<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">This paper presents results of the research project „Gleichgeschlechtliche Lebensweisen und Selbstbestimmung im Alter“ (GLESA) by the Alice Salomon University of Applied Sciences, Berlin, and the Berlin School of Economics and Law concerning the needs of gay and lesbian elders regarding long-term care. The main focus is on the expectations and perceptions of long-term care (facilities) of the interviewees living in a gay housing project in Berlin, Germany. The study is based on 26 interviews: with eleven gay, one lesbian and three heterosexual tenants – two of them lived in a shared community with long-term care services. Another eleven interviews were conducted with experts (five cis-female, four cis-male and two transgender) working in social and health services (social workers, carers and psychologists). The data was gathered via problem-centered interviews (<xref ref-type="bibr" rid="j_ijhp-2018-0005_ref_042_w2aab3b7b4b1b6b1ab1b4c42Aa">Witzel 2000</xref>) and analysed with <xref ref-type="bibr" rid="j_ijhp-2018-0005_ref_029_w2aab3b7b4b1b6b1ab1b4c29Aa">Mayrings‘ (2007)</xref> qualitative content analysis. Long-term care aspects were one out of five dimensions of the analysis. The study illustrates the discomfort of LGB elders regarding regular care services. The interviewees prefer LGB(T*I)-friendly facilities, in part because they demonstrate overt signs of diversity and promise a high competence of LGB(T*I) personnel in terms of self-determination, awareness, visibility and knowledge about LGBT*I communities. Finally, the authors advocate enhancing the concept of culture-sensitive long-term care according to diversity-sensitive aspects. A better understanding of diversity will help to better consider individuality and biographies in long-term care (facilities) and to support the social inclusion of LGB(T*I) elders in need of care.</abstract>

This paper presents results of the research project „Gleichgeschlechtliche Lebensweisen und Selbstbestimmung im Alter“ (GLESA) by the Alice Salomon University of Applied Sciences, Berlin, and the Berlin School of Economics and Law concerning the needs of gay and lesbian elders regarding long-term care. The main focus is on the expectations and perceptions of long-term care (facilities) of the interviewees living in a gay housing project in Berlin, Germany. The study is based on 26 interviews: with eleven gay, one lesbian and three heterosexual tenants – two of them lived in a shared community with long-term care services. Another eleven interviews were conducted with experts (five cis-female, four cis-male and two transgender) working in social and health services (social workers, carers and psychologists). The data was gathered via problem-centered interviews (Witzel 2000) and analysed with Mayrings‘ (2007) qualitative content analysis. Long-term care aspects were one out of five dimensions of the analysis. The study illustrates the discomfort of LGB elders regarding regular care services. The interviewees prefer LGB(T*I)-friendly facilities, in part because they demonstrate overt signs of diversity and promise a high competence of LGB(T*I) personnel in terms of self-determination, awareness, visibility and knowledge about LGBT*I communities. Finally, the authors advocate enhancing the concept of culture-sensitive long-term care according to diversity-sensitive aspects. A better understanding of diversity will help to better consider individuality and biographies in long-term care (facilities) and to support the social inclusion of LGB(T*I) elders in need of care.

A diversity-sensitive long-term care for gay and lesbian elders in need of care – Results of the research project GLESA / Eine diversitätssensible Pflege für schwule und lesbische Pflegebedürftige – Ergebnisse des Forschungsprojekts GLESA

<trans-abstract xml:lang="de" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Dieser Artikel stellt ausgewählte Ergebnisse des Forschungsprojekts „Gleichgeschlechtliche Lebensweisen und Selbstbestimmung im Alter“ (GLESA) der Alice Salomon Hochschule Berlin und der Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin im Hinblick auf Bedürfnisse von schwulen und lesbischen Senior*innen im Bereich der Pflege vor. Dabei werden Erwartungen und Besonderheiten bei der Pflege von lesbischen und schwulen Senior*innnen und das Erleben von Pflegesituationen aus der Perspektive von Bewohner*innen eines vorwiegend schwulen Wohnprojekts in Berlin-Charlottenburg präsentiert und diskutiert. Die Studie basiert auf 26 Interviews. Diese wurden mit elf schwulen, einer lesbischen und drei heterosexuellen Bewohner*innen geführt – zwei interviewte Personen wohnten zum Zeitpunkt der Befragung in einer „Pflege-WG“ innerhalb des Wohnprojekts. Weitere elf Interviews wurden mit Expert*innen (fünf cis-weiblichen, vier cis-männlichen und zwei transidenten Mitarbeitenden) in der Gesundheits- und Sozialversorgung (Sozialarbeiter*innen, Pflegepersonen, Psycholog*innen) geführt. Erhoben wurden die Daten mit problemzentrierten Interviews nach <xref ref-type="bibr" rid="j_ijhp-2018-0005_ref_042_w2aab3b7b4b1b6b1ab1b4c42Aa">Witzel (2000)</xref>. Die Datenanalyse erfolgte mit der qualitativen Inhaltsanalyse nach <xref ref-type="bibr" rid="j_ijhp-2018-0005_ref_029_w2aab3b7b4b1b6b1ab1b4c29Aa">Mayring (2007)</xref>. Pflegerische Aspekte waren eine von fünf Sachdimensionen der Analyse. Diese illustriert die Vorbehalte von schwulen und lesbischen Senior*innen gegenüber Regeldiensten der Altenhilfe. Sie ziehen LSB(T*I)-freundliche Einrichtungen klassischen Pflegesettings vor, u.a. weil sie nach außen sichtbare Signale der Diversität setzen und LSB(T*I)-Personal eine hohe Kompetenz bei der Gewährleistung von Selbstbestimmung, Sichtbarkeit und Lebensweltkenntnissen zuschreiben. Darüber hinaus plädieren die Autor*innen dafür, das Konzept der kultursensiblen Altenpflege im Hinblick auf diversitätssensible Gesichtspunkte weiter zu entwickeln. Ein Verständnis für Diversität erlaubt es den unterschiedlichen Berufsgruppen, die Individualität und Biografie pflegebedürftiger LSB(T*I)-Senior*innen besser zu berücksichtigen und deren soziale Teilhabe zu unterstützen.</trans-abstract>

Dieser Artikel stellt ausgewählte Ergebnisse des Forschungsprojekts „Gleichgeschlechtliche Lebensweisen und Selbstbestimmung im Alter“ (GLESA) der Alice Salomon Hochschule Berlin und der Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin im Hinblick auf Bedürfnisse von schwulen und lesbischen Senior*innen im Bereich der Pflege vor. Dabei werden Erwartungen und Besonderheiten bei der Pflege von lesbischen und schwulen Senior*innnen und das Erleben von Pflegesituationen aus der Perspektive von Bewohner*innen eines vorwiegend schwulen Wohnprojekts in Berlin-Charlottenburg präsentiert und diskutiert. Die Studie basiert auf 26 Interviews. Diese wurden mit elf schwulen, einer lesbischen und drei heterosexuellen Bewohner*innen geführt – zwei interviewte Personen wohnten zum Zeitpunkt der Befragung in einer „Pflege-WG“ innerhalb des Wohnprojekts. Weitere elf Interviews wurden mit Expert*innen (fünf cis-weiblichen, vier cis-männlichen und zwei transidenten Mitarbeitenden) in der Gesundheits- und Sozialversorgung (Sozialarbeiter*innen, Pflegepersonen, Psycholog*innen) geführt. Erhoben wurden die Daten mit problemzentrierten Interviews nach Witzel (2000). Die Datenanalyse erfolgte mit der qualitativen Inhaltsanalyse nach Mayring (2007). Pflegerische Aspekte waren eine von fünf Sachdimensionen der Analyse. Diese illustriert die Vorbehalte von schwulen und lesbischen Senior*innen gegenüber Regeldiensten der Altenhilfe. Sie ziehen LSB(T*I)-freundliche Einrichtungen klassischen Pflegesettings vor, u.a. weil sie nach außen sichtbare Signale der Diversität setzen und LSB(T*I)-Personal eine hohe Kompetenz bei der Gewährleistung von Selbstbestimmung, Sichtbarkeit und Lebensweltkenntnissen zuschreiben. Darüber hinaus plädieren die Autor*innen dafür, das Konzept der kultursensiblen Altenpflege im Hinblick auf diversitätssensible Gesichtspunkte weiter zu entwickeln. Ein Verständnis für Diversität erlaubt es den unterschiedlichen Berufsgruppen, die Individualität und Biografie pflegebedürftiger LSB(T*I)-Senior*innen besser zu berücksichtigen und deren soziale Teilhabe zu unterstützen.

International Journal of Health Professions

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.

This paper presents results of the research project „Gleichgeschlechtliche Lebensweisen und Selbstbestimmung im Alter“ (GLESA) by the Alice Salomon University...

A diversity-sensitive long-term care for gay and lesbian elders in need of care – Results of the research project GLESA / Eine diversitätssensible Pflege für schwule und lesbische Pflegebedürftige – Ergebnisse des Forschungsprojekts GLESA

Publié en ligne: 23 mai 2018

Pages: 53 - 63

Reçu: 21 avr. 2017

Accepté: 17 févr. 2018

DOI: https://doi.org/10.2478/ijhp-2018-0005

Mots clés
Diversity, LGBTI, Long-term Care, Gay, Lesbian, Homosexuality

© 2018 Ralf Lottmann, Ingrid Kollak

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.

A diversity-sensitive long-term care for gay and lesbian elders in need of care – Results of the research project GLESA / Eine diversitätssensible Pflege für schwule und lesbische Pflegebedürftige – Ergebnisse des Forschungsprojekts GLESA

Publié en ligne: 23 mai 2018

Pages: 53 - 63

Reçu: 21 avr. 2017

Accepté: 17 févr. 2018

DOI: https://doi.org/10.2478/ijhp-2018-0005

Mots clésDiversity, LGBTI, Long-term Care, Gay, Lesbian, Homosexuality

© 2018 Ralf Lottmann, Ingrid Kollak

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.

Mots clés
Diversity, LGBTI, Long-term Care, Gay, Lesbian, Homosexuality