<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<p>The paper presents work in progress on the compilation and automatic annotation of a dataset comprising examples of stative verbs in parallel Bulgarian-Russian corpora with the goal of facilitating the elaboration of a classification of stative verbs in the two languages based on their lexical and semantic properties. We extract stative verbs from the Bulgarian and the Russian WordNets with their assigned conceptual information (frames) from FrameNet. We then assign the set of probable Bulgarian and Russian stative verbs to the verb instances in a parallel Bulgarian-Russian corpus using WordNet correspondences to filter out unlikely stative candidates. Further, manual inspection will ensure high quality of the resource and its application for the purposes of semantic analysis.</p>
</abstract>

The paper presents work in progress on the compilation and automatic annotation of a dataset comprising examples of stative verbs in parallel Bulgarian-Russian corpora with the goal of facilitating the elaboration of a classification of stative verbs in the two languages based on their lexical and semantic properties. We extract stative verbs from the Bulgarian and the Russian WordNets with their assigned conceptual information (frames) from FrameNet. We then assign the set of probable Bulgarian and Russian stative verbs to the verb instances in a parallel Bulgarian-Russian corpus using WordNet correspondences to filter out unlikely stative candidates. Further, manual inspection will ensure high quality of the resource and its application for the purposes of semantic analysis.

Towards classification of stative verbs in view of corpus data

Journal of Linguistics/Jazykovedný casopis

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.

{"article-title":"Towards classification of stative verbs in view of corpus data"}

The paper presents work in progress on the compilation and automatic annotation of a dataset comprising examples of stative verbs in parallel Bulgarian-Russian...

Towards classification of stative verbs in view of corpus data

Publié en ligne: 30 déc. 2021

Pages: 383 - 393

DOI: https://doi.org/10.2478/jazcas-2021-0035

Mots clés
stative verbs, parallel corpora, semantic annotation

© 2021 Svetlozara Leseva et al., published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.

Towards classification of stative verbs in view of corpus data

Publié en ligne: 30 déc. 2021

Pages: 383 - 393

DOI: https://doi.org/10.2478/jazcas-2021-0035

Mots clésstative verbs, parallel corpora, semantic annotation

© 2021 Svetlozara Leseva et al., published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.

Mots clés
stative verbs, parallel corpora, semantic annotation