenter un projet de thèse, d’après la présentation orale faite dans le cadre de la Journée d’études des doctorant·e·s du laboratoire CREG en octobre 2020 à Toulouse. Le sujet, celui des scènes d’écriture (<italic>Schreibszenen</italic>, selon la définition de Martin Stingelin, Davide Giuriato et Sandro Zanetti) chez Stefan Zweig, s’inscrit dans la lignée de la question des mises en scène de l’héritage européen, cadre commun de la Journée d’études. Avec sa collection d’autographes, Zweig cultive et met en scène de multiples manières le processus de création d’œuvres artistiques d’auteurs célèbres qu’il admire. Non seulement par ses activités liées à la collection d’autographes, mais aussi dans les textes littéraires de Zweig, souvent dédiés au travail créatif d’autres artistes, on peut observer le maniement de ce matériau dans le sens d’une mise en scène. Une longue citation de la biographie fragmentaire sur Balzac de Zweig donne un exemple concret de ce processus.
</trans-abstract>

L’article vise à présenter un projet de thèse, d’après la présentation orale faite dans le cadre de la Journée d’études des doctorant·e·s du laboratoire CREG en octobre 2020 à Toulouse. Le sujet, celui des scènes d’écriture (Schreibszenen, selon la définition de Martin Stingelin, Davide Giuriato et Sandro Zanetti) chez Stefan Zweig, s’inscrit dans la lignée de la question des mises en scène de l’héritage européen, cadre commun de la Journée d’études. Avec sa collection d’autographes, Zweig cultive et met en scène de multiples manières le processus de création d’œuvres artistiques d’auteurs célèbres qu’il admire. Non seulement par ses activités liées à la collection d’autographes, mais aussi dans les textes littéraires de Zweig, souvent dédiés au travail créatif d’autres artistes, on peut observer le maniement de ce matériau dans le sens d’une mise en scène. Une longue citation de la biographie fragmentaire sur Balzac de Zweig donne un exemple concret de ce processus.

SYMPOSIUM CULTURE@KULTUR

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

The following article aims at introducing a planned PhD-project, as it has already been presented in the context of the research workshop of PhD-students...

Sammeln und Inszenieren: Stefan Zweigs Sammelleidenschaft als Movens seiner Erkundungen künstlerischer Produktivität

Article Category: Research Paper

Publié en ligne: 18 mars 2022

Pages: 29 - 34

DOI: https://doi.org/10.2478/sck-2022-0002

Mots clés
Zweig (Stefan), Schreibszene (scène d’écriture), autographes, collectionner, Balzac (Honoré de)

© 2022 Simone Lettner, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Sammeln und Inszenieren: Stefan Zweigs Sammelleidenschaft als Movens seiner Erkundungen künstlerischer Produktivität

Article Category: Research Paper

Publié en ligne: 18 mars 2022

Pages: 29 - 34

DOI: https://doi.org/10.2478/sck-2022-0002

Mots clésZweig (Stefan), Schreibszene (scène d’écriture), autographes, collectionner, Balzac (Honoré de)

© 2022 Simone Lettner, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Mots clés
Zweig (Stefan), Schreibszene (scène d’écriture), autographes, collectionner, Balzac (Honoré de)