<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<p>The subject of the author’s analysis is the German version of Blanár’s monograph <italic>Teória vlastného mena</italic> (Theory of proper name), published under the same German title <italic>Theorie des Eigennamens</italic> by the renowned Georg Olms Verlag in 2001. Against the background of Vincent Blanár’s comprehensive scholarly profile, the author presents the overall characteristics of the German version of the work and pays special attention to the analysis of differences between the original and the translated form of the text. With these changes, Vincent Blanár purposefully adapted the translated text to the German reader.</p>
</abstract>

The subject of the author’s analysis is the German version of Blanár’s monograph Teória vlastného mena (Theory of proper name), published under the same German title Theorie des Eigennamens by the renowned Georg Olms Verlag in 2001. Against the background of Vincent Blanár’s comprehensive scholarly profile, the author presents the overall characteristics of the German version of the work and pays special attention to the analysis of differences between the original and the translated form of the text. With these changes, Vincent Blanár purposefully adapted the translated text to the German reader.

German version of Blanár’s <italic>Teória vlastného mena</italic> (Theory of proper name)

Pedagogická fakulta Univerzity Komenského

Journal of Linguistics/Jazykovedný casopis

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

German version of Blanár’s  (Theory of proper name)

The subject of the author’s analysis is the German version of Blanár’s monograph Teória vlastného mena (Theory of proper name), published under the same German...

German version of Blanár’s Teória vlastného mena (Theory of proper name)

Publié en ligne: 27 sept. 2021

Pages: 15 - 20

DOI: https://doi.org/10.2478/jazcas-2021-0010

Mots clés
Vincent Blanár, proper name, (Theory of proper name), German version of the work, modifications in German translation

© 2021 Ján Kačala, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

German version of Blanár’s Teória vlastného mena (Theory of proper name)

Publié en ligne: 27 sept. 2021

Pages: 15 - 20

DOI: https://doi.org/10.2478/jazcas-2021-0010

Mots clésVincent Blanár, proper name, (Theory of proper name), German version of the work, modifications in German translation

© 2021 Ján Kačala, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Mots clés
Vincent Blanár, proper name, (Theory of proper name), German version of the work, modifications in German translation