[
“Autograph letters signed collection, ca. 1603–ca. 1972” held at the National Library of Ireland. https://catalogue.nli.ie (last accessed 01 September 2022).
]Search in Google Scholar
[
Beal, Joan. 2004. Elphinston, James (1721–1809), educationist and advocate of spelling reform. In D. Cannadine (ed.). The Oxford dictionary of national biography. Oxford: Oxford University Press. https://www.oxforddnb.com/ (last accessed 15 December 2022).
]Search in Google Scholar
[
Bijkerk, Annemieke. 2007. Yours sincerely and yours affectionately: On the origin and development of two positive politeness markers. In T. Nevalainen and S-K. Tanskanen (eds.). Letter writing, 115–129. Amsterdam & Philadelphia: Benjamins.
]Search in Google Scholar
[
Brown, Penelope and Stephen C. Levinson. 1987. Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press.
]Search in Google Scholar
[
Carter, Philip. 2004. Elliot, Sir Gilbert, of Minto, third baronet (1722–1777), politician and literary patron. The Oxford dictionary of national biography. Oxford: Oxford University Press. https://www.oxforddnb.com/ (last accessed 15 December 2022).
]Search in Google Scholar
[
CEECS = The Corpus of Early English Correspondence Sampler. 1998. Compiled by Terttu Nevalainen, Helena Raumolin-Brunberg, Jukka Keränen, Minna Nevala, Arja Nurmi, and Minna Palander-Collin. Helsinki: Department of Modern Languages, University of Helsinki.
]Search in Google Scholar
[
Claridge, Claudia and Leslie Arnovick. 2010. Pragmaticalisation and discursisation. In A. Jucker and I. Taavitsainen (eds.). Historical pragmatics, 165–192. Berlin and New York: De Gruyter Mouton.
]Search in Google Scholar
[
CMSW = Corpus of Modern Scottish Writing. Compiled by John Corbett and Jeremy Smith at the University of Glasgow. https://www.scottishcorpus.ac.uk/cmsw/ (last accessed 30 January 2023).
]Search in Google Scholar
[
Corrigan, Roberta, Edith Moravcsik, Hamid Ouali and Kathleen Wheatley. 2009. Introduction: Approaches to the study of formulae. In R. Corrigan, E. Moravcsik, H. Ouali and K. Wheatley (eds.). Formulaic language: Distribution and historical change, xi–xxiv. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins.
]Search in Google Scholar
[
Corviz = Coriecor visualized. Compiled by Carolina P. Amador-Moreno, Nancy E. Ávila-Ledesma, Karen Corrigan, María F. García-Bermejo Giner, Kevin McCafferty, Niall O’Leary, Javier Ruano García, Pilar Sánchez-García, Manuel Villamarín-González at the University of Bergen. https://corviz.h.uib.no/index.php (last accessed 30 January 2023).
]Search in Google Scholar
[
Coulmas, Florian. 1981. Introduction: Conversational routine. In F. Coulmas (ed). Conversational routine: Explorations in standardized communication situations and prepatterned speech, 1–18. The Hague: Mouton.
]Search in Google Scholar
[
Del Lungo Camiciotti, Gabriella. 2006. From Your obedient humble servants to yours faithfully: The negotiation of professional roles in the commercial correspondence of the second half of the nineteenth century. In M. Dossena and I. Taavitsainen (eds.). Diachronic perspectives on domain-specific English, 153–172. Bern: Lang.
]Search in Google Scholar
[
Dollinger, Stefan. 2008. Colonial variation in the late modern English business letter: ‘Periphery and core’ or ‘random variation’?. In M. Dossena and I. Tieken-Boon van Ostade (eds.). Studies in Late Modern English correspondence: Methodology and data, 257–287. Bern: Peter Lang.
]Search in Google Scholar
[
Drescher, Horst W. (ed.). 1989. Literature and literati: The literary correspondence and notebooks of Henry Mackenzie. Vol. 1/Letters 1766–1827. Frankfurt am Main: Lang.
]Search in Google Scholar
[
Drescher, Horst W. 2004. Mackenzie, Henry (1745–1831), writer. In D. Cannadine (ed.). The Oxford dictionary of national biography. Oxford: Oxford University Press. https://www.oxforddnb.com/ (last accessed 15 December 2022).
]Search in Google Scholar
[
Edmondson, Willis and Juliane House. 1981. Let’s talk and talk about it: A pedagogic interactional grammar of English. München, Wien and Baltimore: Urband and Schwarzenberg.
]Search in Google Scholar
[
Elspaß, Stephan. 2005. Sprachgeschichte von unten: Untersuchungen zum geschriebenen Alltagsdeutsch im 19. Jahrhundert. Tübingen: Niemeyer.
]Search in Google Scholar
[
Elsweiler, Christine and Patricia Ronan. Forthcoming. Salutation and leavetaking formulae in 18th-century varieties of English. In M. Schweinberger and P. Ronan (eds.). Socio-pragmatic variation in Ireland: Using pragmatic variation to construct social identities. Berlin: Mouton de Gruyter.
]Search in Google Scholar
[
Fitzmaurice, Susan. 2016. Sincerity and the moral reanalysis of politeness in late modern English: Semantic change and contingent polysemy. In D. Chapman, C. Moore and M. Wilcox (eds.). Studies in the history of the English language VII: Generalizing vs. particularizing methodologies in historical linguistic analysis, 173–201. Berlin and Boston: De Gruyter Mouton.
]Search in Google Scholar
[
Fraser, William. 1882. The chiefs of Grant: Vol. 2 correspondence. Edinburgh: Not identified.
]Search in Google Scholar
[
Fraser, William (ed.). 1890. The Melvilles, Earls of Melville, and the Leslies, Earls of Leven. Edinburgh: Not identified.
]Search in Google Scholar
[
Fraser, William. 1892. The Sutherland book: Vol. 2 correspondence. Edinburgh: Printed by T. and A. Constable.
]Search in Google Scholar
[
HCOS = The Helsinki Corpus of Older Scots. 1995. Compiled by Anneli Meurman-Solin. Helsinki: Department of Modern Languages, University of Helsinki.
]Search in Google Scholar
[
House, Juliane and Dániel Kádár. 2021. Cross-cultural pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
]Search in Google Scholar
[
Jucker, Andreas. 2012. Changes in politeness cultures. In T. Nevalainen and E. Closs Traugott (eds.). The Oxford handbook of the history of English, 422–433. Oxford: Oxford University Press.
]Search in Google Scholar
[
Jucker, Andreas. 2020. Politeness in the history of English: From the middle ages to the present day. Cambridge: Cambridge University Press.
]Search in Google Scholar
[
Merolle, Vincenzo (ed.). 1995a. The correspondence of Adam Ferguson: Vol. 1. 1745–1780. London: Pickering.
]Search in Google Scholar
[
Merolle, Vincenzo (ed.). 1995b. The correspondence of Adam Ferguson: Vol. 2. 1781–1816. London: Pickering.
]Search in Google Scholar
[
Meurman-Solin, Anneli. 1995. A new tool: The Helsinki Corpus of Older Scots (1450–1700). ICAME Journal 19: 49–62.
]Search in Google Scholar
[
Meurman-Solin, Anneli. 2016. Manual to the Helsinki Corpus of Scottish Correspondence 1540–1750 (ScotsCorr).
]Search in Google Scholar
[
Morton, Ralph. 2016. The BT Correspondence Corpus 1853–1982: The development and analysis of archival language resources. Unpublished thesis, University of Coventry.
]Search in Google Scholar
[
Mossner, Ernest Campbell and Ian Simpson Ross (eds.). 1977. The correspondence of Adam Smith. Oxford: Clarendon Press.
]Search in Google Scholar
[
Nevala, Minna. 2003. Family first: Address and subscription formulae in English family correspondence from the fifteenth to the seventeenth century. In I. Taavitsainen and A. Jucker (eds.). Diachronic perspectives on address term systems, 147–176. Amsterdam & Philadelphia: Benjamins.
]Search in Google Scholar
[
Nevala, Minna. 2004a. Inside and out: Forms of address in seventeenth- and eighteenth-century letters. Journal of Historical Pragmatics 5 (2): 271–296.
]Search in Google Scholar
[
Nevala, Minna. 2004b. Accessing politeness axes: Forms of address and terms of reference in early English correspondence. Journal of Pragmatics 36 (12): 2125–2160.
]Search in Google Scholar
[
Nevalainen, Terttu and Helena Raumolin-Brunberg. 1995. Constraints on politeness: The pragmatics of address formulae in early English correspondence. In A. Jucker (ed.). Historical pragmatics: Pragmatic developments in the history of English, 541–601. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins.
]Search in Google Scholar
[
Nevalainen, Terttu and Helena Raumolin-Brunberg. 2003. Historical sociolinguistics: Language change in Tudor and Stuart England. Harlow: Pearson Education Limited.
]Search in Google Scholar
[
OALD = Oxford advanced learner’s dictionary. Eds. Diana Lea and Jennifer Bradbery. 10th ed. Oxford: Oxford University Press. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (last accessed 30 January 2023).
]Search in Google Scholar
[
OED = The Oxford English dictionary. 2000–. Edited by John A. Simpson. 3rd ed. Oxford: Oxford University Press. http://www.oed.com (last accessed 30 January 2023).
]Search in Google Scholar
[
Oz-Salzberger, Fania. 2004. Ferguson, Adam (1723–1816), philosopher and historian. In D. Cannadine (ed.). The Oxford dictionary of national biography. Oxford: Oxford University Press. https://www.oxforddnb.com/ (last accessed 15 December 2022).
]Search in Google Scholar
[
Raumolin-Brunberg, Helena. 1996. Forms of address in early English correspondence. In T. Nevalainen and H. Raumolin-Brunberg (eds.). Sociolinguistics and language history: Studies based on the Corpus of Early English Correspondence, 167–181. Amsterdam; Atlanta: Rodopi.
]Search in Google Scholar
[
Rutten, Gijsbert and Marijke van der Wal. 2012. Functions of epistolary formulae in Dutch letters from the seventeenth and eighteenth centuries. Journal of Historical Pragmatics 13 (2): 173–201.
]Search in Google Scholar
[
ScotsCorr = The Helsinki Corpus of Scottish Correspondence 1540–1750. 2017. Compiled by Anneli Meurman-Solin. Helsinki: Research Unit for the Study of Variation, Contacts and Change in English (VARIENG), Department of Modern Languages, University of Helsinki. http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-201411071 (last accessed 30 January 2023).
]Search in Google Scholar
[
Shvanyukova, Polina. 2020. ‘With the greatest sincerity’: Expressing genuineness of feeling in nineteenth-century business correspondence in English. Multilingua: Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication 39 (1): 81–104.
]Search in Google Scholar
[
Tayler, Alistair and Henrietta Tayler (eds.). 1914. The book of the Duffs. Vol. 1. William Brown.
]Search in Google Scholar
[
Winch, David. 2004. Smith, Adam (bap. 1723, d. 1790), moral philosopher and political economist. In D. Cannadine (ed.). Oxford dictionary of national biography. Oxford: Oxford University Press. https://www.oxforddnb.com/ (last accessed 15 December 2022).
]Search in Google Scholar
